Alice's Adventures in Wonderland — Page 5
คราวนี้อลิซรอคอยอย่างอดทนจนกว่าหนอนผีเสื้อจะพูดอีกครั้ง
This time Alice waited patiently until it chose to speak again.
สักครู่หนอนผีเสื้อก็ดึงกล้องยาสูบออกจากปาก หาวหนึ่งสองครั้ง แล้วสั่นตัว
In a minute or two the Caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice, and shook itself.
อลิซยืนมองเห็ดอย่างใคร่ครวญอยู่สักครู่ พยายามคิดออกว่าสองด้านของมันคือด้านไหนบ้าง แต่เนื่องจากเห็ดกลมสนิท เธอจึงพบว่านี่เป็นคำถามที่ยากมาก
Alice remained looking thoughtfully at the mushroom for a minute, trying to make out which were the two sides of it; and as it was perfectly round, she found this a very difficult question.
อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเธอก็กางแขนโอบรอบเห็ดให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ และหักขอบเห็ดมาด้านละเล็กน้อย
However, at last she stretched her arms round it as far as they would go, and broke off a bit of the edge with each hand.
Vocabulary
- time
- ช่วงเวลาหรือจำนวนครั้งที่เกิดขึ้น
- waited
- รออยู่โดยไม่เคลื่อนไหวหรือดำเนินการใดๆ
- patiently
- รออย่างใจเย็นโดยไม่หงุดหงิดหรือรำคาญ
- until
- จนกระทั่งถึงเวลาหรือเหตุการณ์ที่กำหนด
- chose
- ตัดสินใจเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากหลายทางเลือก
- speak
- พูดหรือกล่าวคำออกมาด้วยปาก
- minute
- หน่วยเวลาเท่ากับหกสิบวินาที
- Caterpillar
- ตัวหนอนซึ่งเป็นระยะก่อนกลายเป็นผีเสื้อ
- hookah
- กล้องยาสูบชนิดที่มีท่อยาวใช้สูบผ่านน้ำ
- mouth
- ปากซึ่งใช้พูดกินและหายใจ
- yawned
- อ้าปากกว้างเพราะง่วงหรือเบื่อ
- once
- หนึ่งครั้งหรือเพียงครั้งเดียว
- twice
- สองครั้งหรือสองเท่า
- shook
- เขย่าหรือสั่นร่างกายอย่างรวดเร็ว
- itself
- สรรพนามสะท้อนกลับแทนสัตว์หรือสิ่งของนั้นเอง
- remained
- อยู่ในสภาพเดิมหรืออยู่ต่อไปโดยไม่เปลี่ยนแปลง
- thoughtfully
- อย่างใคร่ครวญหรือคิดพิจารณาอย่างรอบคอบ
- mushroom
- เห็ดซึ่งเป็นพืชรูปร่มขึ้นตามพื้นดิน
- trying
- พยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างตั้งใจ
- sides
- ด้านข้างหรือขอบของวัตถุหรือพื้นที่
- perfectly
- อย่างสมบูรณ์แบบหรือครบถ้วนทุกประการ
- round
- มีรูปทรงกลมหรือโค้งโดยรอบทุกด้าน
- difficult
- ยากหรือต้องใช้ความพยายามและทักษะมาก
- question
- สิ่งที่ถามหรือปัญหาที่ต้องการคำตอบ
- However
- อย่างไรก็ตามใช้แสดงการโต้แย้งหรือข้อยกเว้น
- last
- ในที่สุดหรือท้ายที่สุดหลังจากรอนาน
- stretched
- ยืดหรือเหยียดออกให้ยาวกว่าปกติ
- arms
- แขนทั้งสองข้างของร่างกายมนุษย์
- far
- ไกลหรือในระยะที่ห่างออกไปมาก
- broke
- หักหรือทำให้แตกออกเป็นชิ้นส่วน
- bit
- ชิ้นเล็กๆ หรือส่วนเล็กน้อยของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- edge
- ขอบหรือริมสุดของวัตถุหรือพื้นที่
- each
- แต่ละหรือทุกอย่างในกลุ่มที่กล่าวถึง
- hand
- มือซึ่งอยู่ที่ปลายแขนใช้หยิบจับสิ่งของ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →