Alice's Adventures in Wonderland — Page 6

Vocabulary

그들은

geudeureun — พวกเขา (คำแสดงประธานพหูพจน์)

곧

got — ในเร็วๆ นี้, ไม่นาน

햇볕

haetbyeot — แสงแดดที่อบอุ่นจากดวงอาทิตย์

아래에서

araeeeseo — ที่ด้านล่าง, ข้างใต้

깊이

gipi — อย่างลึก, ในระดับที่ลึก

잠들어

jamdeureo — หลับอยู่, อยู่ในสภาวะนอนหลับ

있는

inneun — ที่มีอยู่, ที่กำลังอยู่ (คำขยายกริยา)

발견했습니다

balgyeonhaetsseumnida — ค้นพบ, พบเจอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

무엇인지

mueosiinji — ว่าคืออะไร, สิ่งที่เป็นอะไร

모른다면

moreumdamyeon — ถ้าไม่รู้, หากไม่ทราบ

그림을

geurimeul — ภาพวาด, รูปภาพ (กรรมของประโยค)

보세요

boseyo — กรุณาดู, โปรดมอง (คำสั่งสุภาพ)

여왕이

yeowangi — ราชินี (ประธานของประโยค)

말했습니다

malhaetsseumnida — กล่าว, พูด (รูปแบบสุภาพในอดีต)

일어나

ireona — ลุกขึ้น, ตื่นขึ้น (คำสั่งไม่เป็นทางการ)

이

i — นี่, คนนี้ (คำชี้เฉพาะสิ่งใกล้)

게으름뱅이야

geeureumsaengiya — คนขี้เกียจ, เจ้าคนขี้คร้าน

어린

eorin — เด็ก, ที่ยังเยาว์วัย

아가씨를

agasssireul — คุณหนู, สาวน้อย (กรรมของประโยค)

데려가서

deryeogaseo — พาไป, นำตัวไปยังสถานที่หนึ่ง

그의

geuui — ของเขา, สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

이야기를

iyagireul — เรื่องราว, นิทาน (กรรมของประโยค)

듣게

deutge — ให้ได้ยิน, เพื่อจะฟัง

해주렴

haejuryeom — ช่วยทำให้หน่อย (คำขอร้องไม่เป็นทางการ)

나는

naneun — ฉัน, ประธานบุรุษที่หนึ่ง

내가

naega — ฉัน (ประธานเน้นบุรุษที่หนึ่ง)

명령한

myeongnyeonghan — ที่สั่งการ, ที่ได้ออกคำสั่ง

처형들을

cheohyeongdeureul — การประหารชีวิต (พหูพจน์, กรรม)

확인하러

hwagiinhareo — เพื่อไปตรวจสอบ, เพื่อยืนยัน

돌아가야

doragaya — ต้องกลับไป, จำเป็นต้องคืนสู่ที่เดิม

해

hae — ทำ (รูปไม่เป็นทางการ), ต้องทำ

그리고

geurigo — และ, แล้วก็, คำเชื่อมประโยค

여왕은

yeowangeun — ราชินี (ประธานที่มีคำบ่งชี้ topic marker)

단둘이

danduri — สองต่อสอง, อยู่ด้วยกันเพียงสองคน

남겨두고

namgyeodugо — ทิ้งไว้, ละทิ้งให้อยู่ที่นั่น

떠나버렸습니다

tteonabeolyeosseumnida — จากไปแล้ว, ออกเดินทางไปเสียแล้ว

그

geu — นั้น, คำชี้เฉพาะสิ่งที่ระยะกลาง

생물의

ของสิ่งมีชีวิต, ของสัตว์ประหลาด

생김새가

saenggimsaega — รูปลักษณ์, ลักษณะภายนอก (ประธาน)

그다지

geudaji — ไม่ค่อย, ไม่ถึงกับ (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

마음에

maeume — ในใจ, ในความรู้สึก

들지

deutji — ถูกใจ, เป็นที่พอใจ (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

anasseumnida — ไม่ได้...., รูปปฏิเสธอดีตสุภาพ

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

전체적으로

jeonchejeogeuro — โดยรวม, โดยภาพรวมทั้งหมด

보아

boa — มองดู, เมื่อพิจารณา (รูปกริยาเชื่อม)

그녀는

geunyeoneun — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สาม หญิง

무서운

museoun — น่ากลัว, น่าสะพรึง

여왕을

yeowangeul — ราชินี (กรรมของประโยค)

따라가는

ttaraganeun — ที่ติดตามไป, ที่เดินตาม

것만큼은

geotmankeumeun — เท่าๆ กับการ..., ในระดับเดียวกับ

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

것이

geosi — สิ่งที่, การที่ (ประธานนามวลี)

안전할

anjeonhal — ที่จะปลอดภัย, ที่ปลอดภัยกว่า

것이라고

geosirago — ว่าคงจะเป็น, คิดว่าน่าจะ

생각했습니다

saenggakaetsseumnida — คิด, นึกคิด (รูปอดีตสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น (คำเชื่อมแสดงผล)

기다렸습니다

gidaryeosseumnida — รอคอย, รอ (รูปอดีตสุภาพ)

앉아서

anjaseo — นั่งลงแล้ว..., ขณะที่นั่งอยู่

눈을

nuneul — ตา (กรรมของประโยค)

비볐습니다

bibyeosseumnida — ขยี้, ถู (ตา) ด้วยมือ

그러고는

geureogoneun — หลังจากนั้น, แล้วก็ต่อมา

시야에서

siyaeeseo — จากสายตา, จากทัศนวิสัย

사라질

sarajil — ที่จะหายไป, ที่กำลังจะสูญหาย

때까지

ttaekkaji — จนกระทั่ง, จนถึงเวลาที่

바라보았습니다

barabоasseumnida — จ้องมอง, มองดูอยู่นาน

그러더니

geureodeoni — แล้วจึง, หลังจากนั้นก็

킥킥

kikkik — เสียงหัวเราะคิกคัก, ขำๆ

웃었습니다

useosseumnida — หัวเราะ, ยิ้ม (รูปอดีตสุภาพ)

반은

baneun — ครึ่งหนึ่ง, กึ่งหนึ่ง

혼잣말로

honjatmallo — พูดคนเดียว, พูดในใจ

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

재미있어

jaemiisseo — สนุก, น่าสนใจ (รูปไม่เป็นทางการ)

뭐가

mwoga — อะไร (ประธานคำถาม)

재미있다는

jaemiitdaneun — ที่บอกว่าสนุก, ที่ว่าน่าสนใจ

거야

geoya — หมายความว่าอะไร (คำถามไม่เป็นทางการ)

바로

baro — ก็คือ, นั่นแหละ, ตรงนั้นเอง

저

jeo — โน่น, คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกล

여왕이지

yeowangiji — ก็คือราชินีนั่นเอง

그건

geugeon — นั่น, สิ่งนั้น (รูปย่อ)

다

da — ทั้งหมด, ล้วนแต่

그녀의

geunyeoui — ของเธอ, สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

상상이야

sangsangiya — เป็นแค่จินตนาการ, เป็นเพียงความฝัน

실제로는

siljero neun — ในความเป็นจริง, จริงๆ แล้ว

아무도

amudo — ไม่มีใครเลย, ไม่มีผู้ใด

처형하지

cheohyeonghaji — ไม่ประหารชีวิต (รูปปฏิเสธ)

않거든

ankeodeun — ไม่ได้ทำ เพราะว่า... (คำอธิบาย)

자

ja — มาเถอะ, ไปกันเถอะ (คำกระตุ้น)

가자

gaja — ไปกัน, ไปเลย (คำชักชวน)

천천히

cheoncheonhi — ช้าๆ, อย่างช้าๆ

따라가면서

ttaragamyeonseo — ขณะที่เดินตาม, ไปพร้อมกับ

여기서는

yeogiseo neun — ที่นี่, ในสถานที่นี้

모두가

moduga — ทุกคน, ทั้งหมด (ประธาน)

라고

rago — ว่า..., อ้างอิงคำพูดของผู้อื่น

말하네

malhane — พูด, กล่าว (รูปบรรยายไม่เป็นทางการ)

내

nae — ของฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่งแสดงเจ้าของ

평생

pyeongsaeng — ตลอดชีวิต, ทั้งชีวิต

이렇게

ireoke — แบบนี้, อย่างนี้

이리저리

irijеori — ไปโน่นมานี่, รอบทิศทาง

명령받은

myeongnyeongbadeun — ที่ถูกสั่งการ, ที่ได้รับคำสั่ง

적은

jeogeun — ประสบการณ์ว่าเคย... (รูปนามวลี)

한

han — หนึ่ง, จำนวนหนึ่ง

번도

beondo — แม้แต่ครั้งเดียว, สักครั้งก็ไม่

없었어

eopseosseo — ไม่มี, ไม่เคยมี (รูปอดีตไม่เป็นทางการ)

정말이지

jeongmaliji — จริงๆ นะ, ยืนยันอย่างจริงจัง

그들이

geudeuri — พวกเขา (ประธานของประโยค)

얼마

eolma — ระยะทางไม่นาน, ไม่ไกลนัก

가지

gaji — ไป, ก่อนจะ... (รูปกริยาเชื่อม)

않아서

anaseo — เพราะไม่ได้..., โดยที่ยังไม่

멀리

meolli — ไกลๆ, ในระยะไกล

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

바위

bawi — หิน, ก้อนหิน

턱

teok — ขอบ, สันที่ยื่นออกมา

위에

wie — บน, ด้านบนของ

슬프고

seulpeugo — เศร้าและ..., รู้สึกโศกเศร้า

외롭게

oeropge — อย่างโดดเดี่ยว, อย่างเหงาหงอย

앉아

anja — นั่ง, อยู่ในท่านั่ง

보였습니다

boyeosseumnida — ดูเหมือน, ปรากฏให้เห็น

가까이

gakkai — ใกล้ๆ, ในระยะใกล้

다가가자

dagagaja — เมื่อเข้าไปใกล้, พอเดินเข้าไปหา

그가

geuga — เขา (ประธานของประโยค)

마치

machi — ราวกับ, เหมือนกับ

가슴이

gaseumi — อก, หัวใจ (ประธานของประโยค)

찢어질

jjijeojil — ที่จะฉีกขาด, แหลกสลาย

듯이

deusi — ราวกับว่า, เหมือนดัง

한숨

hansum — การถอนหายใจ, ため息

쉬는

swineun — ที่หายใจ, ที่ถอนหายใจ

소리를

sorireul — เสียง (กรรมของประโยค)

들을

deureul — ที่จะได้ยิน, ที่จะฟัง

수

su — ความสามารถ, สามารถที่จะ

있었습니다

isseosseumnida — มีอยู่, สามารถ (รูปอดีตสุภาพ)

그를

geureul — เขา (กรรมของประโยค)

동정했습니다

dongjeonghaetsseumnida — สงสาร, เห็นใจ (รูปอดีตสุภาพ)

슬픔은

seulpeumeun — ความเศร้า (ประธานของประโยค)

무엇일까

mueosилkka — คืออะไรหนอ, น่าสงสัยว่าคืออะไร