Alice's Adventures in Wonderland — Page 6

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — เธอ (ประธานประโยค หมายถึงผู้หญิง)

턱까지

teokkkaji — จนถึงคาง, ระดับถึงคาง

소금물에

sogeummure — ในน้ำเกลือ, อยู่ในน้ำเค็ม

잠겨

jamgyeo — จมอยู่, ถูกแช่อยู่ในของเหลว

있었다

isseotda — มีอยู่, เป็นอยู่ (อดีตกาล)

처음에

cheoеume — ในตอนแรก, เริ่มต้นตอนแรก

든

deun — ที่เกิดขึ้น, ที่ผุดขึ้นมา (ในใจ)

생각은

saenggageun — ความคิด (ที่เป็นหัวข้อ)

어쩌다

eojjeoda — เกิดขึ้นได้อย่างไร, บังเอิญ

바다에

badae — ในทะเล, ลงสู่ทะเล

빠진

ppajin — ที่ตกลงไป, ที่จมลงในน้ำ

것

geot — สิ่ง, เรื่อง (คำนามทั่วไป)

같다는

gatdaneun — ที่ว่าดูเหมือน, คล้ายกับว่า

것이었다

geosieotda — มันคือสิ่งที่ว่า (อดีตกาล)

그렇다면

geureotdamyeon — ถ้าเช่นนั้น, ในกรณีนั้น

기차를

gichareul — รถไฟ (กรรมของประโยค)

타고

tago — โดยสาร, ขึ้นยาน พาหนะแล้ว

돌아갈

doragal — ที่จะกลับไป, สามารถกลับได้

수

su — ความสามารถ, ความเป็นไปได้

있겠지

itgetji — คงจะมี, น่าจะทำได้

라고

rago — พูดว่า, กล่าวว่า (คำอ้างอิง)

혼잣말을

honjatmareul — การพูดคนเดียว (กรรมของประโยค)

했다

haetda — ได้ทำ, กระทำแล้ว (อดีตกาล)

살면서

salmyeonseo — ระหว่างที่มีชีวิตอยู่, ตลอดชีวิต

한

han — หนึ่ง, คนเดียว, ครั้งเดียว

번

beon — ครั้ง (ลักษณนามสำหรับนับครั้ง)

바닷가에

badatgae — ที่ชายหาด, บริเวณริมทะเล

간

gan — ที่ได้ไป, ซึ่งเคยไป

적이

jeogi — ประสบการณ์, เคยมีครั้งหนึ่ง

있었는데

isseonnеunde — เคยมี แต่ว่า (เชื่อมประโยค)

영국

yeongguk — ประเทศอังกฤษ

해안

haean — ชายฝั่งทะเล, แนวชายหาด

어디를

eodireul — ที่ไหนก็ตาม (กรรมของประโยค)

가도

gado — แม้จะไป, ไม่ว่าจะไปที่ไหน

목욕

mogyok — การอาบน้ำ, การแช่น้ำ

마차들이

machadeuri — รถม้าหลายคัน (ประธานพหูพจน์)

즐비하고

jeulbihago — เรียงรายอยู่มากมาย, มีเต็มไปหมด

아이들이

aideuri — เด็กๆ (ประธานพหูพจน์)

나무

namu — ไม้, ต้นไม้, วัสดุไม้

삽으로

sabeuro — ด้วยพลั่ว, โดยใช้พลั่วขุด

모래를

moraereul — ทราย (กรรมของประโยค)

파고

pago — ขุดแล้ว, กำลังขุด

하숙집들이

hasukjipdeuri — บ้านพักหอพักหลายหลัง

줄지어

juljie — เรียงเป็นแถว, ต่อแถวกัน

있으며

issеumyeo — มีอยู่และ, ปรากฏอยู่พร้อมกัน

그

geu — นั้น, สิ่งนั้น (ชี้เฉพาะ)

뒤로

dwiro — ด้านหลัง, อยู่ถัดออกไปข้างหลัง

기차역이

gichayeogi — สถานีรถไฟ (ประธานของประโยค)

있다는

itdaneun — ที่ว่ามีอยู่, มีอยู่นั้น

결론을

gyeolloneul — บทสรุป, ข้อสรุป (กรรมของประโยค)

내렸었다

naeryeosseotda — ได้สรุปไว้แล้ว (อดีตสมบูรณ์)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

곧

got — ในไม่ช้า, ทันที, เร็วๆ นี้

자신이

jasini — ตัวเอง (ประธาน หมายถึงตนเอง)

키가

kiga — ส่วนสูง (ประธานของประโยค)

피트였을

pitеuyeosseul — ที่เคยเป็นฟุต (หน่วยวัดความสูง)

때

ttae — เวลา, ช่วงเวลา, ตอนที่

흘렸던

heullyeotdeon — ที่เคยหลั่ง, ที่เคยร้องไห้

눈물

nunmul — น้ำตา

웅덩이

ungdeongi — แอ่งน้ำ, บ่อน้ำตื้นๆ

안에

ane — ข้างใน, ภายใน

것을

geoseul — สิ่งที่ (กรรมของประโยค)

알아차렸다

arabcharyeotda — ได้สังเกตเห็น, ตระหนักได้ว่า

이렇게

ireoke — อย่างนี้, มากขนาดนี้

많이

mani — มาก, เป็นจำนวนมาก

울지

ulji — ร้องไห้ (รูปปฏิเสธหรือห้าม)

말걸

malgeol — น่าจะไม่ทำ, เสียดายที่ทำไป

출구를

chulgureul — ทางออก (กรรมของประโยค)

찾으려

chajeuryeo — เพื่อค้นหา, พยายามจะหา

헤엄치며

heeomchimyeo — ขณะว่ายน้ำ, ว่ายน้ำไปพร้อมกับ

말했다

malhaetda — พูดแล้ว, กล่าวไว้ว่า

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้, ต่อไปนี้

대가로

daegaro — เป็นการแลกเปลี่ยน, เป็นผลตามมา

내

nae — ของฉัน, น้ำตาของฉัน

눈물에

nunmure — ในน้ำตา, จมอยู่ในน้ำตา

빠져

ppajyeo — จมลงใน, ตกอยู่ใน

익사하게

iksahage — จนจะจมน้ำตาย, ถึงขั้นจมน้ำ

되겠지

doetgetji — คงจะกลายเป็น, น่าจะเกิดขึ้น

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

이상한

isanghan — แปลก, ประหลาด, ผิดปกติ

일이

iri — เรื่อง, เหตุการณ์ (ประธาน)

될

doel — ที่จะกลายเป็น, ที่จะเกิดขึ้น

거야

geoya — แน่ๆ เลย (ยืนยันแบบไม่เป็นทางการ)

하긴

hagin — ก็จริงอยู่, ว่าไปก็ถูก

오늘은

oneureun — วันนี้ (เป็นหัวข้อของประโยค)

모든

modeun — ทุก, ทั้งหมด

게

ge — สิ่ง, เรื่อง (ย่อจาก 것이)

다

da — ทั้งหมด, ล้วนแต่

이상하니까

isanghanikka — เพราะแปลกอยู่แล้ว, เนื่องจากประหลาด

바로

baro — ทันที, ตรงนั้นเลย, พอดี

그때

geuttae — ตอนนั้น, ในขณะนั้น

웅덩이에서

ungdeongieso — จากแอ่งน้ำ, ในแอ่งน้ำนั้น

조금

jogeum — เล็กน้อย, นิดหน่อย

떨어진

tteoreojin — ที่ห่างออกไป, อยู่ห่างจาก

곳에서

goseso — จากสถานที่, บริเวณนั้น

무언가가

mueongaga — บางสิ่งบางอย่าง (ประธาน)

철벅거리는

cheolbeokgeorineun — ที่กระทบน้ำดังแฉะๆ, ที่ตีน้ำ

소리를

sorireul — เสียง (กรรมของประโยค)

들었고

deureotgo — ได้ยินแล้วและ, ได้ฟังแล้วจึง

그것이

geugeosi — สิ่งนั้น (ประธานของประโยค)

무엇인지

mueosinja — ว่าคืออะไร, สิ่งนั้นเป็นอะไร

알아보려고

araboryeogo — เพื่อจะค้นหา, เพื่อจะตรวจสอบ

가까이

gakkai — ใกล้ๆ, เข้าใกล้

헤엄쳐

heeomchyeo — ว่ายน้ำ, ว่ายเข้าหา

갔다

gatda — ได้ไปแล้ว (อดีตกาล)

처음에는

cheoеumeneun — ในตอนแรกนั้น (เน้นช่วงเวลา)

바다코끼리나

badakokkirina — วอลรัสหรือ, อาจเป็นวอลรัส

하마일

hamáil — ที่น่าจะเป็นฮิปโปโปเตมัส

거라고

georago — ว่าคงจะเป็น, คิดว่าน่าจะ

생각했지만

saenggakhaetjiman — ได้คิดไว้แต่ว่า, นึกว่าแต่ว่า

지금

jigeum — ตอนนี้, ปัจจุบัน

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, เล็กขนาดไหน

작은지

jageeunji — ว่าเล็กแค่ไหน, เล็กขนาดนั้น

떠올렸고

tteoollyeotgo — นึกขึ้นมาได้แล้วและ, ระลึกได้ว่า

자신처럼

jasincheoreom — เหมือนตัวเอง, คล้ายกับตน

미끄러져

mikkeurejyeo — ที่ลื่นไถลลงมา, ลื่นตกลง

들어온

deureo on — ที่เข้ามา, ซึ่งลื่นเข้ามาใน

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

생쥐

saengjwi — หนูตัวเล็กๆ, หนูบ้าน

마리에

marie — ตัว (ลักษณนามสัตว์) เพียงแค่

불과하다는

bulgwahادaneun — ที่ว่าเป็นเพียงแค่, ไม่ใช่อะไรมาก

알았다

aratda — รู้แล้ว, ทราบแล้ว (อดีตกาล)

이

i — นี้, ตัวนี้ (ชี้เฉพาะใกล้ตัว)

생쥐에게

saengjwie ge — กับหนูตัวนี้, ถึงหนูตัวนั้น

말을

mareul — คำพูด, การพูด (กรรมของประโยค)

걸어보는

georeobo neun — ที่ลองทัก, ที่พยายามพูดด้วย

소용이

soyongi — ประโยชน์, ความมีประโยชน์

있을까

isseulkka — จะมีประโยชน์ไหม, จะได้ผลหรือ

생각했다

saenggakhaetda — ได้คิดแล้ว, นึกขึ้นมาว่า