Alice's Adventures in Wonderland — Page 6

Vocabulary

참을

chameul — อดทน, ข่มใจ (รูปกริยาก่อนนาม)

수

su — ความสามารถ หรือ ความเป็นไปได้

없다는

eopda-neun — ที่ว่าไม่มี หรือ ทำไม่ได้

듯한

deuthan — ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า

말투로

maltu-ro — ด้วยน้ำเสียง หรือ ลักษณะการพูด

말했습니다

malhaessseumnida — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (รูปสุภาพ)

모험

moheom — การผจญภัย, เรื่องราวที่ตื่นเต้น

설명은

seolmyeong-eun — คำอธิบาย (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

시간이

sigan-i — เวลา (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

너무

neomu — มากเกินไป, เกินจำเป็น

오래

orae — นานมาก, ใช้เวลานาน

걸리거든요

geolligo-deun-yo — เพราะว่าใช้เวลานาน (ให้เหตุผล)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

처음

cheoeum — ครั้งแรก, ตอนแรก

흰

huin — สีขาว (ขยายนาม)

토끼를

tokki-reul — กระต่าย (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

봤을

bwasseul — ที่ได้เห็น, ตอนที่มองเห็น

때부터

ttaebuteo — ตั้งแต่ตอนที่, นับจากเวลาที่

자신의

jasin-ui — ของตัวเอง, ของตน

이야기를

iyagi-reul — เรื่องราว (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

들려주기

deullyeoju-gi — การเล่าให้ฟัง, การบอกเล่า

시작했습니다

sijakhaessseumnida — เริ่มต้นแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

처음에

cheoeum-e — ในตอนแรก, เมื่อเริ่มแรก

그녀는

geunyeo-neun — เธอ (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

약간

yakgan — นิดหน่อย, เล็กน้อย

긴장했습니다

ginjanghaessseumnida — รู้สึกตื่นเต้นกังวล, เกร็ง

두

du — สอง (ตัวเลข)

생물이

saengmul-i — สิ่งมีชีวิต (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

양쪽에서

yangjjok-eseo — จากทั้งสองข้าง, จากสองด้าน

그녀에게

geunyeo-ege — ต่อเธอ, ให้แก่เธอ

바짝

bajjak — ชิดมาก, เข้ามาใกล้มาก

다가와

dagawa — เข้ามาใกล้, เดินเข้ามาหา

눈과

nun-gwa — ตา และ (เชื่อมกับสิ่งถัดไป)

입을

ib-eul — ปาก (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง

크게

keuge — อย่างกว้าง, อย่างใหญ่โต

벌렸기

beollyeotgi — เปิดกว้าง, แยกออก (รูปเหตุผล)

때문입니다

ttaemun-imnida — เป็นเพราะว่า (ให้เหตุผลสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

계속하면서

gyesokhamyeonseo — ขณะที่พูดต่อไปเรื่อยๆ

점점

jeomjeom — ค่อยๆ, ทีละน้อย, มากขึ้นเรื่อยๆ

용기가

yonggi-ga — ความกล้าหาญ (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

생겼습니다

saenggyeossseumnida — เกิดขึ้น, มีขึ้น (รูปสุภาพอดีต)

청중은

cheongjung-eun — ผู้ฟัง, ผู้ชม (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

그녀가

geunyeo-ga — เธอ (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

애벌레에게

aebeollae-ege — ต่อหนอนผีเสื้อ, ให้แก่หนอน

당신은

dangsin-eun — คุณ (ทำหน้าที่เป็นประธาน สุภาพ)

늙었어요

neulgeosseoyo — แก่แล้ว, มีอายุมากแล้ว

아버지

abeoji — พ่อ, บิดา

낭송했는데

nangsonghaenneunde — ท่องบทกวีแล้วแต่ว่า...

말이

mal-i — คำพูด, ถ้อยคำ (เป็นประธาน)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกอย่าง

엉뚱하게

eongttunghage — อย่างผิดเพี้ยน, แปลกประหลาด

나왔다는

nawatda-neun — ที่ออกมา, ที่ปรากฏว่า

부분에

bubun-e — ในส่วนที่, ตรงตอนที่

이를

ireul — ถึง, บรรลุถึง (กริยา)

때까지

ttaekkaji — จนกระทั่งถึงตอนที่

완전히

wanjeonhi — อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง

조용히

joyonghi — อย่างเงียบๆ, โดยไม่มีเสียง

듣고

deutgo — ฟังและ... (กริยาเชื่อม)

있었습니다

isseossseumnida — อยู่, มีอยู่ (รูปสุภาพอดีต)

그때

geuttae — ตอนนั้น, ในขณะนั้น

모조

mojo — ปลอม, จำลอง (ใช้ขยายนาม)

거북이가

geobugi-ga — เต่า (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

길게

gilge — อย่างยาวนาน, ลากยาว

숨을

sum-eul — 숨 = ลมหายใจ (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

들이쉬고는

deuriswigoeneun — หายใจเข้าลึกๆ แล้วก็...

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

이상하군요

isanghagunyo — แปลกจริงๆ นะ (แสดงความรู้สึก)

라고

rago — ว่า... (อ้างคำพูด)

이보다

iboda — มากกว่านี้, เกินกว่านี้

더

deo — มากกว่า, ยิ่งกว่า

이상할

isanghal — ที่จะแปลก, ที่น่าแปลก

수는

su-neun — ความเป็นไปได้ (เน้นโดยอนุภาค)

없을

eopseul — ที่จะไม่มี, ที่ไม่อาจมีได้

정도예요

jeongdo-yeyo — ในระดับนั้น, ถึงขนาดนั้น

생각에

saenggage — ในความคิด, ขณะครุ่นคิด

잠겨

jamgyeo — จมอยู่กับ, หมกมุ่นอยู่กับ

되뇌었습니다

doenioeossseumnida — 呟いた พึมพำซ้ำๆ กับตัวเอง

전부

jeonbu — ทั้งหมด, ทุกส่วน

다르게

dareuge — อย่างแตกต่าง, ผิดแผกออกไป

나왔군요

nawatgunyo — ออกมาแตกต่างนะ (แสดงความรู้สึก)

지금

jigeum — ตอนนี้, ในขณะนี้

뭔가를

mwonga-reul — บางอย่าง (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

낭송해

nangsonghe — ท่องบทกวี, อ่านออกเสียง

보는

boneun — ลองดู, ที่กำลังดู

걸

geol — สิ่งที่..., การที่... (ย่อจาก 것을)

싶어요

sipeoyo — อยากจะ, ต้องการ

시작하라고

sijakharago — บอกให้เริ่มต้น, สั่งให้เริ่ม

말해

malhae — บอก, พูด (รูปไม่เป็นทางการ)

주세요

juseyo — กรุณา...ให้ด้วย (ขอร้องสุภาพ)

그는

geu-neun — เขา (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

마치

machi — ราวกับว่า, เหมือนดัง

대해

daehae — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของ

어떤

eotteon — บางชนิด, ประเภทหนึ่ง

권한이

gwonhan-i — อำนาจ, สิทธิ์ (เป็นประธาน)

있다고

itdago — ว่ามี, ว่ามีอยู่ (อ้างอิง)

생각하는

saenggakaneun — ที่คิดว่า, กำลังคิดอยู่ว่า

듯

deut — ราวกับว่า, ดูเหมือน

바라보았습니다

barabobwassseumnida — จ้องมอง, มองดู (รูปสุภาพอดีต)

일어서서

ireoSeoseo — ลุกขึ้นยืน แล้วก็...

게으름뱅이의

geeureumbaeng-i-ui — ของคนขี้เกียจ (ขยายนาม)

목소리

moksori — เสียง, น้ำเสียง

봐요

bwayo — ดูสิ, ลองดู (ชักชวนหรือขอร้อง)

속으로

sogeu-ro — ในใจ, ภายในจิตใจ

생각했습니다

saenggakhaessseumnida — คิดแล้ว, นึกคิดแล้ว (สุภาพ)

이

i — นี้, สิ่งนี้ (ชี้เฉพาะ)

생물들은

saengmuldeul-eun — บรรดาสิ่งมีชีวิต (เป็นประธาน)

이것저것

igeotjeogeot — โน่นนี่นั่น, สารพัดอย่าง

시키고

sikigo — สั่งให้ทำ แล้วก็...

수업을

sueob-eul — บทเรียน (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

낭송하게

nangsonghage — ให้ท่องบทเรียน, ให้อ่านออกเสียง

하다니

hadani — ที่จะสั่งให้ทำแบบนั้นเชียวหรือ

학교에

hakgyo-e — ที่โรงเรียน, ในโรงเรียน

있는

inneun — ที่อยู่, ที่มีอยู่

것이나

geosina — ก็เหมือนกับ, ไม่ต่างจาก

다름없잖아

dareumeopjanha — ไม่ต่างกันเลยนี่, เหมือนกันชัดๆ