Alice's Adventures in Wonderland — Page 1

Vocabulary

누가

nuga — ใคร, คำถามถามถึงบุคคล

훔쳤나요

humchyeonnnayo — ขโมยไปหรือเปล่า, คำถามอดีตกาล

하트

hateu — รูปหัวใจ, สัญลักษณ์ความรัก

왕과

wanggwa — กษัตริย์และ..., คำเชื่อมนาม

왕비가

wangbiga — ราชินี (ประธานของประโยค)

왕좌에

wangjwae — บนบัลลังก์, ที่นั่งของกษัตริย์

앉아

anja — นั่ง, อยู่ในท่านั่ง

있었고

isseotgo — มีอยู่และ..., เชื่อมประโยคอดีต

모두가

moduga — ทุกคน, ทั้งหมด

도착했을

dochakhaesseul — เมื่อมาถึงแล้ว (รูปขยายอดีต)

때

ttae — เวลา, ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

주위에는

juwie neun — รอบๆ บริเวณนั้น

온갖

ongat — ทุกชนิด, หลากหลายประเภท

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดน้อย

새와

saewa — นกและ..., สัตว์ปีก

짐승들

jimsеungdeul — สัตว์ต่างๆ, พหูพจน์ของสัตว์

그리고

geurigo — และ, คำเชื่อมประโยค

카드

kadeu — ไพ่หรือบัตร, สิ่งทำด้วยกระดาษแข็ง

한

han — หนึ่ง, ตัวเลขจำนวนนับ

벌

beol — ชุด, ลักษณนามของสิ่งเป็นชุด

전체가

jeonchega — ทั้งหมด, ครบทุกส่วน

모여

moyeo — รวมตัวกัน, มาชุมนุม

있었습니다

isseotseumnida — มีอยู่, รูปสุภาพอดีตกาล

사슬에

saseure — ด้วยโซ่ตรวน, ถูกพันธนาการ

묶인

mukkин — ถูกมัดไว้, อยู่ในสภาพถูกผูก

채

chae — ในสภาพนั้น, คงอยู่อย่างนั้น

그들

geudeul — พวกเขา, บุคคลที่สาม พหูพจน์

앞에

ape — ข้างหน้า, ตรงหน้า

서

seo — ยืน, อยู่ในท่ายืน

양쪽에는

yangjjoge neun — ทั้งสองข้าง, ซ้ายและขวา

그를

geureul — เขา (กรรมของกริยา)

지키는

jikinеun — คอยเฝ้ารักษา, ทำหน้าที่ดูแล

병사가

byeongsaga — ทหาร (ประธานของประโยค)

명씩

myeongsik — คนละ..., แต่ละคนในจำนวนที่กำหนด

왕

wang — กษัตริย์, ผู้ปกครองสูงสุด

가까이에는

gakkaie neun — ใกล้ๆ กับ, บริเวณใกล้เคียง

흰

huin — สีขาว, มีสีขาว

토끼가

tokkiga — กระต่าย (ประธานของประโยค)

손에

sone — ในมือ, ถือไว้ในมือ

다른

dareun — อีก, แตกต่างออกไป

손에는

sone neun — ในมืออีกข้าง, เน้นที่มือ

양피지

yangpiji — กระดาษหนังแกะ, วัสดุเขียนโบราณ

두루마리를

durumарireul — ม้วนกระดาษ (กรรมของกริยา)

들고

deulgo — ถือไว้และ..., อยู่ในมือ

법정

beopjeong — ศาล, สถานที่พิจารณาคดี

한가운데에는

han gaundeе neun — ตรงกลาง, ใจกลางสถานที่

탁자가

takjaga — โต๊ะ (ประธานของประโยค)

그

geu — นั้น, ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

위에는

wie neun — บนนั้น, ด้านบนของสิ่ง

가득

gadeuk — เต็มไปหมด, บรรจุจนล้น

담긴

damgin — ที่บรรจุอยู่, ถูกใส่ไว้

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดมาก

접시가

jeopssiga — จาน (ประธานของประโยค)

놓여

noyeo — วางอยู่, ถูกวางไว้

너무

neomu — มากเกินไป, เกินระดับปกติ

맛있어

masitseo — อร่อย, มีรสชาติดี

보여서

boyeoseo — เพราะดูเหมือน, เนื่องจากมองเห็น

그것을

geugeoseul — สิ่งนั้น (กรรมของกริยา)

보는

boneun — การมอง, กริยาดูในรูปขยาย

것만으로도

geosmanеurodo — แค่เพียงสิ่งนั้นเท่านั้นก็

배가

baega — ท้อง (ประธานของประโยค)

고파졌습니다

gopajyeotseumnida — หิวขึ้นมา, รู้สึกอยากอาหาร

어서

eoseo — เร็วๆ เข้า, รีบทำ

재판이

jaepaни — การพิจารณาคดี (ประธาน)

끝나고

kkeunnago — เสร็จสิ้นแล้วและ..., หลังจากจบ

다과를

dagwareul — ของว่างและเครื่องดื่ม (กรรม)

나눠줬으면

nanwojwosseumyeon — ถ้าแบ่งให้ได้ก็ดี, หวังให้แจก

좋겠어

jokессeo — คงจะดี, แสดงความปรารถนา

그녀는

geunyeoneun — เธอ, บุคคลที่สามเพศหญิง

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — คิดว่า, รูปสุภาพอดีตกาลของคิด

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

그럴

geureol — เช่นนั้น, ทำเช่นนั้น (รูปขยาย)

기회가

gihwega — โอกาส (ประธานของประโยค)

없을

eopseul — ไม่มี (รูปขยายอนาคต)

것

geot — สิ่ง, ใช้ทำนามวลี

같아서

gataseo — เพราะดูเหมือนจะ, รู้สึกว่า

시간을

siganeul — เวลา (กรรมของกริยา)

보내기

bonaegi — การใช้เวลา, การส่งผ่านเวลา

위해

wihae — เพื่อ, มีจุดประสงค์

주변의

jubyeonui — ของรอบๆ, บริเวณโดยรอบ

모든

modeun — ทุกอย่าง, ทั้งหมดไม่มีเว้น

것을

geoseul — สิ่ง (กรรมของกริยา)

둘러보기

dulleobogi — การมองรอบๆ, การสำรวจสิ่งต่างๆ

시작했습니다

sijakhaetseumnida — เริ่มต้น, รูปสุภาพอดีตของเริ่ม

전에

jeone — ก่อนหน้า, ช่วงเวลาก่อน

법정에

beopjeонge — ที่ศาล, สถานที่พิจารณาคดี

와본

wabon — เคยมา, ประสบการณ์การมาเยือน

적이

jeogi — ประสบการณ์ที่เคย (ประธาน)

없었지만

eopseotjiman — แม้ไม่เคยมี, ทั้งที่ไม่มี

책에서

chаegeseo — จากหนังสือ, แหล่งที่มาของข้อมูล

읽은

ilgeun — ที่ได้อ่านแล้ว, รูปขยายอดีต

있었기

isseotgi — ที่มีอยู่, เนื่องจากมี (รูปขยาย)

때문에

ttaemune — เพราะว่า, เนื่องจาก

그곳의

geugosui — ของที่นั่น, เกี่ยวกับสถานที่นั้น

거의

geoui — เกือบทั้งหมด, แทบจะทุกอย่าง

것의

geosui — ของสิ่ง..., แสดงความเป็นเจ้าของ

이름을

ireumeul — ชื่อ (กรรมของกริยา)

알고

algo — รู้และ..., รูปเชื่อมกริยา

있다는

itdaneun — ที่ว่ามีอยู่, รูปขยายกริยา

사실이

sasiri — ความจริง (ประธานของประโยค)

꽤

kkwae — ค่อนข้าง, พอสมควร

기뻤습니다

gippeotseumnida — ดีใจ, รูปสุภาพอดีตของดีใจ

저분이

jeobuni — ท่านนั้น (ประธาน) ชี้บุคคลไกล

판사야

pansaya — คือผู้พิพากษา, รูปสนทนาทั่วไป

혼자

honja — คนเดียว, โดยไม่มีใครอยู่ด้วย

중얼거렸습니다

jungеolgeoryeotseumnida — พึมพำ, พูดเบาๆ กับตัวเอง

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า, ใช้ขยายเหตุผล

저렇게

jeoreoke — แบบนั้น, ในลักษณะที่เห็น

가발을

gabareul — วิก, ผมปลอม (กรรมของกริยา)

쓰고

sseugo — สวมใส่และ..., รูปเชื่อมกริยา

있으니까

isseunikka — เพราะกำลังสวมอยู่, ให้เหตุผล

그런데

geureonde — แต่ทว่า, อย่างไรก็ดี

판사는

pansaneun — ผู้พิพากษา (ประธานของประโยค)

바로

baro — ก็คือ, ทันที, ตรงๆ

왕이었습니다

wangieotseumnida — คือกษัตริย์, รูปสุภาพอดีต

왕이

wangi — กษัตริย์ (ประธานของประโยค)

가발

gabal — วิกผม, ผมปลอมสวมบนศีรษะ

왕관을

wanggwaneul — มงกุฎ (กรรมของกริยา)

어떻게

eotteoke — อย่างไร, ถามวิธีการ

썼는지

sseonneunji — สวมอย่างไร, รูปตั้งคำถาม

보려면

boryeomyeon — ถ้าต้องการดู, เงื่อนไขการมอง

삽화를

saphwareul — ภาพประกอบ (กรรมของกริยา)

보세요

boseyo — กรุณาดู, คำสั่งสุภาพ

전혀

jeonhyeo — ไม่เลย, ปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง

편안해

pyeonanhe — สบาย, รู้สึกผ่อนคลาย

보이지

boiji — ดูเหมือน, ปรากฏให้เห็น

않았고

anatgo — ไม่ได้...และ, รูปปฏิเสธอดีตเชื่อม

분명히

bunmyeongi — อย่างชัดเจน, เห็นได้ชัด

어울리지도

eoullijido — ไม่เข้ากันด้วย, ไม่เหมาะสม

않았습니다

anatseumnida — ไม่ได้..., รูปสุภาพปฏิเสธอดีต