Alice's Adventures in Wonderland — Page 3

Vocabulary

모두가

moduga — ทุกคน, ใช้เป็นประธานในประโยค

바라보았다

baraboapda — มองดู, จ้องมองไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

저는

jeoneun — ฉัน (สุภาพ) ใช้แนะนำตัวเอง

높이가

nopiga — ความสูง ใช้เป็นประธานในประโยค

아니에요

anieyo — ไม่ใช่ ปฏิเสธอย่างสุภาพ

말했다

malhaetda — พูด, กล่าว (อดีตกาล)

그렇습니다

geureosseumnida — ใช่แล้ว, ถูกต้อง (สุภาพมาก)

왕이

wangi — กษัตริย์ ใช้เป็นประธานในประโยค

거의

geoui — เกือบ, แทบจะ

높이랍니다

nopiramnida — บอกว่าสูง (ถ่ายทอดข้อมูลอย่างสุภาพ)

여왕이

yeowangi — ราชินี ใช้เป็นประธานในประโยค

덧붙였다

deotbuchyeotda — เพิ่มเติม, พูดเสริมขึ้นมา

어쨌든

eojjaetdeun — อย่างไรก็ตาม, ไม่ว่าจะอย่างไร

가지

gaji — ใช้ร่วมกับ 않을 แปลว่า จะไม่ทำ

않을

aneul — จะไม่ (ปฏิเสธในอนาคต)

거예요

geoyeyo — จะเป็น, คาดว่าจะ (อนาคตสุภาพ)

게다가

gedaga — นอกจากนี้, ยิ่งไปกว่านั้น

그건

geugeon — สิ่งนั้น, อันนั้น (ย่อจาก 그것은)

정식

jeongsik — เป็นทางการ, ถูกต้องตามระเบียบ

규칙이

gyuchigi — กฎ, กติกา (ประธานในประโยค)

아니잖아요

anijanhayo — ไม่ใช่อยู่แล้วนี่, แสดงการโต้แย้ง

방금

banggeum — เพิ่งจะ, เมื่อกี้นี้

만들어낸

mandeureоnaen — ประดิษฐ์ขึ้น, สร้างขึ้นมาเอง

거잖아요

geojanhayo — ก็เป็นอย่างนั้นอยู่แล้วนี่ (โต้แย้ง)

책에서

chaekeseo — ในหนังสือ, จากหนังสือ

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด

오래된

oraedoen — เก่าแก่, มีมานานแล้ว

규칙입니다

gyuchigimnida — เป็นกฎ, เป็นกติกา (สุภาพ)

그렇다면

geureotdamyeon — ถ้าเช่นนั้น, ในกรณีนั้น

1번이어야

il beonieoяa — ต้องเป็นหมายเลขหนึ่ง

하겠네요

hagenneoyo — คงจะต้องทำ (แสดงความตั้งใจ)

왕은

wangeun — กษัตริย์ (ประธานที่มีการเน้น)

얼굴이

eolguri — ใบหน้า ใช้เป็นประธานในประโยค

창백해지며

changbaekhaejimyeo — ขณะที่หน้าซีดขาว, หน้าเซียว

서둘러

seodulleo — รีบร้อน, อย่างเร่งรีบ

수첩을

suchebeul — สมุดบันทึกเล็ก (กรรมของกริยา)

닫았다

dadasda — ปิด (อดีตกาล)

평결을

pyeonggyeoreul — คำพิพากษา, คำตัดสิน (กรรม)

심의하시오

simeuihashio — ขอให้พิจารณาตัดสิน (คำสั่งสุภาพ)

낮고

natgo — ต่ำ, เบา (เสียง) และ...

떨리는

tteollineun — สั่น, เสียงสั่น

목소리로

moksorito — ด้วยเสียง, ด้วยน้ำเสียง

배심원들에게

baesimwondeurege — แก่คณะลูกขุน, พูดกับลูกขุน

아직

ajik — ยังคง, ยังอยู่

제출할

jechuhal — ที่จะยื่น, ที่จะนำเสนอ

증거가

jeunggaega — หลักฐาน ใช้เป็นประธานในประโยค

더

deo — อีก, มากกว่า, เพิ่มเติม

있습니다

itseumnida — มี, อยู่ (สุภาพ)

폐하

pyeha — ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท, ฝ่าบาท

흰

huin — สีขาว (คุณศัพท์)

토끼가

tokkiga — กระต่าย ใช้เป็นประธานในประโยค

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง

뛰어오르며

ttwieooreumyeo — ขณะที่กระโดดขึ้นอย่างรวดเร็ว

이

i — นี้ (ตัวชี้เฉพาะ)

종이가

jongiga — กระดาษ ใช้เป็นประธานในประโยค

발견되었습니다

balgyeondoeeotsseumnida — ถูกค้นพบ, ถูกพบ (สุภาพ)

그

geu — นั้น, ภายใน, ข้างใน

안에

ane — ข้างใน, ภายใน

뭐가

mwoga — อะไร ใช้เป็นประธานในประโยค

있나요

innayo — มีอยู่ไหม? ถามอย่างสุภาพ

열어보지

yeoreoboji — ยังไม่ได้เปิดดู (ปฏิเสธ)

않았습니다

anasseumnida — ไม่ได้ทำ (อดีตปฏิเสธสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม

죄수가

joesuga — นักโทษ ใช้เป็นประธานในประโยค

누군가에게

nugunaege — ถึงบางคน, ให้ใครสักคน

쓴

sseun — เขียน (คุณศัพท์อดีต)

편지인

pyeonjiin — ที่เป็นจดหมาย (ขยายนาม)

것

geot — สิ่ง, อัน (คำนามนามธรรม)

같습니다

gatseumnida — ดูเหมือน, คล้ายกับ (สุภาพ)

틀림없이

teullimeopsi — อย่างแน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

그랬을

geuraesseul — คงจะเป็นเช่นนั้น (อดีตสมมติ)

겁니다

geomnida — คงจะเป็น (คาดเดาสุภาพ)

아무에게도

amuegeedo — ไม่ถึงใครเลย, แก่ใครก็ตาม

쓰지

sseuji — ไม่ได้เขียน (ปฏิเสธ)

않은

aneun — ที่ไม่ได้ทำ (คุณศัพท์ปฏิเสธ)

게

ge — สิ่งที่ (ย่อจาก 것이)

아니라면요

anirамyeonyo — ถ้าไม่ใช่ (เงื่อนไขสุภาพ)

보통

botong — ปกติ, โดยทั่วไป

있는

inneun — ที่มี, ที่เกิดขึ้น (ขยายนาม)

일이

iri — เรื่อง, เหตุการณ์ (ประธาน)

아니니까요

aninikkayo — เพราะว่าไม่ใช่ (อธิบายเหตุผล)

누구에게

nuguege — ถึงใคร, ให้ใคร

보내는

bonaeneun — ที่ส่งไป (ขยายนาม)

건가요

geongayo — เป็นเรื่องของอะไรหรือ? (ถามสุภาพ)

배심원

baesimwon — ลูกขุน, สมาชิกคณะลูกขุน

중

jung — ในหมู่, ท่ามกลาง

한

han — หนึ่ง (ตัวเลข)

명이

myeongi — คน (หน่วยนับคน) ประธาน

전혀

jeonhyeo — เลย, ไม่เลย (ปฏิเสธสมบูรณ์)

수신인이

susinini — ผู้รับ ใช้เป็นประธานในประโยค

없습니다

eopseumnida — ไม่มี (สุภาพ)

사실

sasil — จริงๆ แล้ว, ความเป็นจริง

겉면에는

geotmyeoneneun — บนพื้นผิวด้านนอก, ที่หน้าปก

아무것도

amugeotdo — ไม่มีอะไรเลย

쓰여

sseulyeo — ถูกเขียน (กริยาถูกกระทำ)

있지

itji — มีอยู่นะ (ปฏิเสธในบริบทนี้)

않습니다

anseumnida — ไม่ได้ (ปฏิเสธสุภาพ)

그는

geuneun — เขา (ประธานชาย)

말하면서

malhамyeonseo — ขณะที่พูด, พูดพลาง

종이를

jongireul — กระดาษ (กรรมของกริยา)

펼치며

pyeolchimyeo — ขณะที่กางออก, ขณะที่펼치다

이건

igeon — นี่คือ, อันนี้ (ย่อจาก 이것은)

편지가

pyeonjiga — จดหมาย ใช้เป็นประธานในประโยค

아니라

anira — ไม่ใช่...แต่...

시

si — บทกวี, กลอน

편입니다

pyeonimnida — เป็นชิ้น, เป็นบท (สุภาพ)

죄수의

joesuui — ของนักโทษ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

필체인가요

pilcheinagayo — เป็นลายมือของใครหรือ? (ถามสุภาพ)

다른

dareun — อื่น, แตกต่าง

물었다

mureotda — ถาม (อดีตกาล)

아닙니다

animnida — ไม่ใช่ (ปฏิเสธสุภาพมาก)

그리고

geurigo — และ, แล้วก็

그게

geuge — นั่นคือ (ย่อจาก 그것이)

바로

baro — นั่นแหละ, ตรงๆ, พอดี

이상한

isanghan — แปลก, ประหลาด

점입니다

jeomimnida — เป็นจุด, เป็นประเด็น (สุภาพ)

배심원들은

baesimwondeurеun — คณะลูกขุน (ประธานที่มีการเน้น)

모두

modu — ทุกคน, ทั้งหมด

어리둥절한

eoridungjeolhan — งุนงง, สับสน, ตะลึง

표정을

pyojeонgeul — สีหน้า, แววหน้า (กรรม)

지었다

jieotda — แสดง (สีหน้า), ทำ (ท่าทาง)