Alice's Adventures in Wonderland — Page 11
เธอวางมือไว้บนศีรษะเพื่อรู้สึกว่ามันกำลังเติบโตไปทางไหน
그녀는 머리 위에 손을 얹어 어느 방향으로 자라고 있는지 느껴보았습니다.
และเธอก็รู้สึกแปลกใจมากที่พบว่าตัวเองยังคงมีขนาดเท่าเดิม
그리고 그녀는 자신이 여전히 같은 크기라는 것을 알고 꽤 놀랐습니다.
แน่นอนว่าสิ่งนี้มักจะเกิดขึ้นเมื่อคนเราทานเค้ก
물론 이런 일은 케이크를 먹을 때 보통 일어나는 일이었습니다.
แต่อลิซชินชากับการคาดหวังแต่สิ่งแปลกประหลาดที่จะเกิดขึ้น
하지만 앨리스는 이상한 일들만 일어날 것이라고 기대하는 것에 너무나 익숙해져 있었습니다.
จนชีวิตที่ดำเนินไปอย่างธรรมดาดูน่าเบื่อและโง่เขลาสำหรับเธอ
그래서 평범하게 일이 진행되는 것이 그녀에게는 꽤 따분하고 어리석게 느껴졌습니다.
ดังนั้นเธอจึงลงมือทำ และในไม่ช้าก็กินเค้กจนหมด
그래서 그녀는 일을 시작했고 곧 케이크를 다 먹어치웠습니다.
Vocabulary
- 그녀는
- geunyeoneun — เธอ (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง)
- 머리
- meori — ศีรษะ หรือ ผม ส่วนบนของร่างกาย
- 위에
- wie — บน, อยู่เหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 손을
- soneul — มือ (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)
- 얹어
- eonjeo — วางหรือพาดสิ่งของไว้บนสิ่งอื่น
- 어느
- eoneu — ใด, ไหน ใช้ถามหรือระบุสิ่งที่ไม่แน่นอน
- 방향으로
- banghyangeuro — ในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
- 자라고
- jarago — กำลังเติบโต, งอกขยายขึ้น
- 있는지
- inneun ji — ว่ากำลังมีอยู่หรือเป็นอยู่หรือไม่
- 느껴보았습니다
- neukkkyeoboas-seubnida — ได้ลองรู้สึกหรือสัมผัสดูแล้ว
- 그리고
- geurigo — และ, แล้วก็ คำเชื่อมประโยค
- 자신이
- jasini — ตัวเอง, ตนเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ)
- 여전히
- yeojeonhi — ยังคง, ยังคงเหมือนเดิม
- 같은
- gateun — เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน
- 크기라는
- keugiraneun — ที่เรียกว่าขนาด, เกี่ยวกับขนาดนั้น
- 것을
- geoseul — สิ่งที่ (คำนามนามธรรมพร้อมอนุภาคกรรม)
- 알고
- algo — รู้และ..., ทราบแล้วจึง...
- 꽤
- kkwae — ค่อนข้าง, พอสมควร, มากทีเดียว
- 놀랐습니다
- nollass-seubnida — รู้สึกประหลาดใจ, ตกใจ
- 물론
- mullон — แน่นอน, โดยไม่ต้องสงสัย
- 이런
- ireon — แบบนี้, อย่างนี้ ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึง
- 일은
- ireun — เรื่อง, เหตุการณ์ (พร้อมอนุภาคประธาน)
- 케이크를
- keikeureul — เค้ก (คำทับศัพท์พร้อมอนุภาคกรรม)
- 먹을
- meogeul — กิน, รับประทาน (รูปขยายนาม)
- 때
- ttae — เวลา, ตอนที่, ขณะที่
- 보통
- botong — โดยปกติ, ตามปกติ, ธรรมดา
- 일어나는
- ireonaneun — เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น (รูปขยายนาม)
- 일이었습니다
- irieoss-seubnida — เป็นเรื่องที่เกิดขึ้น, เป็นเหตุการณ์
- 하지만
- hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง
- 이상한
- isanghan — แปลก, ประหลาด, ผิดปกติ
- 일들만
- ildeulman — เฉพาะเหตุการณ์ต่างๆ เท่านั้น
- 일어날
- ireonar — ที่จะเกิดขึ้น (รูปขยายนามอนาคต)
- 것이라고
- geosirago — ว่าจะเป็นสิ่ง..., คาดว่าจะเกิดขึ้น
- 기대하는
- gidaehaneun — คาดหวัง, คาดเดา (รูปขยายนาม)
- 것에
- geose — ต่อสิ่งที่, ในเรื่องที่ (นามธรรมพร้อมอนุภาค)
- 너무나
- neomuna — มากเกินไป, อย่างยิ่ง
- 익숙해져
- iksukhaejyeo — คุ้นเคย, ชินแล้ว, เคยชิน
- 있었습니다
- isseoss-seubnida — มีอยู่, เป็นอยู่ (กาลอดีต รูปสุภาพ)
- 그래서
- geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น
- 평범하게
- pyeongbeomhage — อย่างธรรมดา, อย่างปกติสามัญ
- 일이
- iri — เรื่อง, เหตุการณ์ (พร้อมอนุภาคประธาน)
- 진행되는
- jinhaengdoeneun — ที่ดำเนินไป, ที่คืบหน้าไป
- 것이
- geosi — สิ่งที่ (นามธรรมพร้อมอนุภาคประธาน)
- 그녀에게는
- geunyeoegeneun — สำหรับเธอ, ในสายตาของเธอ
- 따분하고
- ttabunhago — น่าเบื่อหน่ายและ..., จืดชืด
- 어리석게
- eoriseokg e — อย่างโง่เขลา, อย่างไร้สติปัญญา
- 느껴졌습니다
- neukkkyeojyeoss-seubnida — รู้สึก..., ถูกรู้สึกว่า (กาลอดีต)
- 일을
- ireul — งาน, เรื่อง (พร้อมอนุภาคกรรม)
- 시작했고
- sijakaessgo — เริ่มต้นแล้วและ..., ลงมือทำแล้ว
- 곧
- got — เร็วๆ นี้, ในไม่ช้า, ทันที
- 다
- da — ทั้งหมด, หมดเลย
- 먹어치웠습니다
- meogeochiwoss-seubnida — กินทิ้งหมดเกลี้ยง, กินจนหมดสิ้น
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →