Alice's Adventures in Wonderland — Page 6

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — เธอ (ประธานในประโยค)

턱까지

teokkkaji — จนถึงระดับคาง

소금물에

sogeummure — ในน้ำเกลือ

잠겨

jamgyeo — จมอยู่ใต้น้ำหรือถูกล็อก

있었다

isseotda — มีอยู่หรืออยู่ในสภาพนั้น (อดีต)

처음에

cheoume — ในตอนแรก, เริ่มต้น

어떻게든

eotteokeden — ไม่ว่าจะทำอย่างไรก็ตาม

바다에

badae — ในทะเล

빠진

ppajin — ที่ตกลงไปหรือจมอยู่

것이라고

geosirago — คิดว่าเป็นสิ่งนั้น (อ้างอิงความคิด)

생각했다

saenggakhaetda — คิดไว้ (อดีตกาล)

그렇다면

geureotdamyeon — ถ้าเป็นเช่นนั้น, ในกรณีนั้น

기차를

gichareul — รถไฟ (กรรมในประโยค)

타고

tago — ขึ้นยานพาหนะแล้ว...

돌아갈

doragal — ที่จะกลับไป

수

su — ความสามารถหรือความเป็นไปได้

있겠네

itgenne — น่าจะทำได้นะ (อนุมาน)

혼잣말을

honjatmareul — การพูดกับตัวเอง (กรรม)

했다

haetda — ได้ทำ (อดีตกาล)

살면서

salmyeonseo — ในขณะที่ดำเนินชีวิตอยู่

한

han — หนึ่ง (ตัวเลข)

번

beon — ครั้ง (ตัวนับจำนวนครั้ง)

바닷가에

badatgae — ที่ชายทะเล

간

gan — ที่ได้ไป (อดีต)

적이

jeogi — ประสบการณ์ในอดีต

있었는데

isseonnunde — เคยมี/เคยเป็น แต่...

영국

yeongguk — ประเทศอังกฤษ

해안

haean — ชายฝั่งทะเล

어디를

eodireul — ที่ไหนก็ตาม (กรรม)

가도

gado — แม้จะไปที่ไหนก็ตาม

목욕용

mogyongnyong — ที่ใช้สำหรับอาบน้ำ

탈의차가

taleuichaga — รถเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับชายหาด

여러

yeoreo — หลาย, จำนวนมาก

대

dae — ตัวนับยานพาหนะหรือเครื่องจักร

있고

itgo — มีอยู่และ...

아이들이

aideuri — เด็กๆ (ประธาน)

나무

namu — ไม้, ต้นไม้

삽으로

sabeuro — โดยใช้พลั่ว

모래를

moraereul — ทราย (กรรม)

파고

pago — ขุดและ...

그

geu — นั้น, ตัวนั้น

뒤로

dwiro — ด้านหลัง, ถัดไปข้างหลัง

하숙집들이

haseukjipdeuri — บ้านพักหรือโรงแรมขนาดเล็กหลายหลัง

늘어서

neureoseo — เรียงรายอยู่

있으며

isseuumyeo — มีอยู่และยิ่งกว่านั้น...

뒤에는

dwienen — ด้านหลังนั้นมี...

기차역이

gichayeogi — สถานีรถไฟ (ประธาน)

있다는

ittaneun — ที่ว่ามีอยู่

결론을

gyeolloneul — ข้อสรุป (กรรม)

내렸었다

naeryeosseotda — ได้สรุปไว้แล้ว (อดีตสมบูรณ์)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

곧

got — ในไม่ช้า, ทันที

자신이

jasini — ตัวเอง (ประธาน)

키가

kiga — ส่วนสูง (ประธาน)

9피트였을

gu piteu yeosseul — เมื่อตอนที่สูง 9 ฟุต

때

ttae — เวลา, ช่วงเวลา

흘린

heullin — ที่หลั่งออกมา (น้ำตา)

눈물

nunmul — น้ำตา

웅덩이

ungdeongi — แอ่งน้ำ, หนองน้ำเล็กๆ

안에

ane — ภายใน, ข้างใน

것을

geoseul — สิ่งที่... (กรรม)

알아차렸다

aracharryeotda — ตระหนักรู้, สังเกตเห็น (อดีต)

이렇게

ireoke — มากเช่นนี้, แบบนี้

많이

mani — มาก

울지

ulji — ร้องไห้ (รูปปฏิเสธ)

않았으면

anasseumyeon — ถ้าไม่ได้ทำ...

좋았을

joasseul — คงจะดีกว่า

텐데

tende — แสดงความเสียดาย คงจะดีถ้า...

출구를

chulgureul — ทางออก (กรรม)

찾으려고

chajeuryeogo — เพื่อจะค้นหา

헤엄치면서

heeomchimyeonseo — ขณะว่ายน้ำอยู่

말했다

malhaetda — พูดว่า (อดีตกาล)

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้

벌을

beoreul — การลงโทษ (กรรม)

받겠지

batgetji — คงจะได้รับ (อนุมาน)

내

nae — ของฉัน

눈물에

nunmure — ในน้ำตา

빠져

ppajyeo — จมอยู่ใน, ตกลงไปใน

죽는

jungneun — ที่ตาย, การตาย

걸로

geollo — ด้วยการ..., โดยการ...

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

이상한

isanghan — แปลก, ประหลาด

일이

iri — เรื่องราว, เหตุการณ์ (ประธาน)

될

doel — ที่จะกลายเป็น

거야

geoya — คงเป็น... (พูดกับตัวเอง)

오늘은

oneureun — วันนี้ (ประธาน)

모든

modeun — ทุกสิ่ง, ทั้งหมด

것이

geosi — สิ่งที่... (ประธาน)

이상하니까

isanghaniikka — เพราะว่าแปลกประหลาด

바로

baro — ตรงนั้นเลย, พอดี

그때

geuttae — เวลานั้น, ขณะนั้น

웅덩이에서

ungdeongieso — จากแอ่งน้ำ

조금

jogeum — เล็กน้อย, นิดหน่อย

떨어진

tteoreojin — ที่อยู่ห่างออกไป

곳에서

goseso — จากสถานที่นั้น

무언가가

mueongaga — บางสิ่งบางอย่าง (ประธาน)

철벅거리는

cheolbeokgeorineun — ที่ทำเสียงกระทบน้ำ ดังแฉะๆ

소리를

sorireul — เสียง (กรรม)

들었고

deureotgo — ได้ยินและ...

그것이

geugosi — สิ่งนั้น (ประธาน)

무엇인지

mueossinji — ว่าคืออะไร

알아보려고

araboryeogo — เพื่อจะสืบหาหรือตรวจดู

가까이

gakkai — ใกล้ๆ, เข้าใกล้

헤엄쳐

heeomchyeo — ว่ายน้ำเข้าไป

갔다

gatda — ได้ไป (อดีตกาล)

처음에는

cheoumeneun — ในตอนแรกนั้น

바다코끼리나

badakkokkiri na — วอลรัสหรือ...

하마일

hamair — ที่น่าจะเป็นฮิปโปโปเตมัส

생각했지만

saenggakhaetjiman — คิดไว้แต่ว่า...

지금

jigeum — ตอนนี้, ขณะนี้

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, ขนาดไหน

작은지를

jageunjireul — ว่าเล็กแค่ไหน (กรรม)

떠올리고는

tteoolrigo neun — นึกขึ้นมาได้แล้วก็...

자신처럼

jasincheoreom — เหมือนกับตัวเอง

생쥐

saengjwi — หนูตัวเล็ก, เมาส์

마리에

marie — ตัว (ตัวนับสัตว์)

불과하다는

bulgwahada neun — ที่เป็นเพียงแค่...

이

i — นี้, ตัวนี้

생쥐에게

saengjwi ege — กับหนูตัวนี้

말을

mareul — คำพูด (กรรม)

거는

geoneun — การพูดคุย, การทักทาย

무슨

museun — อะไร, ชนิดใด

소용이

soyongi — ประโยชน์ (ประธาน)

있을까

isseulkka — จะมีประโยชน์อะไรหรือเปล่า?