← Alice's Adventures in Wonderland

Alice's Adventures in Wonderland — Page 8

Thai → Korean CHAPTER II. Level 4/10

แต่ฉันอยากให้คุณได้เห็นแมวของเราชื่อไดนาห์จัง ฉันคิดว่าคุณจะชอบแมวถ้าได้เห็นเธอสักครั้ง

그래도 우리 고양이 다이나를 보여줄 수 있으면 좋겠어요. 그녀를 한 번만 볼 수 있다면 고양이가 좋아질 것 같아요.

เธอเป็นสัตว์ที่น่ารักและเงียบสงบมาก

그녀는 정말 사랑스럽고 조용한 아이예요.

อลิซพูดต่อไปครึ่งหนึ่งกับตัวเองขณะที่เธอว่ายน้ำอย่างเกียจคร้านอยู่ในบ่อน้ำ

앨리스는 연못에서 느릿느릿 헤엄치면서 반쯤 혼잣말로 계속 말했어요.

เธอนั่งครวญเคียงข้างเตาผิงอย่างน่ารัก เลียอุ้งเท้าและล้างหน้าของเธอ

그녀는 난롯가에서 아주 예쁘게 그르렁거리며 앉아서 발을 핥고 얼굴을 씻어요.

และเธอเป็นสัตว์ที่นุ่มนวลน่ากอดมาก และเก่งมากในการจับหนู

그리고 안아주기에 정말 부드럽고 좋은 아이예요. 게다가 쥐를 잡는 데도 정말 �어나요.

โอ้ ขอโทษด้วยนะ!" อลิซร้องขึ้นอีกครั้ง เพราะตอนนี้หนูขนลุกทั้งตัว และเธอรู้สึกแน่ใจว่ามันต้องโกรธจริงๆ

"오, 죄송해요!" 앨리스가 다시 외쳤어요. 이번에는 쥐가 온몸의 털을 곤두세우고 있었고, 앨리스는 쥐가 정말로 화가 났다고 확신했어요.

ถ้าคุณไม่อยากพูดถึงเธอ เราก็จะไม่พูดถึงเธออีกต่อไป

당신이 원하지 않는다면 그녀에 대해 더 이상 이야기하지 않을게요.

หนูร้องขึ้นมาว่า เราจะพูดถึงหรือ!" ขณะที่มันตัวสั่นจนถึงปลายหาง

"우리라고요!" 꼬리 끝까지 부들부들 떨고 있던 쥐가 외쳤어요.

ราวกับว่าฉันจะพูดเรื่องแบบนั้น! ครอบครัวของเราเกลียดแมวมาโดยตลอด เป็นสิ่งที่น่าขยะแขยง ต่ำช้า และหยาบคาย!

"내가 그런 주제로 이야기할 것 같아요! 우리 가족은 항상 고양이를 싫어했어요. 역겹고, 천하고, 저속한 것들이에요!"

อย่าให้ฉันได้ยินชื่อนั้นอีก!

그 이름을 다시는 듣고 싶지 않아요!

จะไม่พูดถึงเลยค่ะ!" อลิซกล่าวอย่างรีบร้อนเพื่อเปลี่ยนเรื่องการสนทนา

"절대 안 할게요!" 앨리스는 대화 주제를 바꾸려고 서둘러 말했어요.

คุณชอบสุนัขไหม?" หนูไม่ตอบ อลิซจึงพูดต่ออย่างกระตือรือร้น

"혹시 개를 좋아하세요?" 쥐가 대답하지 않자, 앨리스는 열심히 계속 말했어요.

ใกล้บ้านของเรามีสุนัขตัวเล็กน่ารักมากที่ฉันอยากให้คุณได้เห็น!

우리 집 근처에 제가 보여주고 싶은 아주 귀여운 작은 강아지가 있어요!

เป็นสุนัขพันธุ์เทอร์เรียร์ตาสว่างไสวตัวเล็กๆ มีขนสีน้ำตาลหยิกยาวมากเลยนะ!

눈이 반짝반짝한 작은 테리어인데, 갈색의 길고 곱슬곱슬한 털을 가지고 있어요!

Vocabulary

그래도
geurae-do — แม้กระนั้น, ถึงอย่างนั้นก็ตาม
우리
uri — เรา, พวกเรา (สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์)
고양이
goyang-i — แมว (สัตว์เลี้ยงชนิดหนึ่ง)
보여줄
boyeo-jul — แสดงให้ดู, นำมาให้ชม (รูปขยายนาม)
su — ความสามารถ, ช่องทาง (ใช้คู่กับ 있다/없다)
있으면
iss-eu-myeon — ถ้ามี, หากมีอยู่ (เงื่อนไข)
좋겠어요
jo-kess-eo-yo — คงจะดี, อยากให้เป็นเช่นนั้น (แสดงความปรารถนา)
그녀를
geunyeo-reul — เธอ (ผู้หญิง) ในฐานะกรรมของประโยค
han — หนึ่ง, ครั้งเดียว (ตัวเลขหรือคำขยาย)
번만
beon-man — แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
bol — ดู, มอง (รูปขยายนาม อนาคต)
있다면
iss-da-myeon — ถ้าสามารถ, หากมีโอกาส (เงื่อนไข)
고양이가
goyang-i-ga — แมว (ในฐานะประธานของประโยค)
좋아질
joa-jil — จะดีขึ้น, กลายเป็นที่ชอบ (รูปขยายนาม)
geot — สิ่ง, เรื่อง (คำนามทั่วไป)
같아요
gat-a-yo — ดูเหมือนว่า, รู้สึกว่า (แสดงการคาดเดา)
그녀는
geunyeo-neun — เธอ (ผู้หญิง) ในฐานะประธานประโยค
정말
jeong-mal — จริงๆ, อย่างแท้จริง (คำเสริมความหมาย)
사랑스럽고
sarang-seu-reop-go — น่ารัก, น่าเอ็นดู และ... (เชื่อมประโยค)
조용한
jo-yong-han — เงียบ, สงบ (คำคุณศัพท์)
아이예요
a-i-ye-yo — เป็นเด็ก, เป็นตัวน้อย (ประโยคบอกเล่า)
연못에서
yeonmot-e-seo — ในบึง, ในสระน้ำ (แสดงสถานที่)
느릿느릿
neurit-neurit — ช้าๆ, อย่างเชื่องช้า (คำวิเศษณ์)
헤엄치면서
he-eom-chi-myeon-seo — ขณะว่ายน้ำ, ในขณะที่ว่ายน้ำ
반쯤
ban-jjeum — ครึ่งหนึ่ง, ราวครึ่ง (คำบอกปริมาณ)
혼잣말로
honjat-mal-lo — พูดคนเดียว, พึมพำกับตัวเอง
계속
gye-sok — ต่อเนื่อง, อย่างต่อเนื่อง (คำวิเศษณ์)
말했어요
mal-haess-eo-yo — พูด, กล่าว (อดีตกาล ระดับสุภาพ)
난롯가에서
nallot-ga-e-seo — ข้างเตาผิง, บริเวณใกล้เตาไฟ
아주
a-ju — มาก, อย่างยิ่ง (คำเสริมความหมาย)
예쁘게
ye-ppeu-ge — อย่างสวยงาม, อย่างน่ารัก (รูปวิเศษณ์)
앉아서
anj-a-seo — นั่งแล้ว... (การกระทำต่อเนื่อง)
발을
bal-eul — เท้า, อุ้งเท้า (ในฐานะกรรม)
핥고
halt-go — เลีย และ... (การกระทำต่อเนื่อง)
얼굴을
eol-gul-eul — ใบหน้า (ในฐานะกรรมของประโยค)
씻어요
ssiss-eo-yo — ล้าง, ทำความสะอาด (ปัจจุบันกาล สุภาพ)
그리고
geu-ri-go — และ, นอกจากนี้ (接続詞 คำเชื่อม)
안아주기에
an-a-ju-gi-e — สำหรับการกอด, เหมาะสำหรับอุ้มกอด
부드럽고
bu-deu-reop-go — นุ่มนวล และ... (คำคุณศัพท์เชื่อม)
좋은
jo-eun — ดี, เยี่ยม (คำคุณศัพท์ขยายนาม)
게다가
ge-da-ga — ยิ่งกว่านั้น, นอกจากนั้นยังอีก
쥐를
jwi-reul — หนู (ในฐานะกรรมของประโยค)
잡는
jab-neun — จับ, ล่า (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)
데도
de-do — แม้แต่ในเรื่อง..., ในด้านนั้นด้วย
뛰어나요
ddwi-eo-na-yo — เก่ง, โดดเด่น, ยอดเยี่ยม (ระดับสุภาพ)
o — โอ้! (คำอุทาน แสดงความประหลาดใจ)
죄송해요
joe-song-hae-yo — ขอโทษ, เสียใจมาก (ระดับสุภาพ)
다시
da-si — อีกครั้ง, ใหม่ (คำวิเศษณ์)
외쳤어요
oe-chyeoss-eo-yo — ร้องตะโกน,叫喊 (อดีตกาล สุภาพ)
이번에는
i-beon-e-neun — คราวนี้, ในครั้งนี้
쥐가
jwi-ga — หนู (ในฐานะประธานของประโยค)
온몸의
on-mom-eui — ของทั่วร่างกาย, ทั้งตัว
털을
teol-eul — ขน (ของสัตว์) ในฐานะกรรม
곤두세우고
gondu-se-u-go — ตั้งขนชัน, ทำให้ขนลุกชัน
있었고
iss-eoss-go — กำลัง...อยู่ และ... (อดีตต่อเนื่อง เชื่อม)
정말로
jeong-mal-lo — อย่างแท้จริง, จริงๆ แล้ว
화가
hwa-ga — ความโกรธ (ในฐานะประธาน)
났다고
nat-da-go — ว่าโกรธแล้ว (รูปรายงานประโยค)
확신했어요
hwak-sin-haess-eo-yo — มั่นใจ, แน่ใจ (อดีตกาล ระดับสุภาพ)
당신이
dang-sin-i — คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) ในฐานะประธาน
원하지
won-ha-ji — ต้องการ, อยาก (รูปปฏิเสธ)
않는다면
an-neun-da-myeon — ถ้าไม่ต้องการ (เงื่อนไขปฏิเสธ)
그녀에
geunyeo-e — เกี่ยวกับเธอ (แสดงทิศทาง/ความเกี่ยวข้อง)
대해
dae-hae — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของ
deo — มากกว่า, อีก (คำเปรียบเทียบ)
이상
i-sang — ต่อไปอีก, มากกว่านี้ (ใช้กับปฏิเสธ)
이야기하지
i-ya-gi-ha-ji — เล่าเรื่อง, คุย (รูปปฏิเสธ)
않을게요
an-eul-ge-yo — จะไม่... (สัญญา/ตั้งใจ ระดับสุภาพ)
꼬리
kko-ri — หาง (ของสัตว์)
끝까지
kkeut-kka-ji — จนถึงปลาย, จนสุด
부들부들
budeul-budeul — สั่นเทิ้ม, ตัวสั่น (คำวิเศษณ์เลียนเสียง)
떨고
tteol-go — สั่น, ตัวสั่น และ... (การกระทำต่อเนื่อง)
있던
iss-deон — ที่กำลัง...อยู่ (อดีตต่อเนื่อง ขยายนาม)
내가
nae-ga — ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง) ในฐานะประธาน
그런
geu-reon — แบบนั้น, ประเภทนั้น (คำขยายนาม)
주제로
ju-je-ro — ในหัวข้อนั้น, เกี่ยวกับหัวเรื่องนั้น
이야기할
i-ya-gi-hal — จะพูดคุย, จะเล่าเรื่อง (รูปขยายนาม อนาคต)
가족은
ga-jok-eun — ครอบครัว (ในฐานะประธานประโยค)
항상
hang-sang — เสมอ, ตลอดเวลา (คำวิเศษณ์)
고양이를
goyang-i-reul — แมว (ในฐานะกรรมของประโยค)
싫어했어요
silh-eo-haess-eo-yo — เกลียด, ไม่ชอบ (อดีตกาล ระดับสุภาพ)
역겹고
yeok-gyeop-go — น่าขยะแขยง, น่ารังเกียจ และ...
천하고
cheon-ha-go — ต่ำต้อย, ชั้นต่ำ และ... (คำคุณศัพท์เชื่อม)
저속한
jeo-sok-han — หยาบคาย, ไม่มีรสนิยม (คำคุณศัพท์)
것들이에요
geot-deul-i-e-yo — เป็นสิ่งต่างๆ, เป็นพวก... (พหูพจน์)
geu — นั้น, คำนั้น (คำชี้เฉพาะ)
이름을
i-reum-eul — ชื่อ (ในฐานะกรรมของประโยค)
다시는
da-si-neun — ไม่อีกต่อไป, อีกครั้งไม่ได้ (ปฏิเสธเด็ดขาด)
듣고
deut-go — ฟัง, ได้ยิน และ... (การกระทำต่อเนื่อง)
싶지
sip-ji — อยาก... (รูปปฏิเสธความต้องการ)
않아요
an-a-yo — ไม่... (ปฏิเสธ ระดับสุภาพ)
절대
jeol-dae — เด็ดขาด, ไม่มีทาง (ใช้กับปฏิเสธ)
an — ไม่ (คำปฏิเสธสั้น)
할게요
hal-ge-yo — จะทำ, ตั้งใจจะ... (ระดับสุภาพ)
대화
dae-hwa — การสนทนา, บทสนทนา
주제를
ju-je-reul — หัวข้อ, เรื่อง (ในฐานะกรรม)
바꾸려고
ba-kku-ryeo-go — เพื่อเปลี่ยน, มุ่งจะเปลี่ยน
서둘러
seo-dul-leo — รีบ, เร่ง (คำวิเศษณ์/กริยา)
혹시
hok-si — บางที, ไม่ทราบว่า (คำถามสุภาพ)
개를
gae-reul — สุนัข (ในฐานะกรรมของประโยค)
좋아하세요
jo-a-ha-se-yo — ชอบไหม? (คำถาม ระดับสุภาพสูง)
대답하지
dae-dap-ha-ji — ตอบ (รูปปฏิเสธ)
않자
an-ja — เมื่อไม่ตอบ, เนื่องจากไม่... (เชื่อมเหตุผล)
열심히
yeol-sim-hi — อย่างขยันขันแข็ง, ตั้งใจ
jip — บ้าน, ที่อยู่อาศัย
근처에
geun-cheo-e — ใกล้บ้าน, บริเวณใกล้เคียง
제가
je-ga — ผม/หนู (สรรพนามสุภาพ) ในฐานะประธาน
보여주고
boyeo-ju-go — แสดงให้ดู และ... (การกระทำต่อเนื่อง)
싶은
sip-eun — อยากจะ... (รูปขยายนาม แสดงความต้องการ)
귀여운
gwi-yeo-un — น่ารัก, น่าเอ็นดู (คำคุณศัพท์ขยายนาม)
작은
jag-eun — เล็ก, ตัวเล็ก (คำคุณศัพท์ขยายนาม)
강아지가
gang-a-ji-ga — ลูกสุนัข (ในฐานะประธานของประโยค)
있어요
iss-eo-yo — มี, อยู่ (ระดับสุภาพ)
눈이
nun-i — ดวงตา (ในฐานะประธาน)
반짝반짝한
banjjak-banjjak-han — ที่แวววาว, ที่มีแววตาระยิบระยับ
갈색의
gal-saek-eui — สีน้ำตาล (คำขยายนาม)
길고
gil-go — ยาว และ... (คำคุณศัพท์เชื่อม)
곱슬곱슬한
gop-seul-gop-seul-han — หยิกงอ, ขดเป็นลอน (คำคุณศัพท์)
가지고
ga-ji-go — มี, ที่มี (การครอบครอง เชื่อมประโยค)
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →