Alice's Adventures in Wonderland — Page 5

Vocabulary

그러자

geureonja — หลังจากนั้น, แล้วก็เกิดสิ่งต่อไปขึ้น

그들은

geudeureun — พวกเขา (เป็นประธานของประโยค)

다시

dasi — อีกครั้ง, ทำซ้ำอีกหนึ่งครั้ง

한번

hanbeon — หนึ่งครั้ง หรือลองทำดูสักครั้ง

그녀

geunyeo — เธอ, ผู้หญิงคนที่กล่าวถึง

주위로

juwiro — รอบๆ ไปทางบริเวณโดยรอบ

몰려들었고

mollyeodeureotsgo — พากันแห่มาชุมนุมและ (ยังมีเหตุการณ์ต่อ)

엄숙하게

eomsukage — อย่างเคร่งขรึม จริงจัง และสง่างาม

내밀며

naemilmyeo — ยื่นออกมาให้พร้อมกับทำสิ่งอื่น

이

i — นี้, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

우아한

uahan — สง่างาม มีความละเอียดอ่อนและสวยงาม

받아 주시기

bada jusigi — กรุณารับสิ่งนี้ไว้ (รูปสุภาพ)

바랍니다

baramnida — หวังว่า, ขอร้องอย่างสุภาพ

라고

rago — อ้างคำพูดว่า... (ใช้อ้างอิงคำพูด)

말했습니다

malhaetsseumnida — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (รูปสุภาพ)

짧은

jjalbeun — สั้น, มีความยาวน้อย

연설이

yeonseri — สุนทรพจน์ การกล่าวต่อหน้าคนหมู่มาก

끝나자

kkeunnaja — พอสิ้นสุดลง, ทันทีที่จบ

모두가

moduga — ทุกคน, ทุกสิ่งทั้งหมด

환호성을

hwanhoseong-eul — เสียงเปล่งดังด้วยความยินดี (กรรม)

질렀습니다

jilleotseumnida — เปล่งเสียงดังออกมา (รูปสุภาพ)

모든

modeun — ทั้งหมด, ทุกๆ สิ่ง

것이

geosi — สิ่งที่, เรื่องที่ (นามนาม)

몹시

mopsi — อย่างมาก, รุนแรงมาก

터무니없다고

teomunieopttago — ว่าไร้สาระ ไม่มีเหตุผลเลย

생각했지만

saenggakaetjiman — คิดอยู่ว่า... แต่ (มีเงื่อนไขตามมา)

너무나

neomuna — มากเกินไป, อย่างยิ่ง

진지한

jinjihan — จริงจัง, ซึ่งมีความเอาใจใส่อย่างแท้จริง

표정을

pyojeong-eul — สีหน้า, การแสดงออกทางใบหน้า (กรรม)

짓고

jitgo — แสดงออก (ทำสีหน้า) และ...

있어서

isseoseo — เพราะกำลังเป็นอยู่, จึง...

감히

gamhi — กล้า (มักใช้กับประโยคปฏิเสธ)

웃을

useul — การหัวเราะ (รูปขยายคำนาม)

수가

suga — ความสามารถ, โอกาสที่จะทำได้

없었습니다

eopseotseumnida — ไม่มี, ไม่สามารถ (รูปสุภาพอดีต)

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้ยังมีอีกว่า

아무

amu — ใดๆ ก็ตาม (มักใช้กับปฏิเสธ)

말도

maldo — แม้แต่คำพูด, คำพูดใดๆ ก็ไม่

떠오르지

tteooreuji — ผุดขึ้นในใจ, นึกขึ้นมาได้

않아서

anaseo — เพราะไม่ได้..., จึง...

그냥

geunyang — เฉยๆ, แค่นั้นเอง ไม่มีเหตุผลพิเศษ

고개를

gogaereul — ศีรษะ, การก้มหรือเงยหัว (กรรม)

숙여

sugyeo — ก้มลง (ศีรษะหรือร่างกาย)

인사하고

insahago — ทักทาย, ก้มคำนับ และ...

들었으며

deureotseuomyeo — รับไว้, ถือไว้ และยังมีต่อ

최대한

choedaehan — มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

엄숙한

eomsukan — เคร่งขรึม จริงจัง (รูปขยายนาม)

지었습니다

jieotseumnida — แสดงออก (สีหน้า) แล้ว (รูปสุภาพ)

다음

daeum — ถัดไป, ลำดับต่อมา

순서는

sunseoneun — ลำดับขั้นตอน, คิว (เป็นประธาน)

사탕을

satang-eul — ลูกอม, ของหวาน (กรรม)

먹는

meongneun — กำลังกิน, การกิน (รูปขยายนาม)

것이었는데

geosieonneuunde — เป็นเรื่องของ... แต่ (มีสิ่งต่อมา)

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดใหญ่

새들은

saedeureun — บรรดานก (เป็นประธาน)

자기

jagi — ตัวเอง, ของตัวเอง

것의

geosui — ของสิ่งนั้น (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)

맛을

maseul — รสชาติ (กรรม)

느낄

neukil — จะรู้สึก (รูปขยายนาม อนาคต)

수

su — ความสามารถ, โอกาสที่จะทำได้

없다고

eopttago — ว่าไม่มี, ว่าไม่สามารถ

불평하고

bulpyeonghago — บ่น, ร้องเรียน และ...

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

사탕에

satang-e — ที่ลูกอม, จากลูกอม (บุพบท)

목이

mogi — คอ (เป็นประธานในประโยค)

막혀

makyeo — ติด, อุดตัน, สำลัก

등을

deung-eul — หลัง (ส่วนของร่างกาย) (กรรม)

두드려

dudeuryeo — ตบ, เคาะเบาๆ

주어야

jueoya — ต้องให้, ต้องช่วยทำให้

했기

haetgi — เพราะได้ทำ (รูปเหตุผล)

때문에

ttaemune — เพราะว่า, เนื่องมาจาก

꽤

kkwae — ค่อนข้าง, พอสมควร

소란스럽고

soranseureopgo — อึกทึก วุ่นวาย และ...

혼란스러웠습니다

hollanseureowotseumnida — สับสนวุ่นวายมาก (รูปสุภาพอดีต)

하지만

hajiman — แต่อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี

마침내

machimne — ในที่สุด, ในที่สุดก็สำเร็จ

다

da — ทั้งหมด, ครบทุกอย่าง

끝이

kkeuchi — จุดสิ้นสุด, ตอนจบ (เป็นประธาน)

났고

natgo — เกิดขึ้นแล้ว และ... (มีต่อ)

둥글게

dunggeulge — เป็นวงกลม, ในรูปทรงกลม

앉아

anja — นั่งลง, อยู่ในท่านั่ง

생쥐에게

saengjwie-ge — แก่หนู, ให้กับหนู (บุพบท)

무언가

mueonga — บางสิ่งบางอย่าง

더

deo — มากกว่า, อีก, เพิ่มเติม

이야기해

iyagihae — เล่าเรื่อง, บอกเล่า (รูปกริยา)

달라고

dallago — ขอร้องให้ทำให้, อ้อนวอน

부탁했습니다

butakhaetseumnida — ขอร้องแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

당신이

dangsin-i — คุณ (เป็นประธาน, รูปสุภาพ)

자신의

jasinui — ของตนเอง (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)

역사를

yeoksareul — ประวัติศาสตร์, เรื่องราวในอดีต (กรรม)

주겠다고

jugetttago — ว่าจะให้, สัญญาว่าจะมอบให้

약속했잖아요

yaksokhaetjanayo — สัญญาไว้แล้วไม่ใช่หรือ (รูปสุภาพ)

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด

과

gwa — และ, กับ (ใช้หลังพยัญชนะ)

을

eul — อนุภาคกรรม ใช้หลังพยัญชนะ

싫어하는지요

sireohaneunjyo — ถามอย่างสุภาพว่าทำไมถึงไม่ชอบ

그녀는

geunyeoneun — เธอ (เป็นประธานของประโยค)

또다시

ttodasi — อีกครั้งหนึ่ง, ซ้ำอีกครั้ง

화를

hwarul — ความโกรธ (กรรม)

낼까

naelkka — จะโกรธหรือเปล่า (รูปตั้งคำถาม)

봐

bwa — กลัวว่าอาจจะ... (รูปแสดงความกังวล)

반쯤

banjjeum — ครึ่งหนึ่ง, ราวๆ ครึ่ง

두려워하며

duryeowohomyeo — ขณะที่รู้สึกกลัว, ด้วยความหวาดกลัว

속삭이듯

soksagideus — ราวกับกระซิบ, เหมือนพูดเบาๆ

덧붙였습니다

deotbuchyotseumnida — เพิ่มเติมพูดต่อ (รูปสุภาพอดีต)

내

nae — ของฉัน, (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)

것은

geoseun — สิ่งนั้น, เรื่องนั้น (เป็นประธาน)

길고도

gilgodo — ยาวและยังมีคุณลักษณะอื่นด้วย

슬픈

seulpeun — เศร้า, น่าเสียใจ (รูปขยายนาม)

이야기랍니다

iyagiranmnida — เป็นเรื่องราวนะ (รูปสุภาพ เล่าเรื่อง)

생쥐가

saengjwiga — หนู (เป็นประธานของประโยค)

향해

hyanghae — มุ่งหน้าไปทาง, หันไปหา

돌아서며

doraseoмyeo — หันตัวกลับพร้อมกับ...

한숨을

hanseumeul — การため息 (กรรม)

쉬었습니다

swieotseumnida — หายใจออก, ถอนหายใจ (รูปสุภาพ)

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น, มัน (เป็นประธาน)

분명히

bunmyeonghi — อย่างชัดเจน, อย่างแน่นอน

긴

gin — ยาว (รูปขยายนาม)

꼬리군요

kkorigunnyo — มันเป็นหาง (แสดงความตระหนัก)

생쥐의

saengjwiui — ของหนู (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)

꼬리를

kkorireul — หาง (กรรม)

신기한

singihan — แปลกและน่าสนใจ, น่าอัศจรรย์

듯

deut — ราวกับว่า, เหมือนกับ

내려다보며

naeryeodabomyeo — มองลงมาจากเบื้องบน ขณะที่...

그것을

geugeoseul — สิ่งนั้น, มัน (เป็นกรรม)

슬프다고

seulpeudago — ว่ามันเศร้า (รูปอ้างอิงคำพูด)

하는

haneun — ที่พูดว่า, ที่เรียกว่า

건가요

geongayo — หมายความว่าอย่างนั้นหรือ? (ถามสุภาพ)