Alice's Adventures in Wonderland — Page 1

Vocabulary

토끼가

tokki-ga — กระต่าย (ประธานในประโยค)

작은

jageun — มีขนาดเล็ก ไม่ใหญ่

청구서를

cheonggu-seoreul — ใบแจ้งหนี้หรือใบเรียกเก็บเงิน (กรรม)

보내다

bonaeda — ส่งสิ่งของหรือข้อความไปยังที่อื่น

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น (ประธานในประโยค)

흰

hwin — มีสีขาว ใช้ขยายคำนาม

토끼였는데

tokkiyeonneunde — เป็นกระต่าย แต่มีนัยเพิ่มเติม

천천히

cheoncheonhi — อย่างช้าๆ ไม่รีบร้อน

총총걸음으로

chongchong-georeumeuro — ด้วยการเดินก้าวสั้นๆ อย่างรวดเร็ว

다시

dasi — อีกครั้ง กลับมาทำซ้ำ

돌아오면서

doraomyeonseo — ขณะกำลังเดินทางกลับมา

무언가를

mueongareul — บางสิ่งบางอย่าง (กรรม)

잃어버린

ireobeorin — ซึ่งได้สูญหายไปแล้ว

것처럼

geotcheoreom — เหมือนกับว่า ราวกับว่า

걸어가며

georeo-gamyeo — ขณะเดินไปพร้อมกับทำสิ่งอื่น

불안하게

buranhaге — อย่างกังวลใจ ไม่สงบ

주위를

juwireul — บริเวณรอบๆ โดยรอบ (กรรม)

두리번거리고

duribeongeorigo — มองซ้ายมองขวาอย่างกระวนกระวาย

있었습니다

isseotseumnida — กริยาบอกว่ามีหรืออยู่ในอดีต (สุภาพ)

그리고

geurigo — และ แล้วก็ ใช้เชื่อมประโยค

그녀는

geunyeoneun — เธอ ผู้หญิงคนนั้น (ประธาน)

혼자

honja — คนเดียว โดยลำพัง ไม่มีใครร่วม

중얼거리는

jungeolgeorineun — ซึ่งกำลังพึมพำพูดเบาๆ คนเดียว

소리를

sorireul — เสียง (กรรม)

들었습니다

deureotseumnida — ได้ยิน รับรู้เสียง (อดีต สุภาพ)

공작부인

gongjak-buin — ดัชเชส หญิงผู้มีตำแหน่งขุนนางสูง

오

o — โอ้ คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

내

nae — ของฉัน สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

사랑스러운

sarangseureoun — น่ารัก น่าเอ็นดู มีเสน่ห์

발

bal — เท้า อวัยวะใช้เดิน

털과

teolgwa — ขนสัตว์ และ (เชื่อมคำ)

수염

suyeom — หนวดหรือเครา ขนบนใบหน้า

그녀가

geunyeoga — เธอ ผู้หญิงคนนั้น (ประธาน)

나를

nareul — ฉัน (กรรม ถูกกระทำ)

처형시킬

cheohyeongsikil — ที่จะสั่งประหารชีวิต

거야

geoya — แน่นอนว่าจะ (รูปไม่เป็นทางการ)

족제비가

jokjebi-ga — พังพอน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (ประธาน)

것만큼이나

geotmankeumiна — เท่ากับสิ่งนั้น แน่ชัดเท่ากับ

확실해

hwaksilhae — แน่ใจ ชัดเจน ไม่มีข้อสงสัย

내가

naega — ฉัน (ประธาน รูปเน้น)

어디에

eodie — ที่ไหน ใช้ถามสถานที่

그것들을

geugeotdeureul — สิ่งเหล่านั้น (กรรม พหูพจน์)

떨어뜨렸을까

tteoreotteuryeosseulkka — คงได้วางทิ้งหล่นไว้ที่ไหนหนอ

부채와

buchaewa — พัด และ (เชื่อมคำ)

새끼

sаekki — ลูกสัตว์ หรือขนาดเล็ก

가죽

gajuk — หนังสัตว์ วัสดุจากหนัง

장갑

janggap — ถุงมือ สวมป้องกันมือ

한

han — หนึ่ง ใช้นับจำนวน

켤레를

kyeollereul — คู่ (ลักษณนามรองเท้า/ถุงมือ) กรรม

찾고

chatgo — กำลังค้นหา แสวงหา

있다는

itdaneun — ว่ามีอยู่ ว่ากำลังทำอยู่

것을

geoseul — สิ่งที่ (กรรม ใช้กับอนุประโยค)

즉시

jeuksi — ทันที โดยไม่รีรอ

알아차렸습니다

aracharyeotseumnida — ตระหนักรู้ สังเกตเห็น เข้าใจทันที

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

친절하게

chinjeolhage — อย่างสุภาพ ด้วยความกรุณา

찾기

chatgi — การค้นหา การแสวงหาสิ่งของ

시작했지만

sijakhaetjiman — เริ่มต้นแล้ว แต่ว่า

어디에서도

eodiесеоdо — ที่ไหนก็ตาม ในทุกที่ (ปฏิเสธ)

찾을

chajeul — ที่จะหาได้ (รูปขยายนาม)

수가

suga — ความสามารถ โอกาส (ใช้กับ 없다/있다)

없었습니다

eopseotseumnida — ไม่มี ไม่ปรากฏมีอยู่ (อดีต สุภาพ)

수영장에서

suyeongjang-eseo — ที่สระว่ายน้ำ ณ สถานที่ว่ายน้ำ

수영한

suyeonghan — ซึ่งได้ว่ายน้ำไปแล้ว

이후로

ihuro — หลังจากนั้น นับแต่เวลานั้น

모든

modeun — ทุก ทั้งหมด ไม่มีข้อยกเว้น

것이

geosi — สิ่งที่ (ประธาน)

변한

byeonhan — ซึ่งได้เปลี่ยนแปลงไปแล้ว

것

geot — สิ่ง ของ เรื่อง (คำนามทั่วไป)

같았고

gatanko — ดูเหมือน และ (เชื่อมกับประโยคถัดไป)

유리

yuri — กระจก วัสดุโปร่งใส

탁자와

takjawa — โต๊ะ และ (เชื่อมคำ)

문이

muni — ประตู (ประธาน)

있던

itdeon — ซึ่งเคยมีอยู่ในอดีต

큰

keun — ใหญ่ มีขนาดโต

홀은

horeun — ห้องโถง โถงใหญ่ (ประธาน)

완전히

wanjeonhi — อย่างสมบูรณ์ อย่างสิ้นเชิง

사라져

sarajyeo — หายไป ลบเลือน ไม่ปรากฏอีก

버렸습니다

beoryeotseumnida — ได้ทำจนสำเร็จสิ้น (คำช่วยบอกความสิ้นสุด)

곧

got — ในไม่ช้า เร็วๆ นี้ ทันใด

토끼는

tokkineun — กระต่าย (ประธาน)

이리저리

irijeo-ri — ไปทางนั้นทางนี้ วนเวียนหลายทิศ

찾아다니는

chajadanineun — ซึ่งกำลังเดินค้นหาไปทั่ว

발견하고는

balgyeonhagoneun — พบเห็นแล้วก็ (ตามด้วยการกระทำ)

화난

hwanan — โกรธ มีความโมโห

목소리로

moksoriro — ด้วยเสียง ด้วยน้ำเสียง

그녀에게

geunyeoege — ให้เธอ แก่เธอ (กรรมทางอ้อม)

소리쳤습니다

sorichyeotseumnida — ตะโกน ร้องเรียก ด้วยเสียงดัง

이봐

ibwa — เฮ้ เอ้ย คำทักเรียกแบบไม่เป็นทางการ

여기서

yeogiseo — ที่นี่ ณ สถานที่นี้

뭘

mwol — อะไร (รูปย่อของ 무엇을)

하고

hago — ทำ และ (เชื่อมกริยา)

있는

inneun — ซึ่งกำลังอยู่ กำลังทำ (ปัจจุบัน)

지금

jigeum — ตอนนี้ ขณะนี้ เวลาปัจจุบัน

당장

dangjang — ทันทีทันใด โดยไม่รอช้า

집으로

jibeuro — ไปยังบ้าน มุ่งหน้าสู่บ้าน

달려가서

dallyeogaseo — วิ่งไปแล้วก็ (ตามด้วยการกระทำ)

켤레와

kyeolrewa — คู่ และ (ลักษณนาม เชื่อมคำ)

부채를

buchaereul — พัด (กรรม)

가져와

gajyeowa — เอามาให้ นำสิ่งของมาที่นี่

빨리

ppalli — เร็วๆ อย่างรวดเร็ว ไม่ช้า

너무

neomu — มากเกินไป อย่างยิ่ง

놀라서

nollaseo — เพราะตกใจ แล้วก็ (เหตุผล)

가리키는

garikineun — ซึ่งกำลังชี้บอก ระบุทิศทาง

방향으로

banghyangeuro — ไปในทิศทางนั้น ตามแนวที่ชี้

달려갔으며

dallyeogasseumyeo — วิ่งไปและ (เชื่อมประโยค)

저지른

jeojireun — ซึ่งได้กระทำผิดพลาดไว้

실수를

silsureul — ความผิดพลาด ข้อบกพร่อง (กรรม)

설명하려고

seolmyeongharyo-go — พยายามที่จะอธิบาย ชี้แจง

하지도

hajido — แม้แต่จะทำ ก็ไม่ (เน้นการปฏิเสธ)

않았습니다

anasseumnida — ไม่ได้ทำ ปฏิเสธการกระทำ (อดีต สุภาพ)

자기

jagi — ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

하녀로

hanyeoro — ในฐานะสาวใช้ คนรับใช้หญิง

착각했어

chakgakaesseo — เข้าใจผิด สับสนว่าเป็นคนอื่น

달리면서

dallimyeonseo — ขณะกำลังวิ่ง พร้อมกับวิ่ง

말했습니다

malhaetseumnida — พูด กล่าว บอก (อดีต สุภาพ)

누군지

nugunji — ว่าเป็นใคร คำถามฝังในประโยค

알게

alge — จนรู้ ให้รู้ (รูปเชื่อมกริยา)

되면

doemyeon — ถ้าหาก เมื่อเกิดขึ้น (เงื่อนไข)

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน แสดงระดับความรู้สึก

놀랄까

nollalka — จะประหลาดใจมากแค่ไหนหนอ

하지만

hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

장갑을

janggabeul — ถุงมือ (กรรม)

가져다주는

gajyeodajuneun — ซึ่งนำไปให้ เอาสิ่งของไปมอบ

게

ge — การที่ สิ่งที่ (รูปย่อของ 것이)

낫겠어

natgesseo — ดีกว่า เหมาะสมกว่า (ไม่เป็นทางการ)

수

su — ความสามารถ โอกาส (ใช้คู่กับ 있다)

있다면

itdamyeon — ถ้ามีอยู่ ถ้าเป็นไปได้

말이지

mariji — นั่นแหละ ใช่ไหมล่ะ (เน้นความหมาย)