Alice's Adventures in Wonderland — Page 2

Vocabulary

그녀가

geunyeoga — เธอ (ประธานในประโยค หมายถึงผู้หญิง)

이렇게

ireoke — อย่างนี้, ในลักษณะนี้

말하면서

malhamyeonseo — ขณะที่พูด, พูดไปพร้อมกัน

걷다

geotda — เดิน (กริยาการเคลื่อนที่ด้วยเท้า)

보니

boni — พอมองดู, เมื่อได้เห็น

작고

jakgo — เล็กและ... (เชื่อมคำคุณศัพท์)

아담한

adamhan — มีขนาดพอดี, เล็กกะทัดรัดน่ารัก

집이

jibi — บ้าน (เป็นประธานในประโยค)

나타났는데

natananneunde — ปรากฏขึ้น, โผล่ออกมาให้เห็น

문에는

muneneun — ที่ประตู (ระบุตำแหน่งบนประตู)

이라는

iraneun — ที่มีชื่อว่า, ซึ่งเรียกว่า

이름이

ireumi — ชื่อ (เป็นประธานในประโยค)

새겨진

saegyeojin — ที่ถูกแกะสลักไว้, จารึกไว้

반짝이는

banjjagineun — ที่แวววาว, เป็นประกาย

황동

hwangdong — ทองเหลือง (โลหะสีทองชนิดหนึ่ง)

명패가

myeongpaega — ป้ายชื่อ (เป็นประธานในประโยค)

붙어 있었습니다

buteo isseotseumnida — ติดอยู่, ถูกแปะอยู่ที่นั่น

그녀는

geunyeoneun — เธอ (หัวข้อของประโยค หมายถึงผู้หญิง)

노크도

nokeuodo — แม้แต่การเคาะประตูก็ (ไม่ทำ)

하지 않고

haji anko — โดยไม่ได้ทำ, ไม่ได้กระทำสิ่งนั้น

들어가서

deureogaseo — เข้าไปข้างใน แล้วจึง...

서둘러

seodulleo — อย่างรีบเร่ง, รวดเร็ว

계단을

gyedaneul — บันได (กรรมของกริยา)

올라갔는데

ollagannneunde — ขึ้นไป (บันได) แต่ว่า...

진짜

jinjja — จริงๆ, ของแท้, ตัวจริง

만나

manna — พบ, เจอ (กริยาพบปะ)

부채와

buchaewa — พัด (ของใช้คลายร้อน) และ...

장갑을

janggabeul — ถุงมือ (เป็นกรรมของกริยา)

찾기도

chatgido — แม้แต่การหา, ก่อนที่จะหาได้

전에

jeone — ก่อนที่จะ... (บอกลำดับเวลา)

집에서

jibeseo — จากบ้าน (บอกสถานที่ต้นทาง)

쫓겨날까

jjotgyeonalka — จะถูกไล่ออกไปหรือเปล่า

봐

bwa — กลัวว่า... (ใช้แสดงความกังวล)

몹시

mopsi — อย่างมาก, รุนแรงมาก

두려웠습니다

duryeowotseumnida — รู้สึกกลัว, หวาดกลัวอยู่

참

cham — ช่างเป็น..., จริงๆ (อุทาน)

이상한

isanghan — แปลก, ประหลาด

일이야

iriya — มันเป็นเรื่อง... (น้ำเสียงไม่เป็นทางการ)

혼잣말을

honjatmareul — การพูดคนเดียว, พูดในใจ

했습니다

haetseumnida — ได้ทำ, ได้กระทำ (อดีตกาลสุภาพ)

토끼

tokki — กระต่าย (สัตว์หู ยาว)

심부름을

simbureumeul — การใช้งาน, ธุระที่ใช้ให้ทำ

하다니

hadani — แท้จริงแล้วได้ทำ... (แสดงความประหลาดใจ)

다음엔

daeumen — คราวหน้า, ต่อไป

나한테

nahante — กับฉัน, ให้แก่ฉัน

시킬

sikil — จะสั่งให้ทำ, จะใช้งาน

것 같은걸

geot gateungeol — ดูเหมือนว่า... (แสดงการคาดเดา)

그리고

geurigo — และ, จากนั้น (接続詞)

그런

geureon — แบบนั้น, ลักษณะนั้น

일이

iri — เรื่อง, เหตุการณ์ (เป็นประธาน)

벌어지는

beoreojineun — ที่กำลังเกิดขึ้น, ที่เกิดเหตุ

장면을

jangmyeoneul — ฉาก, ภาพเหตุการณ์ (เป็นกรรม)

상상하기

sangsanghagi — การจินตนาการ, การนึกภาพ

시작했습니다

sijakhaetseumnida — เริ่มต้น (อดีตกาลรูปสุภาพ)

아가씨

agassi — คุณหนู, สาวน้อย (คำเรียกสุภาพ)

당장

dangjang — ทันที, เดี๋ยวนี้เลย

이리

iri — มาทางนี้, มาที่นี่

와서

waseo — มาแล้วจึง... (มา + เชื่อมกริยา)

산책

sanchaek — การเดินเล่น, การออกไปเดินชม

준비를

junbireul — การเตรียมพร้อม (เป็นกรรม)

해요

haeyo — ทำ (รูปคำสั่งสุภาพ)

금방

geumbang — เดี๋ยวนี้, อีกสักครู่

갈게요

galgeyo — จะไปนะคะ/ครับ (สัญญาว่าจะไป)

유모

yumo — พี่เลี้ยง, นายหญิงที่ดูแลเด็ก

그런데

geureonde — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

생쥐가

saengjwiga — หนูตัวเล็ก (เป็นประธานในประโยค)

빠져나가지

ppajyeonagaji — ไม่หนีออกไป, ไม่หลุดออกไป

않는지

anneunchi — หรือเปล่าว่าไม่... (ตรวจสอบการปฏิเสธ)

확인해야

hwaginhaeyа — ต้องตรวจสอบ, ต้องยืนยัน

계속

gyesok — ต่อเนื่อง, อย่างต่อเนื่อง

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — คิด (อดีตกาลรูปสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม

식으로

sigeuro — ในแบบนั้น, ด้วยวิธีนั้น

사람들한테

saramdeurante — ต่อคนอื่นๆ, แก่ผู้คนทั้งหลาย

이래라저래라

iraerajeorаera — สั่งโน่นสั่งนี่, ชอบสั่งคนอื่น

하기

hagi — การทำ (รูปคำนามของกริยา)

시작한다면

sijakandamyeon — ถ้าเริ่มที่จะทำ...

집 안에

jib ane — ภายในบ้าน, ข้างในบ้าน

두지 않을

duji aneul — จะไม่เก็บไว้, จะไม่ให้อยู่

같아

gata — ดูเหมือน, น่าจะเป็น

그러는 사이에

geureoneun saie — ในขณะนั้น, ระหว่างที่คิดอยู่

창가에

changgae — ริมหน้าต่าง, ใกล้หน้าต่าง

탁자가

takjaga — โต๊ะ (เป็นประธานในประโยค)

놓인

nongin — ที่วางอยู่, ถูกวางไว้

아담하고

adamhago — กะทัดรัดและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

정돈된

jeongdondoen — ที่เป็นระเบียบ, จัดวางเรียบร้อย

작은

jageun — เล็ก (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

방을

bangeul — ห้อง (เป็นกรรมของกริยา)

찾아 들어갔고

chaja deureogatgo — หาจนพบและเข้าไป

탁자 위에는

takja wie neun — บนโต๊ะ (ระบุตำแหน่งบนโต๊ะ)

바랐던 대로

baratdeon daero — ตามที่หวังไว้, เป็นไปดังที่ต้องการ

하얀

hayan — สีขาว (คำคุณศัพท์)

새끼 가죽

saekki gajuk — หนังลูกสัตว์ (วัสดุทำถุงมือ)

장갑

janggap — ถุงมือ

두세 켤레가

duse kyeolle ga — สองสามคู่ (ของถุงมือ)

놓여

noyeo — วางอยู่, ถูกวางไว้

한 켤레를

han kyeollereul — หนึ่งคู่ (ของถุงมือ เป็นกรรม)

집어 들고

jibeo deulgo — หยิบขึ้นมาถือแล้ว...

막

mak — กำลังจะ, เพิ่งจะ (ทันที)

나가려는

nagaryeoneun — ที่กำลังจะออกไป

순간

sungan — ในขณะนั้น, ในทันใดนั้น

거울 옆에

geoul yeope — ข้างกระจก, ถัดจากกระจก

병 하나가

byeong hanaga — ขวดหนึ่งใบ (เป็นประธาน)

눈에 띄었습니다

nune ttieotseumnida — สะดุดตา, มองเห็นได้ชัด

이번에는

ibeone neun — คราวนี้, ในครั้งนี้

마셔요

masyeoyo — ดื่มซิ (คำสั่งสุภาพให้ดื่ม)

글씨가

geulsiga — ตัวอักษร, ลายมือ (เป็นประธาน)

적힌

jeokin — ที่ถูกเขียนไว้, จดไว้

라벨이

raberi — ฉลาก (เป็นประธานในประโยค)

없었지만

eopseotjiman — ไม่มี แต่ว่า... (อดีตกาล)

그럼에도 불구하고

geureomedo bulguhago — แม้กระนั้นก็ตาม, อย่างไรก็ดี

병마개를

byeongmagaereul — จุกขวด, ฝาปิดขวด (เป็นกรรม)

열고

yeolgo — เปิดแล้ว... (เชื่อมกริยา)

입술에

ipsure — ที่ริมฝีปาก (บอกตำแหน่ง)

가져다 댔습니다

gajyeoda daetseumnida — นำมาแตะ, นำมาวางชิดริมฝีปาก