Alice's Adventures in Wonderland — Page 4

Vocabulary

다행히도

dahaenghi-do — โชคดีที่, ช่างโชคดีเสียจริง

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

마법

mabeop — เวทมนตร์, อำนาจวิเศษเหนือธรรมชาติ

병이

byeong-i — ขวด (ประธานในประโยค)

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้, ณ เวลานี้แล้ว

완전한

wanjeonhan — สมบูรณ์, ครบถ้วน, เต็มที่

효력을

hyoryeok-eul — ฤทธิ์, ผล, ประสิทธิภาพ (กรรม)

다했고

da-haetgo — หมดสิ้นแล้ว, ใช้จนหมดแล้ว

그녀는

geunyeo-neun — เธอ (ประธานหญิง)

더

deo — มากกว่า, อีก, เพิ่มเติม

이상

isang — มากกว่า, เกินกว่า (ใช้ใน 더 이상 = ไม่อีกต่อไป)

커지지

keojiji — โตขึ้น, ใหญ่ขึ้น (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

aneassseumnida — ไม่ได้ทำ (รูปปฏิเสธอดีตสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

여전히

yeojeonhi — ยังคง, ยังเหมือนเดิม

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง

불편했고

bulpyeonhaetgo — รู้สึกไม่สบาย, อึดอัดและ...

방에서

bang-eseo — ในห้อง, จากในห้อง

다시는

dasineun — ไม่อีกต่อไปแล้ว, ไม่มีทางอีก

나갈

nagal — ออกไป (รูปขยายนาม)

수

su — ความสามารถ, ความเป็นไปได้

없을

eopseul — ไม่มี (รูปขยายนาม อนาคต)

것

geot — สิ่ง, เรื่อง (นามนามธรรม)

같아서

gatase — ดูเหมือนว่า, เพราะรู้สึกว่า

불행하게

bulhaenghage — อย่างโชคร้าย, อย่างน่าสงสาร

느끼는

neukkineun — รู้สึก (รูปปัจจุบันขยายนาม)

것도

geotdo — สิ่งนั้นก็, แม้แต่เรื่องนั้น

당연했습니다

dangyeonhaessseumnida — เป็นเรื่องธรรมดา, สมเหตุสมผล

집에

jibe — ที่บ้าน

있을

isseul — อยู่ (รูปขยายนาม อนาคต)

때가

ttae-ga — ช่วงเวลา (ประธาน)

훨씬

hwolssin — มากกว่ามาก, ยิ่งกว่า

즐거웠어

jeulgeowosseo — สนุกกว่า, มีความสุขกว่า

불쌍한

bulssanghan — น่าสงสาร, น่าเวทนา

생각했습니다

saenggakhaessseumnida — คิด, นึกคิด (อดีตสุภาพ)

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา

커졌다

keojyeotda — โตขึ้นแล้ว, ใหญ่ขึ้นแล้ว

작아졌다

jagajyeotda — เล็กลงแล้ว, หดเล็กลง

하지

haji — ทำ (รูปปฏิเสธ 하지 않아도)

않아도

anado — แม้จะไม่ทำก็ได้

되고

doego — เป็นได้, กลายเป็นและ...

쥐와

jwi-wa — หนูและ... (คำเชื่อม)

토끼들에게

tokki-deul-ege — แก่กระต่ายทั้งหลาย

이래라저래라

iraera-jeora-era — สั่งให้ทำโน่นทำนี่, บงการ

명령을

myeongnyeong-eul — คำสั่ง (กรรมในประโยค)

받지

batji — รับ (รูปปฏิเสธ 받지 않다)

됐으니까

dwaesseunikka — เพราะไม่ต้องทำแล้ว, เพราะสิ้นสุดแล้ว

토끼

tokki — กระต่าย

굴에

gur-e — ในโพรง, ในอุโมงค์

내려가지

naeryeogaji — ลงไป (รูปปฏิเสธ/ขยาย)

않았으면

anassseumyeon — ถ้าไม่ได้ทำ (สมมติอดีต)

좋았을

joasseul — คงจะดี (รูปสมมติ)

텐데

tende — คงจะ..., น่าจะ... (แสดงความเสียดาย)

그래도

geuraedo — ถึงอย่างนั้น, ก็ยังดีที่

이런

ireon — แบบนี้, อย่างนี้

삶은

salm-eun — ชีวิต (ประธาน)

꽤

kkwae — ค่อนข้าง, พอสมควร

신기하긴

singihaggin — แปลกแต่ก็..., น่าอัศจรรย์แต่ว่า

하잖아

hajana — ก็ใช่ไหม, ก็เป็นอย่างนั้นนี่

나에게

na-ege — สำหรับฉัน, กับฉัน

도대체

dodaeche — กันแน่, ในโลกนี้ (เน้นคำถาม)

무슨

museun — อะไร, อะไรพวกนั้น

일이

il-i — เหตุการณ์, เรื่องราว (ประธาน)

일어난

ireona-n — เกิดขึ้น (รูปขยายนาม)

건지

geonji — สิ่งที่ว่า, เรื่องที่ว่า (สงสัย)

정말

jeongmal — จริงๆ, จริงจัง

궁금해

gunggeumhae — อยากรู้, สงสัยมาก

예전에

yejeon-e — เมื่อก่อน, ในอดีต

동화를

donghwa-reul — นิทาน (กรรมในประโยค)

읽을

ilgeul — อ่าน (รูปขยายนาม อนาคต)

때는

ttae-neun — ตอนที่, เวลาที่

일은

il-eun — เรื่อง, เหตุการณ์ (ประธาน)

절대

jeoldae — เด็ดขาด, ไม่มีทาง (ปฏิเสธเด็ดขาด)

일어나지

ireonaji — เกิดขึ้น (รูปปฏิเสธ)

않는다고

anneundago — ว่าจะไม่เกิดขึ้น (อ้างคำพูด)

생각했는데

saenggakhaennneunde — คิดว่า...แต่ว่า (อดีตเปรียบเทียบ)

지금

jigeum — ตอนนี้, ขณะนี้

나는

na-neun — ฉัน (ประธาน)

한가운데

han-gaunude — ตรงกลาง, ท่ามกลาง

있잖아

itjana — ก็อยู่นั่นแหละ, อยู่ตรงนั้นเลย

나에

na-e — เกี่ยวกับฉัน, ของฉัน

관한

gwanhan — เกี่ยวกับ, ที่เกี่ยวข้องกับ

책이

chaek-i — หนังสือ (ประธาน)

쓰여져야

sseuryeojyeoya — ต้องถูกเขียนขึ้น (Passive ต้องทำ)

해

hae — ต้องทำ, จำเป็นต้องทำ

그래야

geuraeyа — ถ้าเป็นอย่างนั้น, ดังนั้นจึง

그리고

geurigo — และ, แล้วก็

내가

nae-ga — ฉัน (ประธานเน้น)

어른이

eoreun-i — ผู้ใหญ่ (ประธาน)

되면

doemyeon — เมื่อกลายเป็น, เมื่อโตขึ้น

직접

jikjeop — โดยตรง, ด้วยตัวเอง

쓸

sseul — เขียน (รูปขยายนาม อนาคต)

거야

geoya — จะทำ (แสดงความตั้งใจ ไม่เป็นทางการ)

슬픈

seulpeun — เศร้า, น่าเศร้า

목소리로

moksori-ro — ด้วยเสียง, ด้วยน้ำเสียง

덧붙였습니다

deotbuchyeossseumnida — เสริมว่า, พูดเพิ่มเติม (สุภาพ)

적어도

jeogeodo — อย่างน้อย

여기서는

yeogiseo-neun — ที่นี่, ในที่นี้

자랄

jaral — เติบโต (รูปขยายนาม)

공간이

gonggan-i — พื้นที่, ที่ว่าง (ประธาน)

없잖아

eopsjana — ไม่มีนี่นา, ไม่มีอยู่แล้ว

지금보다

jigeum-boda — มากกว่าตอนนี้, เกินกว่าปัจจุบัน

나이

nai — อายุ

들지

deuji — แก่ตัว (รูปปฏิเสธ/ขยาย)

않는

anneun — ที่ไม่ทำ (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

건가

geonga — หรือ, ใช่ไหม (ตั้งคำถามตัวเอง)

그건

geugeon — สิ่งนั้น, เรื่องนั้น

한편으로는

hanpyeon-euro-neun — ในแง่หนึ่ง, ในอีกด้านหนึ่ง

위안이

wian-i — การปลอบใจ, ความปลอบโยน (ประธาน)

되네

doene — กลายเป็น, เป็นได้นะ (สังเกต)

늙은

neulgeun — แก่, ชรา

여자가

yeoja-ga — ผู้หญิง (ประธาน)

되지

doeji — กลายเป็น (รูปปฏิเสธ/ขยาย)

되니까

doenikka — เพราะกลายเป็น, เพราะไม่ต้องเป็น

공부를

gongbu-reul — การเรียน (กรรมในประโยค)

해야

haeya — ต้องทำ, จำเป็นต้อง

한다는

handaneun — ว่าต้องทำ (อ้างอิง)

건

geon — สิ่ง, เรื่อง (ย่อจาก 것은)

싫어

sireo — ไม่ชอบ, เกลียด

이

i — นี้, คำชี้เฉพาะ (ใกล้)

바보

babo — คนโง่, คนงี่เง่า

같은

gateun — เหมือน, คล้าย

스스로에게

seuseu-ro-ege — แก่ตัวเอง, กับตัวเอง

대답했습니다

daedaphaessseumnida — ตอบ (อดีตสุภาพ)

여기서

yeogiseo — ที่นี่, จากที่นี่

어떻게

eotteoke — อย่างไร, ยังไง

할

hal — จะทำ (รูปขยายนาม)

있겠어

itgesseo — คงจะมีได้, เป็นไปได้ (คาดการณ์)

너

neo — เธอ, แก (สรรพนามที่สอง)

자신도

jasin-do — แม้แต่ตัวเอง

들어갈

deureogal — เข้าไป (รูปขยายนาม)

자리가

jari-ga — ที่, พื้นที่ (ประธาน)

거의

geoui — เกือบ, แทบจะ

없는데

eomneunde — ไม่มีนี่, ไม่มีแต่ว่า...

교과서를

gyogwaseo-reul — ตำรา, หนังสือเรียน (กรรม)

둘

dul — วาง, ตั้งวาง

전혀

jeonhyeo — เลย, ไม่เลยแม้แต่น้อย