Alice's Adventures in Wonderland — Page 9

Vocabulary

그것은

geugeoseun — มันนั้น, ใช้แทนสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

또

tto — อีกครั้ง, นอกจากนี้

다른

dareun — อื่น, แตกต่างจากสิ่งที่กล่าวถึง

침묵을

chimmugeur — ความเงียบ (กรรมการก)

만들어냈다

mandeureonaetda — สร้างขึ้นมาได้สำเร็จ

조약돌들이

joyakdoldeuri — ก้อนกรวดเล็กๆ (ประธานพหูพจน์)

바닥에

badage — บนพื้น, ที่พื้น

놓인

nongin — ที่ถูกวางอยู่, ที่ตั้งอยู่

채로

chaero — ในสภาพที่, ขณะที่ยังคงอยู่เช่นนั้น

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดน้อย

케이크로

keikeuро — เป็นเค้ก (แสดงการเปลี่ยนแปลงไปสู่)

변해가고

byeonhaegago — กำลังเปลี่ยนแปลงไปทีละน้อย

있다는

itdaneun — ว่ามีอยู่, ว่ากำลังเป็นอยู่

것을

geoseul — สิ่งที่ (กรรมการก) ใช้เชื่อมประโยค

놀라움과

nollaaumgwa — พร้อมกับความประหลาดใจ

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

알아챘다

arachaetda — สังเกตเห็น, รู้ตัวว่ามีสิ่งนั้นเกิดขึ้น

그리고

geurigo — และ, แล้วก็

멋진

meotjin — วิเศษ, ยอดเยี่ยม, ดีงาม

생각이

saenggagi — ความคิด (ประธาน)

그녀의

geunyeoui — ของเธอ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

머릿속에

meoritsoge — ในหัว, ในความคิด

떠올랐다

tteooratda — นึกขึ้นมา, ผุดขึ้นมาในใจ

그녀는

geunyeoneun — เธอ (ประธาน) หมายถึงผู้หญิงที่กล่าวถึง

생각했다

saenggakaetda — คิด, ได้คิดว่า

이

i — นี้, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

케이크

keikeu — เค้ก ขนมอบชนิดหนึ่ง

중

jung — ในบรรดา, ท่ามกลาง

하나를

hanareul — หนึ่งชิ้น (กรรมการก)

먹으면

meogeumyeon — ถ้าหากกิน, เมื่อกิน

분명히

bunmyeonghi — อย่างแน่นอน, ชัดเจนอย่างไม่ต้องสงสัย

내

nae — ของฉัน, รูปสั้นของ 나의

크기에

keugie — ในเรื่องขนาด, ต่อขนาด

어떤

eotteon — บางอย่าง, อะไรบางอย่าง

변화가

byeonhwaga — การเปลี่ยนแปลง (ประธาน)

생길

saengil — ที่จะเกิดขึ้น, ที่จะมี

거야

geoya — คงจะ, น่าจะเป็นเช่นนั้น (ลงท้ายไม่เป็นทางการ)

나를

nareul — ฉัน (กรรมการก)

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น

크게

keuge — ให้ใหญ่ขึ้น, อย่างใหญ่โต

만들

mandeul — ทำให้, สร้าง (รูปก่อนคำนามหรือ 수)

수는

suneun — ความสามารถ, ความเป็นไปได้ (ประธาน)

없으니

eopseuni — เนื่องจากไม่มี, เพราะไม่สามารถ

작게

jakge — ให้เล็กลง, อย่างเล็กน้อย

만들어야

mandeureonya — จะต้องทำให้, ต้องสร้าง

할

hal — ที่จะต้องทำ, ที่ควรทำ

그렇겠지

geureokgetji — คงจะเป็นเช่นนั้นแหละ, ใช่สิ

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

삼켰고

samkyeotgo — กลืนลงไปแล้ว และ...

곧바로

gotbaro — ทันทีทันใด, โดยตรง

몸이

momi — ร่างกาย (ประธาน)

줄어들기

jureodeugi — การหดตัว, การลดขนาดลง

시작하는

sijaghaneun — ที่กำลังเริ่มต้น, ซึ่งเริ่มขึ้น

알고

algo — รู้และ..., ทราบแล้วจึง...

기뻐했다

gippeohaetda — รู้สึกดีใจ, มีความสุข

그녀가

geunyeoga — เธอ (ประธาน) ผู้หญิงที่กล่าวถึง

문을

muneul — ประตู (กรรมการก)

통과할

tonggwahal — ที่จะผ่านไปได้, ที่จะลอดผ่าน

수

su — ความสามารถ, ความเป็นไปได้

있을

isseul — ที่จะมีได้, ที่สามารถมี

만큼

mankeum — เท่าที่, ในระดับที่เพียงพอ

작아지자마자

jagajijamaja — ทันทีที่เล็กลงพอ

집

jip — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

밖으로

bakkeuro — ออกไปข้างนอก

뛰쳐나갔다

ttwichyeonagatta — วิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว

밖에서

bakeseo — ข้างนอก, ภายนอก

동물들과

dongmuldeulgwa — พร้อมกับสัตว์ต่างๆ

새들이

saeduri — นกทั้งหลาย (ประธาน)

잔뜩

jantteuk — อย่างเต็มที่, มากมาย

기다리고

gidarigo — กำลังรออยู่ และ...

있는

inneun — ที่กำลังอยู่, ซึ่งมีอยู่

발견했다

balgyeonhaetda — ค้นพบ, พบเห็น

불쌍한

bulssanghan — น่าสงสาร, น่าเวทนา

도마뱀

domabem — กิ้งก่า, สัตว์เลื้อยคลานขนาดเล็ก

한가운데

hangaunde — ตรงกลาง, จุดศูนย์กลาง

있었는데

isseonnunde — อยู่ตรงนั้น และ... (เชื่อมเนื้อความ)

두

du — สอง, จำนวนสอง

마리의

mariui — ตัว (ลักษณนามสัตว์) ของ

기니피그가

ginipigeu ga — หนูตะเภา (ประธาน)

그것을

geugeoseul — มันนั้น (กรรมการก) สิ่งที่กล่าวถึง

붙들어

butdeure — จับยึดไว้, ค้ำประคอง

올리며

ollimyeo — ยกขึ้นพร้อมกับ...

병에서

byeongeseo — จากขวด, ออกมาจากขวด

무언가를

mueongareul — บางสิ่งบางอย่าง (กรรมการก)

먹이고

meogigo — ป้อนให้กิน และ...

있었다

isseotda — กำลังอยู่, กำลังทำอยู่ (อดีตต่อเนื่อง)

나타나는

natananeun — ที่ปรากฏตัว, ซึ่งโผล่ออกมา

순간

sungan — ทันทีที่, ในขณะนั้น

모두가

moduga — ทุกคน (ประธาน)

달려들었다

dallyeodeureoetda — พุ่งเข้าใส่, วิ่งเข้าหาอย่างรวดเร็ว

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

힘껏

himkkeot — อย่างเต็มกำลัง, สุดความสามารถ

달아났고

daranaggo — หนีไปแล้ว และ...

곧

got — เร็วๆ นี้, ในไม่ช้า

울창한

ulchanghan — หนาทึบ, รกชัฏ (ใช้กับป่า)

숲

sup — ป่า, ป่าไม้

속에서

sogeso — ภายใน, ข้างใน

안전하게

anjeonhage — อย่างปลอดภัย

자신을

jasineul — ตัวเอง (กรรมการก)

속을

sogeul — ภายใน (กรรมการก) ด้านใน

헤매며

hemaemyeo — พลางเดินเตร็ดเตร่, ขณะหลงทาง

혼자

honja — คนเดียว, โดยลำพัง

중얼거렸다

jungeolgeoryeotda — 呢喃, พูดพึมพำคนเดียว

내가

naega — ฉัน (ประธาน)

해야

haeya — ต้องทำ, จำเป็นต้องทำ

첫

cheot — แรก, ที่หนึ่ง

번째

beonjjae — ที่ (ลำดับที่), อันดับ

일은

ireun — สิ่งที่ต้องทำ, งาน (ประธาน)

다시

dasi — อีกครั้ง, กลับมาใหม่

제

je — ของตัวเอง, ขนาดปกติของตน

크기로

keugio — กลับสู่ขนาด, เป็นขนาด

돌아가는

doraganeun — ที่จะกลับไป, ซึ่งคืนสู่สภาพเดิม

저

jeo — นั่น, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

아름다운

areumdaun — สวยงาม, งดงาม

정원으로

jeonwonuro — ไปยังสวน, สู่สวน

들어가는

deureoganeun — ที่จะเข้าไป, ซึ่งเข้าสู่

길을

gireul — เส้นทาง, ทาง (กรรมการก)

찾는

channeun — ที่ค้นหา, ซึ่งกำลังหา

그게

geuge — สิ่งนั้น, นั่นก็คือ (รูปย่อ)

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด

좋은

joeun — ดี, ดีที่สุด

계획일

gyehoegil — ที่จะเป็นแผน, ซึ่งเป็นแผนการ

것

geot — สิ่ง, อัน (คำนามนามธรรม)

같아

gata — ดูเหมือน, น่าจะเป็น (ลงท้ายไม่เป็นทางการ)