Alice's Adventures in Wonderland — Page 10
มันฟังดูเป็นแผนที่ยอดเยี่ยมอย่างไม่ต้องสงสัย และจัดการได้อย่างเรียบร้อยและเรียบง่าย แต่ปัญหาเดียวคือเธอไม่มีความคิดเลยแม้แต่น้อยว่าจะเริ่มต้นอย่างไร
그것은 의심할 여지 없이 훌륭한 계획처럼 들렸고, 매우 깔끔하고 간단하게 정리된 것 같았지만, 유일한 문제는 그녀가 어떻게 시작해야 할지 전혀 몰랐다는 것이었다.
ขณะที่เธอกำลังมองหาอยู่อย่างกังวลใจท่ามกลางต้นไม้ เสียงเห่าสั้นๆ ดังขึ้นเหนือศีรษะของเธอทำให้เธอรีบเงยหน้าขึ้นมองอย่างรวดเร็ว
그녀가 나무들 사이를 불안하게 살펴보고 있을 때, 바로 머리 위에서 들린 날카로운 짧은 짖음 소리가 그녀로 하여금 급히 위를 쳐다보게 만들었다.
ลูกสุนัขตัวใหญ่โตกำลังมองลงมาที่เธอด้วยดวงตากลมโตขนาดใหญ่ และยื่นอุ้งเท้าออกมาอย่างอ่อนแรง พยายามจะแตะต้องเธอ
커다란 강아지 한 마리가 크고 동그란 눈으로 그녀를 내려다보며, 힘없이 앞발 하나를 뻗어 그녀를 건드리려 하고 있었다.
"น้องน้อยน่าสงสาร!" อลิซกล่าวด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน และพยายามอย่างหนักที่จะผิวปากเรียกมัน
"불쌍한 것!" 앨리스는 달래는 목소리로 말하며, 강아지에게 휘파람을 불려고 열심히 노력했다.
แต่ตลอดเวลานั้นเธอรู้สึกหวาดกลัวอย่างมากกับความคิดที่ว่ามันอาจจะหิว ซึ่งในกรณีนั้นมันก็มีแนวโน้มที่จะกินเธอเสียทั้งที่เธอพยายามเอาใจมันอย่างไรก็ตาม
하지만 그녀는 내내 강아지가 배가 고플지도 모른다는 생각에 몹시 두려웠는데, 그런 경우에는 아무리 달래도 강아지가 그녀를 잡아먹을 가능성이 매우 높았기 때문이었다.
Vocabulary
- 그것은
- geugeoseun — นั่นคือ / สิ่งนั้นคือ (คำชี้เฉพาะ)
- 의심할
- uisimhal — ที่จะสงสัย หรือตั้งข้อสงสัย
- 여지
- yeoji — ช่องว่าง โอกาส หรือความเป็นไปได้
- 없이
- eopsi — โดยไม่มี หรือปราศจากสิ่งใด
- 훌륭한
- hullyunghan — ยอดเยี่ยม ดีเลิศ น่าชื่นชม
- 계획처럼
- gyehoekcheoреom — เหมือนกับแผนการที่วางไว้
- 들렸고
- deullyeotgo — ได้ยินเสียง และ... (เชื่อมประโยค)
- 매우
- maeu — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์
- 깔끔하고
- kkalkkumhago — เรียบร้อย สะอาดตา และ...
- 간단하게
- gandanhage — อย่างเรียบง่าย ไม่ซับซ้อน
- 정리된
- jeongniдoen — ที่ถูกจัดเรียบเรียงหรือสรุปไว้แล้ว
- 것
- geot — สิ่ง หรือ เรื่อง (คำนามทั่วไป)
- 같았지만
- gatattjiman — ดูเหมือนว่า... แต่ (แสดงการเปรียบเทียบ)
- 유일한
- yuiran — เพียงหนึ่งเดียว ไม่มีสิ่งอื่น
- 문제는
- munjeneun — ปัญหาคือ (นำเสนอประเด็นสำคัญ)
- 그녀가
- geunyeoga — เธอ (ประธานในประโยค หมายถึงผู้หญิง)
- 어떻게
- eotteoke — อย่างไร ด้วยวิธีใด
- 시작해야
- sijakaeya — ต้องเริ่มต้น จำเป็นต้องเริ่ม
- 할지
- halji — ว่าจะทำหรือไม่ / จะทำอย่างไร
- 전혀
- jeonhyeo — ไม่เลย เลยสักนิด (ปฏิเสธสมบูรณ์)
- 몰랐다는
- mollattdaneun — ที่ว่าไม่รู้ หรือไม่ทราบเลย
- 것이었다
- geosieotda — มันคือสิ่งที่... (สรุปข้อเท็จจริง)
- 나무들
- namudeul — ต้นไม้หลายต้น (พหูพจน์)
- 사이를
- saireul — ระหว่าง ช่องว่างระหว่างสิ่งของ
- 불안하게
- buranage — อย่างกังวล ด้วยความไม่สบายใจ
- 살펴보고
- salpyeobogo — มองดู สำรวจรอบๆ อย่างระมัดระวัง
- 있을
- isseul — ที่กำลังอยู่ หรือกำลังเป็น
- 때
- ttae — เวลา ตอนที่ ขณะที่
- 바로
- baro — ตรงๆ ทันที หรือพอดีตำแหน่งนั้น
- 머리
- meori — หัว ศีรษะ
- 위에서
- wieseo — จากด้านบน เหนือขึ้นไป
- 들린
- deullin — ที่ได้ยิน เสียงที่ปรากฏขึ้น
- 날카로운
- nalkaroun — แหลมคม ดัง กระชากใจ
- 짧은
- jjalbeun — สั้น ไม่ยาว (ใช้กับเสียงหรือระยะ)
- 짖음
- jijeum — เสียงเห่าของสุนัข
- 소리가
- soriga — เสียง (ทำหน้าที่เป็นประธาน)
- 하여금
- hayeogeum — ให้... ทำ (โครงสร้างบังคับกระทำ)
- 급히
- geupi — อย่างเร่งรีบ รวดเร็ว ทันที
- 위를
- wireul — ด้านบน เบื้องบน (กรรมในประโยค)
- 쳐다보게
- chyeodaboge — ให้มองขึ้นไป เงยหน้ามองด้านบน
- 만들었다
- mandeureotda — ทำให้เกิด สร้างให้เป็น
- 커다란
- keodaran — ใหญ่โต มีขนาดใหญ่มาก
- 강아지
- gangaji — ลูกสุนัข หมาน้อย
- 한
- han — หนึ่ง (ตัวเลขหรือนับจำนวน)
- 마리가
- mariga — ตัว (ลักษณนามสัตว์) ทำหน้าที่ประธาน
- 크고
- keugo — ใหญ่ และ... (เชื่อมคุณศัพท์)
- 동그란
- donggeran — กลม มีรูปทรงวงกลม
- 눈으로
- nuneuro — ด้วยดวงตา โดยใช้สายตา
- 내려다보며
- naeryeodabomyeo — มองลงมาจากด้านบนพร้อมกับ...
- 힘없이
- himeopsi — อย่างอ่อนแรง ไม่มีแรง อ่อนเพลีย
- 앞발
- apbal — อุ้งเท้าหน้า ขาหน้าของสัตว์
- 하나를
- hanareul — หนึ่งอัน หนึ่งชิ้น (กรรม)
- 뻗어
- ppeoдeo — เหยียด ยื่น หรือแผ่ออกไป
- 건드리려
- geondeuriryeo — พยายามจะแตะ หรือสัมผัส
- 하고
- hago — กำลังทำ และ... (เชื่อมกริยา)
- 있었다
- isseotda — กำลังอยู่ในสภาวะนั้น (อดีตกาล)
- 불쌍한
- bulssanghan — น่าสงสาร น่าเวทนา
- 달래는
- dallaeneun — ที่ปลอบโยน ทำให้สงบ
- 목소리로
- moksoriro — ด้วยเสียง ด้วยน้ำเสียง
- 말하며
- malhамyeo — พูดพร้อมกับ... ขณะที่พูด
- 강아지에게
- gangajieке — ให้แก่ลูกสุนัข มุ่งไปที่ลูกหมา
- 휘파람을
- hwipарameul — เสียง휘파람 การผิวปาก (กรรม)
- 불려고
- bullyeogo — เพื่อจะเป่า หรือผิวปาก
- 열심히
- yeolsimhi — อย่างขยันขันแข็ง อย่างพยายาม
- 노력했다
- noryeokaetda — พยายาม ใช้ความพยายามอย่างเต็มที่
- 하지만
- hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม
- 내내
- naenae — ตลอดเวลา ตลอดช่วงนั้น
- 강아지가
- gangajiga — ลูกสุนัข (ทำหน้าที่ประธาน)
- 배가
- baega — ท้อง (ทำหน้าที่ประธาน)
- 고플지도
- gopeulljido — อาจจะหิว อาจเป็นไปได้ว่าหิว
- 모른다는
- morеundaneun — ที่ว่าอาจไม่รู้ หรืออาจเป็นเช่นนั้น
- 생각에
- saengage — ด้วยความคิดที่ว่า เพราะนึกถึง
- 몹시
- mopsi — อย่างมาก รุนแรง อย่างยิ่ง
- 두려웠는데
- duryeowonneunje — กลัว หวาดกลัว และ... (เชื่อมประโยค)
- 그런
- geureon — แบบนั้น ในกรณีเช่นนั้น
- 경우에는
- gyeongueoneun — ในกรณีนั้น ในสถานการณ์ดังกล่าว
- 아무리
- amuri — ไม่ว่าจะมากแค่ไหน แม้จะพยายามเพียงใด
- 달래도
- dallaedo — แม้จะปลอบ แม้จะพยายามทำให้สงบ
- 잡아먹을
- jabameogеul — ที่จะจับกิน หรือกัดกิน
- 가능성이
- ganeungseонgi — ความเป็นไปได้ โอกาสที่จะเกิด
- 높았기
- nopатги — เพราะสูง มีความน่าจะเป็นสูง
- 때문이었다
- ttaemunіеotda — เป็นเพราะ นั่นคือสาเหตุ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →