Alice's Adventures in Wonderland — Page 11

Vocabulary

자기가

jagi-ga — ตัวเอง (ประธานของประโยค หมายถึงตัวของเธอเอง)

무엇을

mueoseul — อะไร (กรรมของประโยค)

하는지도

haneunjido — แม้แต่สิ่งที่กำลังทำอยู่ก็ (ไม่รู้)

거의

geoui — แทบจะ, เกือบทั้งหมด

모른

moreun — ไม่รู้, ไม่ทราบ (รูปขยายนาม)

채

chae — ในสภาพที่..., ทั้งที่ยังคง...

그녀는

geunyeo-neun — เธอ (ประธาน หมายถึงผู้หญิงคนนั้น)

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก (ขยายนาม)

나무

namu — ไม้, ต้นไม้

막대기를

makdaegi-reul — ไม้กระบอง, ไม้แท่งเล็กๆ (กรรม)

집어

jibeo — หยิบขึ้นมา, หยิบด้วยนิ้วมือ

들고

deulgo — ยกขึ้น, ถือไว้แล้ว...

강아지에게

gangaji-ege — ให้แก่ลูกสุนัข, ต่อลูกสุนัข

내밀었습니다

naemireotseumnida — ยื่นออกไป, ส่งให้ (อดีตกาล สุภาพ)

그러자

geureoja — แล้วก็, หลังจากนั้นทันที

강아지는

gangaji-neun — ลูกสุนัข (ประธาน)

기쁨의

gippeum-ui — แห่งความสุข, ของความดีใจ

소리를

sori-reul — เสียง (กรรม)

지르며

jireumyeo — ร้องออกมาพร้อมกับ..., กรีดร้องพลาง...

네

ne — สี่, จำนวนสี่

발을

bal-eul — เท้า, ขา (กรรม)

한꺼번에

han-kkeobeon-e — พร้อมกันทีเดียว, ในคราวเดียวกัน

공중으로

gongjung-euro — ขึ้นสู่อากาศ, ไปในอากาศ

뛰어올라

ttwieolla — กระโดดขึ้น, โดดพุ่งขึ้นไป

향해

hyanghae — มุ่งหน้าไปยัง, ในทิศทางของ...

달려들었습니다

dallyeodeureotsseumnida — พุ่งเข้าหา, วิ่งโถมเข้าใส่ (อดีตกาล สุภาพ)

그리고는

geurigoneun — และหลังจากนั้น, แล้วก็...

물어뜯는

mureotteutnun — กัด, กัดแทะ (รูปขยายนาม)

척했습니다

cheokaetsseumnida — แกล้งทำเป็นว่า..., ทำท่าทาง... (อดีตกาล สุภาพ)

밟히지

balpiiji — ถูกเหยียบ (รูปปฏิเสธ)

않으려고

aneunryeogo — เพื่อจะไม่..., เพื่อหลีกเลี่ยง...

커다란

keodaran — ใหญ่โต, มีขนาดใหญ่มาก (ขยายนาม)

엉겅퀴

eonggeongkwi — ต้นหนาม, พืชมีหนามชนิดหนึ่ง (thistle)

뒤로

dwiro — ไปด้านหลัง, ถอยหลัง

재빨리

jaeppalli — อย่างรวดเร็ว, ฉับไว

피했습니다

pihaetsseumnida — หลบหนี, หลีกเลี่ยง (อดีตกาล สุภาพ)

그녀가

geunyeo-ga — เธอ (ประธาน)

반대편으로

bandaepyeon-euro — ไปยังอีกฝั่งหนึ่ง, ด้านตรงข้าม

나타나자마자

natanajamaja — ทันทีที่ปรากฏตัว, พอโผล่มาก็...

다시

dasi — อีกครั้ง, ใหม่อีกครั้งหนึ่ง

달려들었고

dallyeodeureotsgo — พุ่งเข้าใส่แล้วก็..., โถมเข้าหา (อดีตกาล)

너무

neomu — มากเกินไป, เกินควร

서두르다가

seodureudaga — เร่งรีบจนกระทั่ง..., ทำด้วยความรีบร้อน

앞으로

ap-euro — ไปข้างหน้า, ในทิศทางด้านหน้า

넘어졌습니다

neomeojyeotsseumnida — ล้มลง, หกล้ม (อดีตกาล สุภาพ)

마치

machi — ราวกับว่า, เหมือนกับ...

짐마차

jimmacha — รถบรรทุกสินค้า, เกวียนบรรทุกของ

말과

mal-gwa — ม้า (และ...), กับม้า

놀고

nolgo — เล่นอยู่แล้ว..., เล่นพลาง...

있는

inneun — ที่กำลัง..., ซึ่งมีอยู่ (รูปขยายนาม)

것

geot — สิ่ง, เรื่อง, สิ่งของ (นามนามธรรม)

같다고

gatdago — ว่าเหมือนกับ..., คล้ายกับ (รูปอ้างอิง)

생각하며

saenggakamyeo — คิดอยู่พลาง..., ขณะที่คิดว่า...

언제

eonje — เมื่อไหร่, เวลาใด

밟힐지

balphilji — ไม่รู้ว่าจะถูกเหยียบเมื่อไหร่

몰라

molla — ไม่รู้, ไม่ทราบ (รูปปกติ)

두려운

duryeoun — น่ากลัว, รู้สึกหวาดกลัว (ขยายนาม)

마음에

maeum-e — ในใจ, ด้วยความรู้สึก...

주위를

juwi-reul — รอบๆ, บริเวณโดยรอบ (กรรม)

빙

bing — วนรอบ, หมุนเวียน (คำเลียนเสียง/ท่าทาง)

돌아

dora — หมุนรอบ, วนกลับ

달렸습니다

dallyeotsseumnida — วิ่ง, วิ่งไป (อดีตกาล สุภาพ)

그러다

geureoda — ขณะที่ทำเช่นนั้น, แล้วก็...

짧게

jjalbge — สั้นๆ, อย่างสั้น

여러

yeoreo — หลาย, จำนวนมาก

번

beon — ครั้ง, รอบ (ลักษณนามนับจำนวนครั้ง)

돌진하기

doljinhagi — การพุ่งเข้าใส่, การวิ่งโถมเข้าหา

시작했는데

sijakhaenneunde — เริ่มต้น... แต่ว่า..., เริ่มทำแล้วก็...

매번

maebeon — ทุกครั้ง, แต่ละครั้ง

조금

jogeum — นิดหน่อย, เล็กน้อย

나갔다가

nagattaga — ออกไปแล้วก็..., เดินหน้าไปแล้วกลับ

멀리

meolli — ไกลออกไป, ในระยะไกล

물러나면서

mulleonamyeonseo — ขณะที่ถอยออกไป, พลางล่าถอย

내내

naenae — ตลอดเวลา, ตั้งแต่ต้นจนจบ

쉰

swin — แหบ, เสียงแหบแห้ง (ขยายนาม)

목소리로

moksori-ro — ด้วยเสียง, โดยใช้เสียง...

짖어댔습니다

jijeoddaetsseumnida — เห่าอยู่เรื่อยๆ, เห่าไม่หยุด (อดีตกาล สุภาพ)

마침내

machiminae — ในที่สุด, ท้ายที่สุด

멀찍이

meoljjigi — ห่างออกไปไกลพอสมควร, ห่างๆ

떨어진

tteoreojin — ที่อยู่ห่างออกไป, ซึ่งแยกออก (ขยายนาม)

곳에

gos-e — ที่แห่งนั้น, ในสถานที่นั้น

주저앉아

jujeoanja — นั่งลงตุ้บ, ยุบตัวลงนั่ง

혀를

hyeo-reul — ลิ้น (กรรม)

내밀고

naemilgo — แลบออกมาแล้ว..., ยื่นออกมาพลาง...

눈을

nun-eul — ตา (กรรม)

반쯤

banjjeum — ครึ่งหนึ่ง, ประมาณครึ่ง

감은

gameun — ที่หลับตา, ซึ่งปิดตา (ขยายนาม)

헐떡였습니다

heoltteogyeotsseumnida — หอบ, หายใจหอบ (อดีตกาล สุภาพ)

이때가

ittae-ga — เวลานี้ (ประธาน), ช่วงเวลานี้

도망칠

domangchil — ที่จะหนีออกไป, สำหรับหลบหนี (รูปขยายนาม)

좋은

joeun — ดี, เหมาะสม (ขยายนาม)

기회라고

gihoerago — ว่าเป็นโอกาส, ว่าเป็นช่วงเวลาที่ดี

생각하여

saenggakayeo — คิดว่า..., เพราะคิดว่า...

곧바로

gotbaro — ทันทีทันใด, โดยตรง

달리기

dalligi — การวิ่ง, วิ่ง (นาม)

시작했고

เริ่มต้นแล้วก็..., เริ่มทำและ... (อดีตกาล)

완전히

wanjeonhi — อย่างสมบูรณ์, อย่างเต็มที่

지쳐서

jichyeoseo — เพราะเหนื่อยหมดแรง, อ่อนเพลียจนกระทั่ง...

숨이

sum-i — ลมหายใจ (ประธาน)

찰

chal — ที่จะเต็ม, ที่จะอัดแน่น (รูปขยายนาม)

때까지

ttaekkaji — จนกระทั่งถึงเวลาที่..., จนกว่า...

그리고

geurigo — และ, รวมทั้ง

강아지의

gangaji-ui — ของลูกสุนัข (แสดงความเป็นเจ้าของ)

짖는

jitnneun — ที่เห่า, ซึ่งกำลังเห่า (รูปขยายนาม)

소리가

sori-ga — เสียง (ประธาน)

저

jeo — โน่น, ที่อยู่ไกลออกไป

멀리서

meolliseo — จากระยะไกล, แต่ไกลออกไป

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง

희미하게

huimihage — อย่างเลือนราง, แผ่วเบา

들릴

deullil — ที่จะได้ยิน, ซึ่งจะดังมาถึง (รูปขยายนาม)

그래도

geuraedo — ถึงกระนั้น, แม้อย่างนั้นก็ตาม

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

사랑스러운

sarangseuroun — น่ารัก, น่าเอ็นดู (ขยายนาม)

강아지였는걸

gangaji-yeonnneungeol — มันเป็นลูกสุนัขที่น่ารักนะ! (รูปอุทาน)