Alice's Adventures in Wonderland — Page 5

Vocabulary

가여운

ga-yeo-un — น่าสงสาร น่าเวทนา

애처로운

ae-cheo-ro-un — น่าสงสาร น่าเห็นใจอย่างยิ่ง

목소리로

mok-so-ri-ro — ด้วยเสียง ด้วยน้ำเสียง

애원했습니다

ae-won-haet-seum-ni-da — ร้องขอ วิงวอนอย่าง간tha절tha

그리고

geu-ri-go — และ แล้วก็ เชื่อมประโยค

그녀는

geu-nyeo-neun — เธอ (ประธานหญิง)

속으로

so-geu-ro — ในใจ คิดในใจตัวเอง

생각했습니다

saeng-ga-kaet-seum-ni-da — คิด นึกคิดเรื่องบางอย่าง

저

jeo — สัตว์เหล่านั้น หรือ ฉัน (สุภาพ)

동물들이

dong-mul-deu-ri — สัตว์ต่างๆ (ประธานพหูพจน์)

그렇게

geu-reo-ke — อย่างนั้น ในลักษณะเช่นนั้น

쉽게

swip-ge — ง่ายๆ อย่างง่ายดาย

화내지

hwa-nae-ji — โกรธ แสดงความโมโห (ปฏิเสธ)

않았으면

a-na-sseu-myeon — ถ้าไม่ได้ทำ แสดงความปรารถนา

좋겠는데

jo-ken-neun-de — คงจะดี อยากให้เป็นแบบนั้น

곧

got — เร็วๆ นี้ ในไม่ช้า

익숙해질

ik-su-kae-jil — จะคุ้นเคย จะชินกับสิ่งนั้น

거야

geo-ya — คงจะ แน่นอนว่า (ลงท้ายไม่เป็นทางการ)

애벌레가

ae-beol-le-ga — หนอนผีเสื้อ (ประธาน)

말하며

mal-ha-myeo — พูดพลางทำ ขณะที่พูดว่า

물담배를

mul-dam-bae-reul — บารากุ่ (บุหรี่น้ำ) กรรม

다시

da-si — อีกครั้ง ทำซ้ำอีกรอบ

입에

i-be — ที่ปาก ในปาก

물고

mul-go — คาบไว้ งับอยู่ในปาก

피우기

pi-u-gi — การสูบ การจุดสูบบุหรี่

시작했습니다

si-ja-kaet-seum-ni-da — เริ่มต้น ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

이번에는

i-beo-ne-neun — คราวนี้ ในครั้งนี้โดยเฉพาะ

말할

mal-hal — จะพูด การที่จะกล่าว

때까지

ttae-kka-ji — จนกว่า จนถึงเวลานั้น

참을성

cha-meul-seong — ความอดทน ความสามารถรอคอยได้

있게

it-ge — อย่างมี ในลักษณะที่มี

기다렸습니다

gi-da-ryeot-seum-ni-da — รอคอย รอให้เหตุการณ์เกิดขึ้น

잠시

jam-si — ชั่วครู่ ช่วงเวลาสั้นๆ

후

hu — หลังจาก ภายหลัง

애벌레는

ae-beol-le-neun — หนอนผีเสื้อ (หัวเรื่อง)

입에서

i-be-seo — จากปาก ออกจากปาก

빼고

bbae-go — เอาออก ถอดออกจากปาก

한두

han-du — หนึ่งหรือสอง จำนวนน้อย

번

beon — ครั้ง รอบ ตัวนับจำนวนครั้ง

하품을

ha-pu-meul — การหาว (กรรม) อ้าปากหาว

하며

ha-myeo — ทำพลาง ขณะที่ทำสิ่งนั้น

몸을

mo-meul — ร่างกาย (กรรม) ตัวเอง

흔들었습니다

heun-deu-reot-seum-ni-da — โยกตัว สั่น ขยับร่างกาย

그러고는

geu-reo-go-neun — หลังจากนั้น แล้วจึง

버섯에서

beo-seo-se-seo — จากเห็ด ลงมาจากเห็ด

내려와

nae-ryeo-wa — ลงมา เดินทางลงจากที่สูง

풀밭을

pul-ba-teul — ทุ่งหญ้า (กรรม) พื้นที่มีหญ้า

기어가며

gi-eo-ga-myeo — คลานไปพลาง เคลื่อนตัวโดยการคลาน

가면서

ga-myeon-seo — ขณะที่ไป ระหว่างการเดินทาง

이렇게

i-reo-ke — อย่างนี้ ในลักษณะเช่นนี้

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูด กล่าว บอกออกมา

한쪽은

han-jjo-geun — ด้านหนึ่ง ฝั่งหนึ่ง (หัวเรื่อง)

너를

neo-reul — เธอ คุณ (กรรม ไม่เป็นทางการ)

더

deo — มากขึ้น ยิ่งขึ้น

크게

keu-ge — ใหญ่ขึ้น โตขึ้น

자라게

ja-ra-ge — ให้เติบโต ให้งอกขึ้น

하고

ha-go — ทำให้ และ เชื่อมกริยา

다른

da-reun — อื่น ต่าง แตกต่างออกไป

쪽은

jjo-geun — ฝั่งนั้น ด้านนั้น (หัวเรื่อง)

작게

jak-ge — เล็กลง น้อยลง

할

hal — จะทำ จะทำให้เป็น

무엇의

mu-eo-sui — ของอะไร แสดงความเป็นเจ้าของ

한쪽

han-jjok — ด้านหนึ่ง ฝั่งใดฝั่งหนึ่ง

쪽

jjok — ด้าน ทิศ ฝั่ง

버섯

beo-seot — เห็ด พืชชนิดหนึ่งไม่มีใบ

말이야

ma-ri-ya — หมายถึง พูดถึง (ลงท้ายสนทนา)

마치

ma-chi — ราวกับ เหมือนกับ

그녀가

geu-nyeo-ga — เธอ (ประธาน) ผู้หญิงที่กล่าวถึง

소리

so-ri — เสียง เสียงดัง

내어

nae-eo — เปล่งออกมา แสดงออก

물은

mu-reun — ที่ถาม คำถามที่ตั้ง

것처럼

geot-cheo-reom — ราวกับว่า เหมือนกับว่า

말하더니

mal-ha-deo-ni — พูดแล้วก็ พูดจบแล้วจึง

시야에서

si-ya-e-seo — จากสายตา ออกไปจากมุมมอง

사라졌습니다

sa-ra-jyeot-seum-ni-da — หายไป สูญหายจากที่นั้น

동안

dong-an — ระหว่าง ในช่วงเวลานั้น

버섯을

beo-seo-seul — เห็ด (กรรม) สิ่งที่กำลังมอง

생각에

saeng-ga-ge — ในความคิด จมอยู่กับความคิด

잠긴

jam-gin — จมอยู่กับ ตกอยู่ใน (ความคิด)

채

chae — ขณะที่ยังคง ในสภาพที่

바라보며

ba-ra-bo-myeo — จ้องมองพลาง มองดูอยู่

어느

eo-neu — ไหน อันไหน ด้านใด

쪽이

jjo-gi — ด้านไหน ฝั่งใด (ประธาน)

두

du — สอง จำนวนสอง

면인지

myeo-nin-ji — ว่าเป็นด้านใด ไม่แน่ใจด้านไหน

파악하려

pa-a-ka-ryeo — พยายามทำความเข้าใจ หาข้อสรุป

했습니다

haet-seum-ni-da — ทำ พยายาม กระทำสิ่งนั้น

버섯이

beo-seo-si — เห็ด (ประธาน) ตัวเห็ด

완전히

wan-jeon-hi — อย่างสมบูรณ์ โดยสิ้นเชิง

둥글었기

dung-geul-reot-gi — เป็นทรงกลม มีรูปทรงกลม

때문에

ttae-mu-ne — เพราะว่า ด้วยเหตุนั้น

이것은

i-geo-seun — สิ่งนี้ อันนี้ (หัวเรื่อง)

매우

mae-u — มาก อย่างยิ่ง

어려운

eo-ryeo-un — ยาก ลำบาก

문제였습니다

mun-je-yeot-seum-ni-da — เป็นปัญหา เป็นเรื่องยาก

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

마침내

ma-chim-nae — ในที่สุด ท้ายที่สุด

팔을

pa-reul — แขน (กรรม) อวัยวะแขน

주위로

ju-wi-ro — รอบๆ โดยรอบ

최대한

choe-dae-han — ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

뻗어

bbeo-deo — เหยียด ยืดออกไป

양손으로

yang-so-neu-ro — ด้วยมือทั้งสองข้าง

각각

gak-gak — แต่ละ ด้านละ ต่างกัน

가장자리를

ga-jang-ja-ri-reul — ขอบ ริม (กรรม) ส่วนริมขอบ

조금씩

jo-geum-ssik — ทีละนิด ครั้งละเล็กน้อย

떼어냈습니다

tte-eo-naet-seum-ni-da — ดึงออก แกะออกมาเล็กน้อย

자

ja — นี่แล้ว เอาล่ะ (อุทาน)

이제

i-je — ตอนนี้ บัดนี้

쪽이지

jjo-gi-ji — ก็ฝั่งนี้นี่เอง (ยืนยัน)

혼잣말을

hon-jat-ma-reul — การพูดคนเดียว พูดกับตัวเอง

효과를

hyo-gwa-reul — ผล ประสิทธิภาพ (กรรม)

보려고

bo-ryeo-go — เพื่อจะดูผล เพื่อทดสอบ

오른손에

o-reun-so-ne — ในมือขวา บนมือขวา

든

deun — ที่ถืออยู่ ที่อยู่ในมือ

조각을

jo-ga-geul — ชิ้น ชิ้นส่วน (กรรม)

조금

jo-geum — นิดหน่อย เล็กน้อย

베어

be-eo — กัดกิน ตัดออก

물었습니다

mu-reot-seum-ni-da — กัด กัดเข้าปาก

그

geu — นั้น สิ่งนั้น ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

다음

da-eum — ต่อไป ถัดมา ลำดับถัดไป

순간

sun-gan — ขณะ ชั่วพริบตา

턱

teok — คาง ส่วนล่างของใบหน้า

아래에

a-rae-e — ใต้ ด้านล่าง ข้างล่าง

강한

gang-han — แรง รุนแรง มีพลัง

충격을

chung-gyeo-geul — แรงกระแทก ความตกใจ (กรรม)

느꼈습니다

neu-kkyet-seum-ni-da — รู้สึก สัมผัสได้ถึงสิ่งนั้น

그녀의

geu-nyeo-ui — ของเธอ แสดงความเป็นเจ้าของ

발을

ba-reul — เท้า (กรรม) อวัยวะเท้า

쳤던

chyeot-deon — ที่ได้กระแทก ที่เคยชน

것입니다

geo-sim-ni-da — นั่นเอง คือสิ่งที่เกิดขึ้น