Alice's Adventures in Wonderland — Page 2

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — เธอ (คำสรรพนามบุรุษที่สาม หญิง)

한쪽으로

hanjjogeuro — ไปทางด้านหนึ่ง, ไปข้างหนึ่ง

누워

nuwo — นอนลง, อยู่ในท่านอน

한쪽

hanjjok — ด้านหนึ่ง, ข้างหนึ่ง

눈으로

nuneuro — ด้วยตา, โดยใช้สายตา

정원을

jeongwoneul — สวน (กรรมการก) เช่น สวนดอกไม้

들여다볼

deulyeodabol — การแอบมอง, การมองเข้าไปข้างใน

수

su — ความสามารถ, ใช้แสดงความเป็นไปได้

있었지만

isseotjiman — มีอยู่หรือทำได้ แต่ว่า...

통과하는

tonggwahaneun — การผ่าน, การเดินทะลุผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

것은

geoseun — สิ่งที่... (อนุภาคเน้นประธาน หลังนามวลี)

여전히

yeojeonhi — ยังคงเหมือนเดิม, ยังคงอยู่อย่างนั้น

불가능했습니다

bulganeunghaedsseumnida — เป็นไปไม่ได้ (อดีตกาล รูปสุภาพ)

앉아서

anjaseo — นั่งลงแล้ว (เชื่อมกับกริยาถัดไป)

다시

dasi — อีกครั้ง, ใหม่อีกหน

울기

ulgi — การร้องไห้ (รูปนามของกริยา)

시작했습니다

sijakehaetsseumnida — เริ่มต้น (อดีตกาล รูปสุภาพ)

부끄러운

bukkeureooun — น่าอาย, รู้สึกละอายใจ

줄

jul — ใช้แสดงว่ารู้หรือควรรู้ว่าอะไรเป็นอะไร

알아야지

arayaji — ควรจะรู้, ต้องรู้ไว้ (แสดงการตำหนิเบาๆ)

말했습니다

malhaetsseumnida — พูด, บอก (อดีตกาล รูปสุภาพ)

너처럼

neocheoreom — เหมือนเธอ, อย่างที่เธอเป็น

다

da — ทั้งหมด, ทั้งนั้น, ล้วน

큰

keun — ใหญ่, โต (คำคุณศัพท์)

여자애가

yeojaaega — เด็กผู้หญิง (ประธาน)

충분히

chungbunhi — อย่างเพียงพอ, มากพอ

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, แบบนั้น

말할

malhal — ที่จะพูด (รูปขยายนาม อนาคต/ทั่วไป)

이런

ireon — แบบนี้, อย่างนี้

식으로

sigeuro — ด้วยวิธีนี้, ในแบบนี้

계속

gyesok — ต่อเนื่อง, อย่างต่อเนื่อง

울다니

uldani — ร้องไห้อยู่อย่างนี้ (แสดงความตำหนิหรือประหลาดใจ)

지금

jigeum — ตอนนี้, ขณะนี้

당장

dangjang — ทันที, เดี๋ยวนี้เลย

그만해

geumanhae — หยุดได้แล้ว, เลิกทำได้แล้ว

알겠어

algeseo — เข้าใจไหม, รู้แล้วนะ (ไม่เป็นทางการ)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

울면서

ulmyeonseo — ขณะที่ร้องไห้, ร้องไห้ไปพร้อมกัน

눈물을

nunmureul — น้ำตา (กรรมการก)

쏟아냈고

ssodanaetgo — หลั่งออกมา, ไหลออกมาและ...

결국

gyeolguk — ในที่สุด, ท้ายที่สุด

그녀

geunyeo — เธอ (คำสรรพนามบุรุษที่สาม หญิง)

주위에

juwie — รอบๆ, บริเวณรอบตัว

웅덩이가

ungdeongi-ga — แอ่งน้ำ, บึงเล็กๆ (ประธาน)

생겼습니다

saenggyeotsseumnida — เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น (อดีตกาล สุภาพ)

깊이는

gipineun — ความลึก (หัวข้อประโยค)

약

yak — ประมาณ, ราวๆ

복도의

bokdoui — ของทางเดิน, ของโถงทางเดิน

절반까지

jeolbankkaji — จนถึงครึ่งหนึ่ง, ครึ่งทาง

뻗어

ppeodeo — ยื่นออกไป, ทอดยาวออกไป

잠시

jamsi — ชั่วขณะ, ครู่หนึ่ง

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง

멀리서

meolliseo — จากที่ไกล, จากระยะไกล

작은

jageun — เล็ก, น้อย (คำคุณศัพท์)

발소리가

balsoriga — เสียงฝีเท้า (ประธาน)

들려오는

deullyeooneun — ที่ลอยมาให้ได้ยิน, ที่ดังมาจากที่ไกล

것을

geoseul — สิ่งที่... (กรรมการก)

들었고

deureotgo — ได้ยิน (อดีตกาล) และ...

무엇이

mueosi — อะไร (ประธาน)

오는지

oneunjи — ว่าอะไรมา, ว่าใครกำลังมา

보기

bogi — การดู, การมอง (รูปนามของกริยา)

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

서둘러

seodulleo — รีบ, อย่างเร่งรีบ

닦았습니다

dakkaatsseumnida — เช็ด, ถู (อดีตกาล สุภาพ) เช่น เช็ดตา

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น, อันนั้น (หัวข้อประโยค)

화려하게

hwaryeohage — อย่างหรูหรา, อย่างสวยงามฉูดฉาด

차려입은

charyeoibeun — แต่งตัวเรียบร้อย, สวมชุดสวยงาม

흰

huin — สีขาว (คำคุณศัพท์)

토끼였습니다

tokkiyeotsseumnida — เป็นกระต่าย (อดีตกาล รูปสุภาพ)

한

han — หนึ่ง (ตัวเลข) หรือ บาง

손에는

soneneun — ในมือ (หัวข้อประโยค)

새끼

saeкki — ลูกสัตว์, ตัวเล็ก (ใช้ขยายคำนาม)

염소

yeomso — แพะ (สัตว์)

가죽

gajuk — หนัง, หนังสัตว์

장갑

janggap — ถุงมือ

쌍을

ssangeul — คู่ (กรรมการก) เช่น ถุงมือหนึ่งคู่

다른

dareun — อีก, อื่น, แตกต่าง

부채를

buchaereul — พัด (กรรมการก)

들고

deulgo — ถือ (แล้ว...) เชื่อมกับกริยาถัดไป

그는

geuneun — เขา (หัวข้อประโยค)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง

서두르며

seodureumyeo — ขณะรีบร้อน, พลางเร่งรีบ

왔고

watgo — มา (อดีตกาล) และ...

오면서

omyeonseo — ขณะที่มา, พลางเดินมา

혼잣말로

honjatmallo — ด้วยการพูดคนเดียว, พูดในใจดังๆ

중얼거렸습니다

jungeolgeoryeotsseumnida — 呟いた พึมพำ, บ่นเบาๆ (อดีตกาล สุภาพ)

내가

naega — ฉัน (ประธาน รูปเน้น)

기다리게

gidarige — ให้รอ, ทำให้รอ

했다면

haetdamyeon — ถ้าได้ทำ, สมมติว่าทำไป

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, เพียงใด

화를

hwareul — ความโกรธ (กรรมการก)

낼까

naelkka — จะแสดงออกมาไหมนะ (ตั้งคำถามกับตัวเอง)

너무

neomu — มากเกินไป, เกินไป

절박해서

jeolbakhaeseo — เพราะเร่งด่วนมาก, เพราะสิ้นหวัง

누구에게든

nuguegеdeun — กับใครก็ตาม, ไม่ว่าจะเป็นใคร

도움을

doumeul — ความช่วยเหลือ (กรรมการก)

청할

cheonghal — ที่จะขอร้อง, การขอความช่วยเหลือ

준비가

junbiga — การเตรียมพร้อม (ประธาน)

되어

doeo — กลายเป็น, เป็น (รูปเชื่อมกริยา)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

가까이

gakkai — ใกล้ๆ, ในระยะใกล้

왔을

wasseul — เมื่อมาถึง (รูปขยาย อดีต/เงื่อนไข)

때

ttae — เวลา, ตอนที่

낮고

natgo — ต่ำ, เบา (เสียง) และ...

소심한

sosimhan — ขี้กลัว, ไม่กล้า, ขลาด

목소리로

moksoriro — ด้วยเสียง, ด้วยน้ำเสียง

말하기

malhagi — การพูด (รูปนามของกริยา)

실례합니다만

sillyeehamnidaman — ขอโทษนะคะ/ครับ แต่ว่า... (สุภาพมาก)

토끼는

tokkineun — กระต่าย (หัวข้อประโยค)

몹시

mopsi — อย่างมาก, อย่างรุนแรง

놀라

nolla — ตกใจ, ประหลาดใจ (รูปเชื่อมกริยา)

장갑과

janggapgwa — ถุงมือและ... (เชื่อมสิ่งของ)

떨어뜨리고

tteoloeteurigo — ทำตก, วางหล่น แล้ว...

최대한

choedaehan — อย่างสุดความสามารถ, มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

빠르게

ppareuге — อย่างรวดเร็ว, เร็วมาก

어둠

eodum — ความมืด, ที่มืด

속으로

sogeuro — เข้าไปใน, ลึกเข้าไปใน

달아났습니다

daranatsseumnida — วิ่งหนี, หลบหนีออกไป (อดีตกาล สุภาพ)