Alice's Adventures in Wonderland — Page 6

Vocabulary

그때

geu ttae — ในเวลานั้น, ตอนนั้น

겨울잠쥐가

gyeo ul jam jwi ga — หนูนอนหลับฤดูหนาว (ประธานในประโยค)

몸을

mom eul — ร่างกาย (กรรมในประโยค)

부르르

bu reu reu — เสียงหรืออาการสั่นตัวอย่างรวดเร็ว

떨더니

tteol deo ni — สั่นแล้วจึง... (เชื่อมสองเหตุการณ์)

잠결에

jam gyeol e — ขณะหลับอยู่ครึ่งหลับครึ่งตื่น

노래를

no rae reul — เพลง (กรรมในประโยค)

부르기

bu reu gi — การร้องเพลงหรือการเรียก (รูปนาม)

시작했어요

si jak haess eo yo — เริ่มต้นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้ว

반짝반짝

ban jjak ban jjak — วิบวับๆ, แวววาวอย่างต่อเนื่อง

너무

neo mu — มากเกินไป, เกินพอดี

오래

o rae — นานมาก, ระยะเวลายาวนาน

계속해서

gye sok hae seo — อย่างต่อเนื่อง, ไม่หยุด

그들은

geu deul eun — พวกเขา (ประธานพหูพจน์)

멋을

meos eul — ความสวยงาม, รูปลักษณ์ดี (กรรม)

꼬집어

kko ji beo — หยิก, หนีบด้วยนิ้วมือ

멈추게

meom chu ge — ทำให้หยุด (รูปก่อกริยา)

해야

hae ya — ต้องทำ, จำเป็นต้องกระทำ

했어요

haess eo yo — ได้ทำแล้ว (กริยาในอดีต)

저는

jeo neun — ผม/ดิฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่งสุภาพ)

첫

cheot — แรก, ที่หนึ่ง

번째

beon jjae — ที่... (คำบอกลำดับ)

절을

jeol eul — บทหรือท่อน (ของเพลง) (กรรม)

거의

geo eui — เกือบจะ, แทบจะ

끝내지도

kkeut nae ji do — แม้แต่จะจบก็... (เน้นความยังไม่สำเร็จ)

못했는데

mot haess neun de — ทำไม่ได้เลย (อดีต, มีความขัดแย้ง)

모자

mo ja — หมวก

장수가

jang su ga — พ่อค้า, คนขาย (ประธาน)

말했어요

mal haess eo yo — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว

여왕이

yeo wang i — ราชินี (ประธานในประโยค)

벌떡

beol tteok — ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและทันที

일어나서

il eo na seo — ลุกขึ้นแล้วจึง...

소리쳤죠

so ri chyeot jyo — ตะโกนออกมา (ยืนยันข้อเท็จจริง)

저자가

jeo ja ga — ผู้นั้น, คนนั้น (ประธาน ชี้ถึงบุคคล)

시간을

si gan eul — เวลา (กรรมในประโยค)

죽이고

ju gi go — ฆ่า หรือ ทำให้เสียไป (เชื่อมประโยค)

있어

iss eo — มีอยู่, กำลังทำอยู่ (ไม่เป็นทางการ)

목을

mok eul — คอ (กรรมในประโยค)

쳐라

chyeo ra — ตัด! ฟัน! (คำสั่งรุนแรง)

정말

jeong mal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

끔찍하게

kkeum jjik ha ge — อย่างน่าสยดสยอง, อย่างน่ากลัวมาก

야만적이네요

ya man jeok i ne yo — ช่างป่าเถื่อนจริงๆ, โหดร้ายมาก

외쳤어요

oe chyeoss eo yo — ตะโกนออกมา, ร้องออกมา

그리고

geu ri go — และ, แล้วก็, จากนั้น

이후로

i hu ro — หลังจากนั้น, ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

슬픈

seul peun — เศร้า, โศกเศร้า (คุณศัพท์)

목소리로

mok so ri ro — ด้วยเสียง (บอกวิธีหรือเครื่องมือ)

말을

mal eul — คำพูด, ภาษา (กรรมในประโยค)

이었어요

i eoss eo yo — ต่อเนื่องพูดออกไป, ดำเนินต่อ

그는

geu neun — เขา (ประธาน บุรุษที่สาม)

내가

nae ga — ฉัน (ประธาน ไม่เป็นทางการ)

부탁하는

bu tak ha neun — ที่ขอร้อง, ที่ฝากให้ทำ (คุณานุประโยค)

것을

geot eul — สิ่ง (กรรมในประโยค นามกลาง)

아무것도

a mu geot do — ไม่มีสิ่งใดเลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

해주지

hae ju ji — ทำให้ (ปฏิเสธ ไม่ยอมทำให้)

않아요

an a yo — ไม่ทำ, ไม่ได้ทำ (ปฏิเสธสุภาพ)

지금은

ji geum eun — ตอนนี้, ขณะนี้

항상

hang sang — เสมอ, ตลอดเวลา

여섯

yeo seot — หก (ตัวเลข 6)

시예요

si ye yo — เป็นเวลา... โมง (บอกเวลา)

머릿속에

meo rit sok e — ในหัว, ในความคิด

좋은

jo eun — ดี, เป็นประโยชน์ (คุณศัพท์)

생각이

saeng gak i — ความคิด (ประธานในประโยค)

떠올랐어요

tteo ol lass eo yo — นึกขึ้นมาได้, ความคิดผุดขึ้นมา

그게

geu ge — นั่น, สิ่งนั้น (ย่อจาก 그것이)

이곳에

i gos e — ที่นี่, ในสถานที่นี้

찻잔들이

chat jan deul i — ถ้วยชา (พหูพจน์, ประธาน)

이렇게

i reok e — อย่างนี้, แบบนี้

많이

man i — มาก, จำนวนมาก

놓여

no yeo — ถูกวางอยู่ (รูปกริยาถูกกระทำ)

있는

inn neun — ที่มีอยู่, ที่อยู่ (คุณานุประโยค)

이유인가요

i yu in ga yo — เป็นเหตุผลหรือเปล่า? (คำถามสุภาพ)

그녀가

geu nyeo ga — เธอ, หล่อน (ประธาน บุรุษที่สาม)

물었어요

mul eoss eo yo — ถามแล้ว, ได้ถาม

맞아요

maj a yo — ถูกต้อง, ใช่แล้ว

그거예요

geu geo ye yo — นั่นแหละ, นั่นคือสิ่งนั้น

한숨을

han sum eul — การため息息 (กรรม)

쉬며

swi myeo — ขณะที่ถอนหายใจ, พลางถอนหายใจ

차

cha — ชา (เครื่องดื่ม)

마실

ma sil — จะดื่ม (คุณานุประโยคอนาคต)

시간이라서

si gan i ra seo — เพราะเป็นเวลา..., เนื่องจากถึงเวลา

그

geu — นั้น, ระหว่างนั้น (คำชี้เฉพาะ)

사이에

sa i e — ในระหว่าง, ในช่วงเวลา

찻잔을

chat jan eul — ถ้วยชา (กรรมในประโยค)

씻을

ssis eul — จะล้าง (คุณานุประโยคอนาคต)

시간이

si gan i — เวลา (ประธานในประโยค)

없어요

eobs eo yo — ไม่มี, ไม่มีอยู่

그러면

geu reo myeon — ถ้าเช่นนั้น, แล้วก็...

여러분은

yeo reo bun eun — ท่านทั้งหลาย, พวกคุณทุกคน (ประธาน)

계속

gye sok — ต่อเนื่อง, ไม่หยุด

자리를

ja ri reul — ที่นั่ง, ตำแหน่ง (กรรม)

옮겨

om gyeo — ย้าย, เปลี่ยนที่

다니는

da ni neun — ที่เดินไปมา, ที่วนเวียน (คุณานุประโยค)

거군요

geo gun yo — แสดงว่า... นะสิ (ตระหนักรู้)

바로

ba ro — ถูกต้องพอดี, นั่นแหละ

그래요

geu rae yo — ใช่, ถูกต้อง (ยืนยัน)

다

da — ทั้งหมด, ล้วน

쓰여지면요

sseu yeo ji myeon yo — ถ้าถูกใช้หมดแล้ว (สุภาพ)

하지만

ha ji man — แต่, อย่างไรก็ตาม

다시

da si — อีกครั้ง, ใหม่

처음으로

cheo eum eu ro — กลับสู่จุดเริ่มต้น, ครั้งแรก

돌아오면

dol a o myeon — ถ้ากลับมา, เมื่อกลับคืน

어떻게

eo tteok e — อย่างไร, ยังไง

되나요

doe na yo — จะเป็นอย่างไร? (คำถามสุภาพ)

용기를

yong gi reul — ความกล้า (กรรมในประโยค)

내어

nae eo — แสดงออกมา, กล้าขึ้นมา

주제를

ju je reul — หัวข้อ, ประเด็น (กรรม)

바꾸는

ba kku neun — ที่เปลี่ยน (คุณานุประโยคปัจจุบัน)

게

ge — สิ่ง, การกระทำ (รูปนามย่อ)

어떨까요

eo tteol kka yo — จะเป็นอย่างไรบ้าง? (เสนอแนะ)

삼월

sa mwol — เดือนมีนาคม

토끼가

to kki ga — กระต่าย (ประธานในประโยค)

하품을

ha pum eul — การหาว (กรรม)

하며

ha myeo — พลาง..., ขณะที่ทำ...

끼어들었어요

kki eo deul eoss eo yo — แทรกเข้ามา, พูดแทรกขึ้นมา

이

i — นี้, สิ่งนี้ (คำชี้เฉพาะ)

얘기가

yae gi ga — เรื่อง, การสนทนา (ประธาน)

지겨워지고

ji gyeo wo ji go — กำลังน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ

있어요

iss eo yo — มีอยู่, กำลังเป็นอยู่ (สุภาพ)

젊은

jeol meun — อ่อนเยาว์, หนุ่มสาว (คุณศัพท์)

아가씨가

a ga ssi ga — คุณหนู, สาวน้อย (ประธาน)

우리에게

u ri e ge — แก่พวกเรา, ให้กับเรา

이야기를

i ya gi reul — เรื่องราว, นิทาน (กรรม)

해주는

hae ju neun — ที่ทำให้, ที่เล่าให้ (คุณานุประโยค)

데

de — เรื่องที่..., สถานการณ์ที่...

찬성해요

chan seong hae yo — เห็นด้วย, สนับสนุน

아는

a neun — ที่รู้จัก, ที่รู้ (คุณานุประโยค)

이야기가

i ya gi ga — เรื่องราว (ประธานในประโยค)

없을

eobs eul — จะไม่มี (คุณานุประโยคอนาคต)

것

geot — สิ่ง, เรื่อง (นามกลาง)

같아요

gat a yo — ดูเหมือน, น่าจะเป็น

제안에

je an e — ต่อข้อเสนอ, เกี่ยวกับการเสนอ

다소

da so — ค่อนข้าง, บ้าง

당황하며

dang hwang ha myeo — พลางที่ตื่นตกใจ, ขณะงงงวย

해야죠

hae ya jyo — ต้องทำสิ (เน้นความจำเป็น สุภาพ)

둘

dul — สอง, สองคน

겨울잠쥐야

gyeo ul jam jwi ya — หนูนอนหลับฤดูหนาว (เรียกตรงๆ)

일어나

il eo na — ลุกขึ้น (คำสั่ง)

동시에

dong si e — ในเวลาเดียวกัน, พร้อมกัน

양쪽에서

yang jjok e seo — จากทั้งสองด้าน

그것을

geu geot eul — สิ่งนั้น (กรรมในประโยค)

꼬집었어요

kko ji beoss eo yo — หยิกแล้ว, ได้หยิก

천천히

cheon cheon hi — อย่างช้าๆ, ค่อยๆ

눈을

nun eul — ตา (กรรมในประโยค)

떴어요

tteos eo yo — ลืมตาขึ้นแล้ว, เปิดตาแล้ว