Alice's Adventures in Wonderland — Page 7

Vocabulary

저는

jeoneun — ฉัน (คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง รูปสุภาพ)

잠들지

jamdeulji — หลับ (รูปกริยาที่ใช้ก่อนคำปฏิเสธ)

않았어요

anasseoyo — ไม่ได้ทำ (คำปฏิเสธในอดีต รูปสุภาพ)

그가

geuga — เขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม ทำหน้าที่ประธาน)

쉰

swin — แหบ เสียงแหบแห้งจากลำคอ

목소리로

moksorito — ด้วยเสียง (บอกวิธีหรืออุปกรณ์)

힘없이

himeopsi — อย่างอ่อนแอ ไม่มีแรง

말했습니다

malhaetsseumnida — พูดแล้ว (รูปอดีตกาล ทางการมาก)

여러분이

yeoreobuni — ท่านทั้งหลาย (คำสรรพนามพหูพจน์ ทำหน้าที่ประธาน)

하는

haneun — ที่กำลังทำ (คำขยายนาม รูปปัจจุบัน)

말을

mareul — คำพูด (ทำหน้าที่กรรม)

한마디도

hanmadido — แม้แต่คำเดียว (เน้นทุกคำ ไม่มีเว้น)

빠짐없이

ppajimeopsi — โดยไม่ขาดตกบกพร่อง ครบทุกอย่าง

들었어요

deureosseoyo — ได้ยินแล้ว (รูปอดีตกาล สุภาพ)

이야기를

iyagireul — เรื่องราว นิทาน (ทำหน้าที่กรรม)

들려주세요

deullyeojuseyo — กรุณาเล่าให้ฟังด้วย (คำขอร้อง สุภาพ)

네

ne — ใช่ ค่ะ/ครับ (คำตอบรับ สุภาพ)

제발요

jebalyo — ได้โปรด ขอร้องอย่างจริงจัง

간청했습니다

gancheonghaetsseumnida — วิงวอนแล้ว ขอร้องอย่าง간절 (ทางการ)

그리고

geurigo — และ แล้วก็ (คำเชื่อมประโยค)

빨리

ppalli — เร็วๆ อย่างรวดเร็ว

해주세요

haejuseyo — กรุณาทำให้ด้วย (คำขอร้อง สุภาพ)

덧붙였습니다

deotbuchyeosseumnida — เสริมขึ้นมาแล้ว พูดเพิ่มเติม (ทางการ)

안

an — ไม่ (คำปฏิเสธ วางหน้ากริยา)

그러면

geureomyeon — ถ้าเช่นนั้น ในกรณีนั้น

이야기가

iyagiga — เรื่องราว (ทำหน้าที่ประธาน)

끝나기

kkeunnagi — การจบสิ้น (รูปนาม จากกริยา 끝나다)

전에

jeone — ก่อน (บอกเวลา ก่อนเหตุการณ์)

또

tto — อีกครั้ง นอกจากนี้

잠들어버릴

jamdeureobeoril — จะหลับไปเลย (แสดงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์)

테니까요

teniккayo — เพราะคาดว่าจะเป็นเช่นนั้น (ให้เหตุผล)

옛날 옛적에

yennal yetjeoge — กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว (เปิดนิทาน)

세

se — สาม (ตัวเลขเกาหลีพื้นเมือง)

자매

jamae — พี่น้องสาว สาวสองคนขึ้นไปร่วมบิดามารดา

있었습니다

isseosseumnida — มีอยู่ (รูปอดีตกาล ทางการมาก)

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง (คำขยายความ)

서둘러

seodulleo — อย่างรีบเร่ง รีบๆ

시작했습니다

sijakhaetsseumnida — เริ่มต้นแล้ว (รูปอดีตกาล ทางการ)

그들의

geudeului — ของพวกเขา (คำแสดงความเป็นเจ้าของ)

이름은

ireumeun — ชื่อ (ทำหน้าที่หัวเรื่อง)

그들은

geudeureun — พวกเขา (คำสรรพนามพหูพจน์ ทำหน้าที่หัวเรื่อง)

우물

umul — บ่อน้ำ หลุมน้ำที่ขุดลงดิน

바닥에서

badageseo — ที่ก้น ที่พื้นล่างสุด

살았습니다

sarasseumnida — อาศัยอยู่แล้ว มีชีวิตอยู่ (ทางการ)

무엇을

mueoseul — อะไร (คำถาม ทำหน้าที่กรรม)

먹고 살았나요

meokgo sarassanayo — กินอะไรเลี้ยงชีพอยู่นะ (คำถาม)

물었습니다

mureosseumnida — ถามแล้ว (รูปอดีตกาล ทางการมาก)

그녀는

geunyeoneun — เธอ ผู้หญิงนั้น (ทำหน้าที่หัวเรื่อง)

항상

hangsang — เสมอ ตลอดเวลา

마시는

masineun — ที่ดื่ม (คำขยายนาม รูปปัจจุบัน)

문제에

munjee — ในเรื่องปัญหา ในประเด็นนั้น

큰

keun — ใหญ่ มาก (คำขยายนาม)

관심을

gwansimeul — ความสนใจ (ทำหน้าที่กรรม)

가졌거든요

gajyeotgeodeunyo — มีอยู่นะ (ให้เหตุผล อธิบายเพิ่มเติม)

잠시

jamsi — สักครู่ ชั่วขณะหนึ่ง

생각한

saenggakhan — ที่คิดแล้ว (คำขยายนาม รูปอดีต)

후에

hue — หลังจาก ภายหลัง

그건

geugeon — นั่น สิ่งนั้น (ย่อจาก 그것은)

불가능했을 거예요

bulganeunghaesseul geoyeyo — คงเป็นไปไม่ได้ (คาดเดาในอดีต)

부드럽게

budeureobge — อย่างนุ่มนวล อ่อนโยน

분명

bunmyeong — แน่นอน ชัดเจน

몸이

momi — ร่างกาย (ทำหน้าที่ประธาน)

아팠을 텐데요

apasseul tendeyo — คงจะเจ็บป่วยแน่เลย (คาดเดาเชิงเห็นใจ)

그랬답니다

geuraetamnida — เป็นเช่นนั้นจริงๆ (เล่าเรื่องยืนยัน ทางการ)

매우

maeu — มากๆ อย่างยิ่ง (เน้นความรุนแรง)

아팠지요

apattjiyo — เจ็บป่วยนะ (ยืนยันพร้อมเชิญให้เห็นด้วย)

그런

geureon — เช่นนั้น แบบนั้น (คำขยายนาม)

특별한

teukbyeolhan — พิเศษ ไม่ธรรมดา

생활

saenghwal — การดำเนินชีวิต ชีวิตประจำวัน

방식이

bangsigeun — วิธีการ รูปแบบ (ทำหน้าที่ประธาน)

어떤

eotteon — แบบไหน ชนิดใด (คำถาม/ขยายนาม)

것일지

geositji — ไม่รู้ว่าจะเป็นอะไร (แสดงความไม่แน่ใจ)

상상해 보려

sangsanghae boryo — พยายามจะลองจินตนาการดู

했지만

haetjiman — ทำแล้ว แต่... (แสดงการขัดแย้ง)

너무

neomu — เกินไป มากเกิน

혼란스러워서

hollanseureoweoseo — เพราะสับสนมาก จึง...

계속

gyesok — ต่อเนื่อง ตลอดไป

그런데

geureonde — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม (เปลี่ยนหัวข้อ)

왜

wae — ทำไม เพราะเหตุใด

차를

chareul — ชา (เครื่องดื่ม ทำหน้าที่กรรม)

좀

jom — นิดหน่อย ช่วย... (คำทำให้สุภาพขึ้น)

더

deo — มากกว่า เพิ่มอีก

드세요

deuseyo — กรุณา召用 召食/召飮 (รูปสุภาพยกระดับ)

진지하게

jinjihage — อย่างจริงจัง ด้วยความตั้งใจ

아직

ajik — ยังคง ยังไม่ (บอกเวลา)

아무것도

amugeotdo — ไม่มีอะไรเลย (ปฏิเสธทุกสิ่ง)

마시지

masiji — ดื่ม (รูปก่อนคำปฏิเสธหรือเชื่อม)

기분

gibun — ความรู้สึก อารมณ์

나쁜

nappeun — แย่ ไม่ดี (คำขยายนาม)

대답했습니다

daedaphaetsseumnida — ตอบแล้ว (รูปอดีตกาล ทางการมาก)

그러니까

geureonikka — ดังนั้น เพราะฉะนั้น

마실 수는 없어요

masil suneun eopseoyo — ไม่สามารถดื่มได้ (แสดงความไม่สามารถ)

덜

deol — น้อยกว่า ลดลง (คำขยายความ)

없다는

eopsdaneun — ที่ว่าไม่มี (อ้างถึงข้อความ)

뜻이겠죠

tteutigetjyo — คงหมายความว่า ใช่ไหม

없는 것보다

eomneun geotboda — มากกว่าสิ่งที่ไม่มีอยู่

건

geon — สิ่ง เรื่อง (ย่อจาก 것은)

아주

aju — มาก อย่างยิ่ง

쉬운

swiun — ง่าย ไม่ยาก (คำขยายนาม)

일이니까요

irinikkayo — เพราะมันเป็นเรื่องที่... (ให้เหตุผล)

아무도

amudo — ไม่มีใคร (ปฏิเสธบุคคล)

당신의

dangsinui — ของคุณ (คำแสดงเจ้าของ รูปสุภาพ)

의견을

uigyeoneul — ความคิดเห็น (ทำหน้าที่กรรม)

묻지

mutji — ถาม (รูปก่อนคำปฏิเสธ)

지금

jigeum — ตอนนี้ ขณะนี้

누가

nuga — ใคร (คำถาม ทำหน้าที่ประธาน)

개인적인

gaeinjeoin — ส่วนตัว เป็นการส่วนบุคคล

하고 있는 거죠

hago inneun geojyo — กำลังทำอยู่ใช่ไหม (ยืนยันปัจจุบัน)

의기양양하게

uigiyangyanhage — อย่างองอาจ ด้วยความภาคภูมิใจ