Alice's Adventures in Wonderland — Page 2

Vocabulary

둘은

dur-eun — สองคนนั้น (ใช้เป็นประธานในประโยค)

낮은

na-jeun — ต่ำ, เบา (ใช้ขยายคำนาม)

목소리로

mok-so-ri-ro — ด้วยเสียงพูด (บอกวิธีหรือเครื่องมือ)

말하기

mal-ha-gi — การพูด, การบอก (รูปนามของกริยา)

시작했습니다

si-jak-haet-seum-ni-da — เริ่มต้นแล้ว (อดีตกาลรูปสุภาพ)

사실은

sa-sil-eun — ความจริงแล้ว, แท้จริงแล้ว

말이죠

mal-i-jyo — หมายความว่า, นั่นคือ (ใช้ยืนยันสิ่งที่พูด)

아가씨

a-ga-ssi — คุณหนู, สาวน้อย (คำเรียกหญิงสาว)

이

i — นี้, คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้

장미나무는

jang-mi-na-mu-neun — ต้นกุหลาบนี้ (ประธานของประโยค)

_빨간색_

ppal-gan-saek — สีแดง (สีของดอกกุหลาบ)

장미나무여야

jang-mi-na-mu-yeo-ya — ต้องเป็นต้นกุหลาบ (แสดงความจำเป็น)

했는데

haet-neun-de — ได้ทำ แต่... (อดีตกาลที่มีข้อขัดแย้ง)

저희가

jeo-hui-ga — พวกเรา (ประธานสุภาพรูปถ่อมตน)

실수로

sil-su-ro — โดยความผิดพลาด, เผลอทำ

흰

hwin — สีขาว (ใช้ขยายคำนาม)

것을

geo-seul — สิ่งที่... (กรรมของกริยา)

심었거든요

si-meot-geo-deun-yo — ปลูกไปแล้ว (อธิบายเหตุผลสุภาพ)

만약

man-yak — ถ้าหาก, สมมติว่า (คำเชื่อมเงื่อนไข)

여왕님이

yeo-wang-nim-i — พระราชินีทรง (ประธานกิตติมศักดิ์)

이것을

i-geo-seul — สิ่งนี้ (กรรมชี้เฉพาะ)

알아내신다면

a-ra-nae-sin-da-myeon — ถ้าทรงค้นพบ หรือรู้ความจริง

저희는

jeo-hui-neun — พวกเรา (ประธานสุภาพถ่อมตน)

모두

mo-du — ทั้งหมด, ทุกคน

목이

mo-gi — คอ (ส่วนของร่างกาย เป็นประธาน)

잘릴

jal-lil — จะถูกตัด (รูปอนาคตของกริยาถูกกระทำ)

거예요

geo-ye-yo — จะเป็น, คงจะ (แสดงการคาดการณ์สุภาพ)

그러니

geu-reo-ni — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

오시기

o-si-gi — การเสด็จมา (รูปนามกิตติมศักดิ์)

전에

jeo-ne — ก่อนที่จะ (บอกลำดับเวลา)

최선을

choe-seon-eul — ความพยายามอย่างเต็มที่ (กรรม)

다하고

da-ha-go — ทำอย่างสุดความสามารถและ...

있는

in-neun — กำลัง..., ที่กำลังดำเนินอยู่

바로

ba-ro — ทันที, พอดี, ตรงนั้นเอง

그

geu — นั้น (คำชี้เฉพาะสิ่งที่ห่างออกไป)

순간

sun-gan — ขณะนั้น, ชั่วพริบตา

정원

jeong-won — สวน, สวนดอกไม้

너머를

neo-meo-reul — อีกฝั่งของ, เกินกว่า (กรรม)

불안하게

bur-an-ha-ge — อย่างกังวลใจ, อย่างไม่สบายใจ

바라보고

ba-ra-bo-go — มองดูอยู่, จ้องมองและ...

있던

it-deon — ที่กำลังอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

다섯이

da-seo-si — ห้าคน (ตัวเลขเป็นประธาน)

여왕님

yeo-wang-nim — พระราชินี (คำเรียกกิตติมศักดิ์)

이라고

i-ra-go — ว่า... (อ้างอิงคำพูดหรือชื่อ)

외쳤고

oe-chyeot-go — ตะโกนแล้วก็... (อดีตกาล)

세

se — สาม (ตัวเลขเกาหลีพื้นเมือง)

정원사는

jeong-won-sa-neun — คนสวน (ประธานของประโยค)

즉시

jeuk-si — ทันที, โดยทันทีทันใด

엎드려

eop-deu-ryeo — หมอบลงกับพื้น, ก้มหน้าลง

얼굴을

eol-gur-eul — ใบหน้า (กรรมของกริยา)

땅에

ttang-e — บนพื้นดิน (บอกสถานที่)

붙였습니다

bu-chyeot-seum-ni-da — แนบไว้, วางแนบกับ (อดีตสุภาพ)

발소리가

bal-so-ri-ga — เสียงฝีเท้า (ประธานของประโยค)

많이

ma-ni — มาก, จำนวนมาก

들렸고

deul-lyeot-go — ได้ยินแล้วก็... (ถูกกระทำอดีต)

여왕을

yeo-wang-eul — ราชินี (กรรมของกริยา)

보고

bo-go — ดูและ..., มองแล้ว...

싶은

si-peun — อยากจะ (แสดงความต้องการ)

마음에

ma-eu-me — ในใจ, ด้วยความรู้สึก

주위를

ju-wi-reul — รอบๆ บริเวณโดยรอบ (กรรม)

둘러보았습니다

dul-leo-bo-at-seum-ni-da — มองรอบๆ, สำรวจรอบทิศ (อดีตสุภาพ)

먼저

meon-jeo — ก่อนอื่น, ในตอนแรก

열

yeol — สิบ (ตัวเลขเกาหลีพื้นเมือง)

명의

myeong-ui — ของ...คน (ลักษณนามบุคคล)

병사들이

byeong-sa-deul-i — บรรดาทหาร (ประธานพหูพจน์)

곤봉을

gon-bong-eul — กระบอง (กรรมของกริยา)

들고

deul-go — ถือและ..., หิ้วแล้ว...

왔습니다

wat-seum-ni-da — มาแล้ว (อดีตกาลรูปสุภาพ)

이들은

i-deul-eun — พวกเขาเหล่านี้ (ประธานชี้เฉพาะ)

정원사와

jeong-won-sa-wa — กับคนสวน, เหมือนคนสวน

똑같은

ttok-ga-teun — เหมือนกันทุกประการ, เหมือนเป๊ะ

모양으로

mo-yang-eu-ro — ในรูปทรง, มีรูปร่างแบบ...

직사각형에

jik-sa-gak-hyeong-e — เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า

납작하고

nap-jak-ha-go — แบนและ..., ราบเรียบและ...

손과

son-gwa — มือและ... (บอกรายการ)

발이

bar-i — เท้า (ประธานของประโยค)

모서리에

mo-seo-ri-e — ที่มุม, บริเวณมุมของรูป

있었습니다

i-sseot-seum-ni-da — มีอยู่, ตั้งอยู่ (อดีตสุภาพ)

그다음은

geu-da-eum-eun — ถัดไปคือ, ลำดับต่อมา

신하들이었습니다

sin-ha-deul-i-eot-seum-ni-da — คือบรรดาข้าราชบริพาร (อดีตสุภาพ)

온몸이

on-mom-i — ทั้งร่างกาย, ทุกส่วนของตัว

다이아몬드로

da-i-a-mon-deu-ro — ด้วยเพชร (บอกวัสดุที่ตกแต่ง)

장식되어

jang-sik-doe-eo — ถูกตกแต่งแล้ว (ถูกกระทำ)

있었고

i-sseot-go — มีอยู่และ..., ปรากฏอยู่แล้วก็...

병사들처럼

byeong-sa-deul-cheo-reom — เหมือนกับทหาร, คล้ายทหาร

둘씩

dul-ssik — คู่ละสอง, ทีละสองคน

짝을

jja-geul — คู่ (กรรมของกริยา)

지어

ji-eo — จับคู่, จัดเป็นคู่แล้ว

걸었습니다

geo-reot-seum-ni-da — เดินแล้ว (อดีตกาลรูปสุภาพ)

그다음에는

geu-da-eum-e-neun — หลังจากนั้น, ถัดมาคือ

왕자와

wang-ja-wa — กับเจ้าชาย (บอกรายการ)

공주들이

gong-ju-deul-i — บรรดาเจ้าหญิง (ประธานพหูพจน์)

명이었는데

myeong-i-eot-neun-de — มี...คน แต่... (อดีตมีข้อขัดแย้ง)

사랑스러운

sa-rang-seu-reo-un — น่ารัก, น่าเอ็นดู (ขยายนาม)

아이들은

a-i-deul-eun — เด็กๆ เหล่านั้น (ประธาน)

신나게

sin-na-ge — อย่างสนุกสนาน, อย่างตื่นเต้น

뛰어오며

ttwi-eo-o-myeo — วิ่งมาพร้อมกับ... (กริยาต่อเนื่อง)

손을

son-eul — มือ (กรรมของกริยา)

잡고

jap-go — จับไว้และ..., จูงมือแล้ว...

하트로

ha-teu-ro — ประดับด้วยหัวใจ, ในรูปไพ่หัวใจ

손님들이

son-nim-deul-i — บรรดาแขก (ประธานพหูพจน์)

왔는데

wan-neun-de — มาแล้วแต่..., มาถึงและ...

대부분

dae-bu-bun — ส่วนใหญ่, เป็นส่วนมาก

왕과

wang-gwa — กับกษัตริย์ (บอกรายการ)

여왕들이었습니다

yeo-wang-deul-i-eot-seum-ni-da — คือบรรดากษัตริย์และราชินี

중에서

jung-e-seo — ในบรรดา..., ในกลุ่มของ...

토끼를

to-kki-reul — กระต่าย (กรรมของกริยา)

알아보았습니다

a-ra-bo-at-seum-ni-da — จำได้, รู้จักและระบุตัวได้ (อดีต)

토끼는

to-kki-neun — กระต่าย (ประธานของประโยค)

불안하고

bur-an-ha-go — กังวลใจและ..., ไม่สบายใจและ...

서두르는

seo-du-reu-neun — รีบร้อน, เร่งรีบ (ขยายนาม)

태도로

tae-do-ro — ด้วยท่าทาง, ในลักษณะ...

말하며

mal-ha-myeo — พูดพร้อมกับ..., บอกขณะที่...

말해지는

mal-hae-ji-neun — ที่ถูกพูดถึง (รูปถูกกระทำปัจจุบัน)

모든

mo-deun — ทุกๆ, ทั้งหมด (ขยายนาม)

것에

geo-se — ต่อสิ่งที่..., กับทุกสิ่ง

미소를

mi-so-reul — รอยยิ้ม (กรรมของกริยา)

짓고

jit-go — ยิ้มและ..., แสดงออกและ...

그녀를

geu-nyeo-reul — เธอ, หล่อน (กรรมของกริยา)

알아채지

a-ra-chae-ji — สังเกตเห็น, สังเกตรู้ (ก่อนปฏิเสธ)

못한

mo-tan — ไม่สามารถ... (ขยายนาม ปฏิเสธ)

채

chae — ในสภาพที่..., โดยที่ยังไม่ได้...

지나갔습니다

ji-na-gat-seum-ni-da — ผ่านไปแล้ว (อดีตกาลรูปสุภาพ)

하트의

ha-teu-ui — ของไพ่หัวใจ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

왕의

wang-ui — ของกษัตริย์ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

왕관을

wang-gwan-eul — มงกุฎ (กรรมของกริยา)

진홍색

jin-hong-saek — สีแดงเข้มเลือดหมู, สีคาร์ไมน์

벨벳

bel-bet — กำมะหยี่ (ผ้านุ่มหนานุ่ม)

쿠션

ku-syeon — หมอนรอง, คุชชั่น

위에

wi-e — บนสิ่งของ (บอกตำแหน่ง)

올려

ol-lyeo — วางขึ้นไป, ยกขึ้นวาง

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็ (คำเชื่อมประโยค)

웅장한

ung-jang-han — ยิ่งใหญ่อลังการ, สง่างาม

행렬의

haeng-nyeol-ui — ของขบวนแห่ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

맨

maen — สุดท้าย, แรกสุด (เน้นตำแหน่ง)

마지막으로

ma-ji-ma-geu-ro — เป็นลำดับสุดท้าย, ในท้ายที่สุด

여왕이

yeo-wang-i — ราชินี (ประธานของประโยค)

등장했습니다

deung-jang-haet-seum-ni-da — ปรากฏตัวแล้ว, โผล่ออกมา (อดีตสุภาพ)