Alice's Adventures in Wonderland — Page 4

Vocabulary

여왕은

yeowang-eun — ราชินี (คำนามพร้อมคำช่วย 은)

분노로

bunno-ro — ด้วยความโกรธ, ด้วยความพิโรธอย่างรุนแรง

얼굴이

eolgul-i — ใบหน้า (คำนามพร้อมคำช่วยประธาน 이)

새빨개져서

saeppalgaejyeoseo — กลายเป็นสีแดงสด แล้วจึง...

잠시

jamsi — ชั่วครู่, ช่วงเวลาสั้นๆ

그녀를

geunyeo-reul — เธอ (กรรม), หมายถึงบุคคลเพศหญิง

야수처럼

yasu-cheoreom — เหมือนสัตว์ร้าย, ดุดันเฉกเช่นอสูร

노려보다가

noryeobodaga — จ้องมองด้วยสายตาขู่คุกคาม แล้วจึง...

소리쳤습니다

sorichyeotseumnida — ตะโกนออกมาดังๆ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그녀의

geunyeo-ui — ของเธอ, แสดงความเป็นเจ้าของของผู้หญิง

목을

mok-eul — คอ (กรรม), ส่วนลำคอของร่างกาย

쳐라

chyeora — ตัด! ฟัน! คำสั่งให้ลงโทษ

쳐

chyeo — ตัด, ฟัน (รูปคำสั่งสั้นๆ ไม่เป็นทางการ)

말도

mal-do — คำพูดด้วย, แม้แต่คำพูด (เน้นการปฏิเสธ)

안

an — ไม่, คำปฏิเสธก่อนกริยา

돼요

dwaeyo — เป็นไปได้, ใช้ได้ (รูปสุภาพ)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์เน้นระดับ)

크고

keugo — ดังและ..., ใหญ่และ... (เชื่อมคุณศัพท์)

단호하게

danho-hage — อย่างเด็ดขาด, อย่างมั่นคงไม่ลังเล

말했고

malhaetgo — พูดแล้วก็..., กล่าวแล้วและ...

조용해졌습니다

joyonghaejeotseumnida — เงียบลง, กลายเป็นความสงบ (อดีตสุภาพ)

왕은

wang-eun — กษัตริย์ (ประธาน พร้อมคำช่วย 은)

팔에

pal-e — ที่แขน, บริเวณแขนของร่างกาย

손을

son-eul — มือ (กรรม), อวัยวะสำหรับจับสิ่งของ

얹고

eonjgo — วางไว้บน... แล้วก็... (เชื่อมกริยา)

소심하게

sosim-hage — อย่างขี้กลัว, อย่างไม่กล้าหาญ

말했습니다

malhaetseumnida — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

생각해

saenggakae — คิดดู, ลองใคร่ครวญ (รูปไม่เป็นทางการ)

보세요

boseyo — ลองดูนะ, โปรดดู (รูปขอร้องสุภาพ)

여보

yeobo — ที่รัก, ใช้เรียกคู่สมรสอย่างใกล้ชิด

그녀는

geunyeo-neun — เธอ (ประธาน) หมายถึงบุคคลเพศหญิง

그저

geujeo — แค่, เพียงแค่ (คำเน้นความเรียบง่าย)

어린아이일

eorin-ai-il — เป็นเด็กเล็กๆ (รูปเชื่อมประโยค)

뿐이에요

ppun-ieyo — เท่านั้น, ไม่มีอะไรมากกว่านี้

화가

hwa-ga — ความโกรธ (ประธาน) อารมณ์ไม่พอใจ

나서

naseo — เกิดขึ้นแล้วจึง..., พอโกรธแล้วก็...

그에게서

geu-egeseo — จากเขา, ห่างออกจากบุคคลนั้น

등을

deung-eul — หลัง (กรรม), ส่วนหลังของร่างกาย

돌리고

dolligo — หันหลัง, หมุนหันแล้วก็... (เชื่อมกริยา)

하인에게

hain-ege — ถึงคนรับใช้, สั่งให้คนรับใช้

뒤집어라

dwijib-eora — พลิกมันซะ! คำสั่งให้กลับด้าน

하인은

hain-eun — คนรับใช้ (ประธาน) ผู้รับคำสั่ง

한쪽

hanjjok — ด้านหนึ่ง, ฝั่งหนึ่งหรือข้างหนึ่ง

발을

bal-eul — เท้า (กรรม), อวัยวะสำหรับเดิน

사용해서

sayonghaeoseo — โดยใช้, ด้วยการนำมาใช้งาน

조심스럽게

josimseureobge — อย่างระมัดระวัง, ด้วยความรอบคอบ

그렇게

geureoke — เช่นนั้น, ทำแบบนั้น (อ้างถึงการกระทำ)

했습니다

haetseumnida — ทำแล้ว, กระทำแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

일어나

irona — ลุกขึ้น! คำสั่งให้ลุกจากพื้น

여왕이

yeowang-i — ราชินี (ประธาน) พร้อมคำช่วย 이

날카롭고

nalkarobgo — แหลมคมและ..., เสียงแหลมและ...

큰

keun — ดัง, ใหญ่ (คุณศัพท์ขยายนาม)

목소리로

moksori-ro — ด้วยเสียง, ใช้เสียงพูดในการสื่อสาร

말하자

malhaja — พอพูดว่า..., เมื่อกล่าวออกมาแล้ว

정원사

jeongwonsa — คนทำสวน, ผู้ดูแลและตกแต่งสวน

셋이

set-i — สามคน (ประธาน) จำนวนสามคนพร้อมกัน

즉시

jeuksi — ทันที, โดยไม่รีรอแม้แต่น้อย

벌떡

beolteok — กระโดดผึง, ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วฉับพลัน

왕과

wang-gwa — กษัตริย์และ..., พร้อมกับกษัตริย์

여왕

yeowang — ราชินี, ผู้ปกครองสตรีสูงสุดของอาณาจักร

왕족

wangjok — ราชวงศ์, ครอบครัวและญาติของกษัตริย์

자녀들

janyeo-deul — บรรดาลูกๆ, บุตรธิดาหลายคน

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้ (คำเชื่อมประโยค)

모든

modeun — ทุกๆ, ทั้งหมด (คุณศัพท์ขยายนาม)

사람에게

saram-ege — ต่อทุกคน, แก่บุคคลทั้งหลาย

허리를

heori-reul — เอว (กรรม), ส่วนกลางของลำตัว

숙여

sugeo — โค้งลง, ก้มลง (รูปเชื่อมกริยา)

인사하기

insahagi — การทักทาย, การแสดงความเคารพ

시작했습니다

sijakhaetseumnida — เริ่มต้นแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

그만해

geumanhae — หยุดได้แล้ว! พอแค่นี้! (ไม่เป็นทางการ)

나를

na-reul — ฉัน (กรรม), ตัวฉันเองในฐานะผู้ถูกกระทำ

어지럽게

eojiropge — ให้รู้สึกมึนงง, ทำให้วิงเวียนศีรษะ

만드는구나

mandeuneunguna — ทำให้เป็น...นี่นา (แสดงความรู้สึกตระหนัก)

그러고는

geureogoneun — หลังจากนั้น, แล้วก็ทำต่อไปว่า...

장미나무

jangminamu — ต้นกุหลาบ, ไม้ดอกที่มีหนามและดอกสวย

쪽으로

jjog-euro — ไปทาง..., มุ่งหน้าสู่ทิศทางนั้น

돌아서며

doraseoMyeo — หันกลับพลางที่..., ขณะที่หันไปทาง

물었습니다

mureotseumnida — ถามแล้ว, ตั้งคำถาม (อดีตกาลสุภาพ)

여기서

yeogiseo — ที่นี่, ณ สถานที่แห่งนี้

대체

daece — ที่ไหนกัน, กันแน่ (คำเน้นคำถาม)

무엇을

mueot-eul — อะไร (กรรม), สิ่งใดในฐานะผู้ถูกกระทำ

하고

hago — ทำ...และ..., กำลังทำอะไร (เชื่อมกริยา)

있었느냐

isseotneunya — กำลังทำอยู่หรือ? (คำถามอดีตเชิงทางการ)

황공하오나

hwanggong-haona — ด้วยความเคารพอย่างสูง, ข้าพระพุทธเจ้า...

폐하

pyeha — ฝ่าบาท, คำเรียกพระมหากษัตริย์อย่างสุภาพ

둘이

dul-i — สองคน (ประธาน) บุคคลสองคนพร้อมกัน

말하며

malhamyeo — พลางพูดว่า..., ขณะที่กล่าวออกมา

무릎을

mureup-eul — เข่า (กรรม), ข้อต่อขาสำหรับคุกเข่า

꿇었습니다

kkureotseumnida — คุกเข่าแล้ว (อดีตกาลสุภาพ แสดงความเคารพ)

저희는

jeohui-neun — พวกเรา (ถ่อมตน) ประธานสุภาพหลายคน

하려고

haryeogo — ตั้งใจจะทำ..., มีเจตนาที่จะ...

했는데

haenneunde — ได้ทำแล้วแต่..., ทำไปแล้วอย่างไรก็ดี

알겠다

algetda — เข้าใจแล้ว, รับทราบ (รูปไม่เป็นทางการ)

그동안

geudong-an — ในระหว่างนั้น, ช่วงเวลาที่ผ่านมา

장미를

jangmi-reul — ดอกกุหลาบ (กรรม) ดอกไม้สีแดงสวยงาม

살펴보고

salpyeobogo — ตรวจดู, สังเกตการณ์แล้วก็...

있었습니다

isseotseumnida — กำลังอยู่, กำลังทำ (อดีตต่อเนื่องสุภาพ)

저들의

jeodeul-ui — ของพวกเขา (ถ่อมตน), เป็นเจ้าของบุคคลเหล่านั้น

행렬은

haengnyeol-eun — ขบวน (ประธาน) แถวเดินพาเหรดหรือขบวนแห่

계속

gyesok — ต่อเนื่อง, อย่างไม่หยุดยั้ง

앞으로

ap-euro — ไปข้างหน้า, มุ่งหน้าต่อไป

나아갔고

naagatkgo — เดินหน้าไปแล้วและ..., ก้าวไปข้างหน้า

군인

gun-in — ทหาร, บุคคลที่รับราชการทหาร

불운한

burun-han — โชคร้าย, ที่ต้องพบเคราะห์กรรม

정원사들을

jeongwonsadeul-eul — บรรดาคนทำสวน (กรรม) กลุ่มคนดูแลสวน

처형하기

cheohyeonghagi — การประหารชีวิต, การลงโทษขั้นสูงสุด

위해

wihae — เพื่อ..., ด้วยจุดประสงค์ที่จะ...

뒤에

dui-e — ข้างหลัง, อยู่ด้านหลังของขบวน

남았습니다

namatseumnida — เหลืออยู่, ยังคงอยู่ที่เดิม (อดีตสุภาพ)

정원사들은

jeongwonsadeul-eun — บรรดาคนทำสวน (ประธาน) กลุ่มคนสวน

달려가

dallyeoga — วิ่งไปหา, รีบวิ่งเข้าหาบุคคลนั้น

보호를

boho-reul — การปกป้อง (กรรม) ขอความคุ้มครอง

청했습니다

cheonghаetseumnida — ร้องขอแล้ว, ขอความช่วยเหลือ (อดีตสุภาพ)

목이

mok-i — คอ (ประธาน) ส่วนลำคอพร้อมคำช่วย 이

잘리지

jalliji — ถูกตัด, ถูกฟัน (รูปเชื่อมปฏิเสธ)

않을

aneul — จะไม่... (รูปปฏิเสธอนาคตขยายนาม)

거야

geoya — แน่นอน, มั่นใจว่าจะเป็นเช่นนั้น (ไม่เป็นทางการ)

근처에

geuncheo-e — บริเวณใกล้เคียง, ในละแวกนั้น

있던

itdeon — ที่มีอยู่, ที่เคยวางอยู่ (ขยายนามอดีต)

화분

hwabun — กระถางต้นไม้, ภาชนะสำหรับปลูกพืช

안에

an-e — ข้างใน, ภายในสิ่งของหรือสถานที่

그들을

geudeul-eul — พวกเขา (กรรม) บุคคลกลุ่มนั้น

숨겨

sumgyeo — ซ่อนไว้, ปิดบังไม่ให้ใครเห็น

주었습니다

jueotseumnida — ให้แล้ว, ทำสิ่งดีให้ผู้อื่น (อดีตสุภาพ)

셋은

set-eun — สามคน (ประธาน) กลุ่มสามคนนั้น

동안

dong-an — ระหว่าง, ตลอดช่วงระยะเวลาหนึ่ง

찾아

chaja — ค้นหา, มองหาบางสิ่งหรือบางคน

두리번거리다가

duribeongeoridade — เหลียวมองรอบข้างไปมา แล้วจึง...

조용히

joyonghi — อย่างเงียบๆ, โดยไม่มีเสียงรบกวน

다른

dareun — อื่น, แตกต่าง (คุณศัพท์ขยายนาม)

사람들을

saramdeul-eul — ผู้คน (กรรม) กลุ่มบุคคลหลายคน

따라

ttara — ตามหลัง, เดินตามไปด้วย

행진해

haengjinhae — เดินขบวน, เดินเรียงแถวไปพร้อมกัน

갔습니다

gatseumnida — ไปแล้ว, เดินทางไปแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)