Alice's Adventures in Wonderland — Page 6

Vocabulary

여왕이

yeowang-i — ราชินี (ประธานในประโยค)

천둥

cheondung — เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง

같은

gateun — เหมือนกับ, คล้ายกับสิ่งอื่น

목소리로

moksori-ro — ด้วยเสียงพูด, ใช้เสียงของตน

외쳤고

oechyeotgo — ตะโกนออกมาแล้วก็...

사람들은

saramdeul-eun — ผู้คนทั้งหลาย (ประธานในประโยค)

사방으로

sabang-euro — ไปทุกทิศทุกทาง รอบด้าน

뛰어다니며

ttwieodanimyeo — วิ่งไปมาอย่างวุ่นวายพร้อมกับ...

서로

seo-ro — ซึ่งกันและกัน, ต่างฝ่ายต่าง

부딪쳤지만

budditchyeotjiman — ชนกันแต่ว่า, กระทบกันแม้ว่า

잠시

jamsi — ชั่วครู่, ระยะเวลาสั้นๆ

후

hu — หลังจากนั้น, ภายหลัง

자리를

jari-reul — ตำแหน่ง, ที่นั่งหรือที่ยืน

잡고

japgo — จับ, ยึดตำแหน่งไว้แล้วก็...

경기가

gyeonggi-ga — การแข่งขัน (ประธานในประโยค)

시작되었습니다

sijakdoeeotseumnida — เริ่มต้นขึ้นแล้ว (รูปสุภาพ)

살면서

salmyeonseo — ขณะที่มีชีวิตอยู่, ตลอดชีวิต

이렇게

ireoke — อย่างนี้, ในลักษณะเช่นนี้

이상한

isanghan — แปลกประหลาด, ผิดปกติ

경기장은

gyeonggijang-eun — สนามแข่งขัน (ประธานในประโยค)

본

bon — ที่ได้เห็น, ที่เคยมองดู

적이

jeogi — ประสบการณ์ที่เคยทำ, ครั้งที่เคย

없다고

eopdago — ว่าไม่มี, บอกว่าไม่เคยมี

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — คิดว่า, รู้สึกว่า (รูปสุภาพ)

온통

ontong — ทั้งหมด, เต็มไปด้วย ทุกที่

울퉁불퉁한

ultungbultunghan — ขรุขระ, ไม่เรียบ มีปุ่มปม

땅이었고

ttang-ieotgo — เป็นพื้นดิน แล้วก็ยังมี...

공은

gong-eun — ลูกบอล (ประธานในประโยค)

살아있는

sara-inneun — ที่มีชีวิตอยู่, ยังมีชีวิต

고슴도치였으며

goseumdochi-yeosseuimyeo — เป็นเม่น แล้วก็ยังมีอีกว่า...

병사들은

byeongsadeul-eun — บรรดาทหาร (ประธานในประโยค)

손과

son-gwa — มือและ..., มือพร้อมกับ...

발로

bal-lo — ด้วยเท้า, โดยใช้เท้า

서서

seoseo — ยืนขึ้น, อยู่ในท่ายืน

몸을

mom-eul — ร่างกาย (กรรมในประโยค)

구부려

gubureyo — โค้งงอ, ก้มตัวลงมา

아치를

achi-reul — ซุ้มโค้ง รูปทรงครึ่งวงกลม

만들어야

mandeureonya — ต้องสร้าง, จำเป็นต้องทำขึ้น

했습니다

haetseumnida — ได้ทำ, กระทำแล้ว (รูปสุภาพ)

처음에

cheoeum-e — ในตอนแรก, เริ่มต้นขึ้นนั้น

겪은

gyeokkeun — ที่ประสบพบเจอ, ที่ผ่านมา

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุดในบรรดาทั้งหมด

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดหรือระดับมาก

어려움은

eoryeoum-eun — ความยากลำบาก (ประธานในประโยค)

다루는

daruneun — การจัดการ, การควบคุมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

것이었습니다

geosi-eotseumnida — คือสิ่งที่..., เป็นเรื่องของ... (สุภาพ)

다리를

dari-reul — ขา (กรรมในประโยค)

아래로

arae-ro — ลงด้านล่าง, ไปทางต่ำ

늘어뜨린

neureoddeurin — ที่ห้อยลง, ที่ปล่อยให้ห้อยต่ำ

채

chae — ในขณะที่ยังคง..., โดยไม่เปลี่ยน

팔

pal — แขน ส่วนของร่างกายตั้งแต่ไหล่

아래에

arae-e — ใต้, ข้างล่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

편안하게

pyeonanhagehage — อย่างสบาย, อย่างผ่อนคลาย

넣는

neoeuneun — การใส่เข้าไป, การสอดสิ่งของ

데는

de-neun — ในเรื่องของ..., สำหรับการ...

성공했지만

seonggonghaetjiman — สำเร็จแล้วแต่ว่า, ทำได้แต่อย่างไรก็ตาม

막상

maksang — พอถึงเวลาจริง, เมื่อลงมือจริงๆ

목을

mok-eul — คอ (กรรมในประโยค)

반듯하게

bandeuthage — ให้ตรง, อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

펴고

pyeogo — ยืดออก, ทำให้ตรงแล้วก็...

고슴도치를

goseumdochi-reul — เม่น (กรรมในประโยค)

머리로

meori-ro — ด้วยหัว, โดยใช้ส่วนหัว

치려고

chiryeogo — ตั้งใจจะตี, พยายามจะตี

하면

hamyeon — ถ้าทำ..., เมื่อพยายามจะ...

비틀어

biteureyo — บิด, หมุนบิดตัวออกไป

그녀의

geunyeo-ui — ของเธอ, แสดงความเป็นเจ้าของ

얼굴을

eolgul-eul — ใบหน้า (กรรมในประโยค)

올려다보며

ollyeodabomyeo — มองขึ้นมาข้างบน พร้อมกับ...

어리둥절한

eoridungjeon-han — งุนงง, ฉงนสนเท่ห์ ไม่เข้าใจ

표정을

pyojeong-eul — สีหน้า, การแสดงออกทางใบหน้า

지어

jieo — แสดงสีหน้า, ทำหน้าแบบนั้น

그녀는

geunyeo-neun — เธอ (ประธานหญิง)

웃음을

useum-eul — เสียงหัวเราะ, การหัวเราะ

참을

cham-eul — การอดทน, การข่มใจไว้

수가

su-ga — ความสามารถ, โอกาสที่จะทำได้

없었습니다

eopseotseumnida — ไม่มี, ไม่สามารถทำได้ (สุภาพ)

그리고

geurigo — และแล้วก็, นอกจากนั้นยังมี

머리를

meori-reul — หัว (กรรมในประโยค)

내리누르고

naerinureogo — กดลงข้างล่าง แล้วก็...

다시

dasi — อีกครั้ง, ทำซ้ำใหม่อีกครั้ง

시작하려

sijakharyo — ตั้งใจจะเริ่มใหม่, พยายามจะเริ่ม

고슴도치가

goseumdochi-ga — เม่น (ประธานในประโยค)

기어서

gieoseo — โดยการคลาน, เลื้อยหนีไป

도망가고

domangago — หลบหนีไป, วิ่งหนีออกไป

있다는

itdaneun — ว่ากำลัง..., ที่กำลังเป็นอยู่

것을

geot-eul — สิ่งที่... (กรรมในประโยค)

발견하는

balgyeonhaneun — การค้นพบ, การสังเกตเห็นสิ่งใด

것이

geosi — สิ่งที่... (ประธานในประโยค)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง ในระดับสูง

짜증스러웠습니다

jjajeungseureowoetseumnida — น่าหงุดหงิดรำคาญมาก (รูปสุภาพ)

게다가

gedaga — นอกจากนี้, ยิ่งไปกว่านั้นอีก

보내려는

bonaeryeo-neun — ที่ตั้งใจจะส่ง, ที่พยายามส่งไป

곳마다

gotmada — ทุกที่, ในแต่ละสถานที่ทุกแห่ง

언덕이나

eondeok-ina — เนินเขาหรือ..., โขดหินหรือสิ่งกีดขวาง

있었고

isseotgo — มีอยู่แล้วก็ยังมี..., ปรากฏอยู่

구부리고

guburi-go — โค้งงออยู่ แล้วก็ยังมี...

있던

itdeon — ที่กำลังอยู่ในท่านั้น, ที่เคยอยู่

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา ทุกครั้ง

일어나

ireona — ลุกขึ้น, ตั้งตัวขึ้นมาใหม่

경기장의

gyeonggijang-ui — ของสนามแข่งขัน, แสดงความเป็นเจ้าของ

다른

dareun — อื่น, ต่างออกไป ไม่ใช่อันเดิม

곳으로

got-euro — ไปยังที่อื่น, มุ่งสู่สถานที่ต่าง

걸어가

georeoga — เดินไป, ก้าวเดินออกไปที่อื่น

버렸기

beoryeotgi — ได้ทำสำเร็จลงไปเลย (เน้นความสิ้นสุด)

때문에

ttaemune — เพราะว่า, เนื่องจากสาเหตุนั้น

이것이

igeosi — สิ่งนี้ (ประธานในประโยค)

정말로

jeongmal-lo — จริงๆ, อย่างแท้จริง ไม่ใช่แกล้งทำ

어려운

eoryeoun — ยาก, ลำบาก ต้องใช้ความพยายามมาก

게임이라는

geim-iraneun — ที่เรียกว่าเกม, ซึ่งเป็นเกม

결론에

gyeollon-e — สู่บทสรุป, ถึงข้อสรุปของเรื่อง

곧

got — เร็วๆ นี้, ในไม่ช้า อย่างรวดเร็ว

이르게

ireuge — ถึง, บรรลุถึงจุดหรือข้อสรุปนั้น

되었습니다

doeeotseumnida — กลายเป็น, เกิดขึ้นแล้ว (รูปสุภาพ)