Alice's Adventures in Wonderland — Page 1
假海龟深深地叹了口气，用一只鳍的背面擦了擦眼睛。
The Mock Turtle sighed deeply, and drew the back of one flapper across his eyes.
他看着爱丽丝，想要说话，但有一两分钟时间，抽泣堵住了他的嗓子。
He looked at Alice, and tried to speak, but for a minute or two sobs choked his voice.
最后假海龟恢复了声音，眼泪顺着脸颊流下来，他又继续说道：
At last the Mock Turtle recovered his voice, and, with tears running down his cheeks, he went on again:—
Vocabulary
- The
- 定冠词，指特定的人或事物
- Mock
- 模仿的，假的；嘲笑
- Turtle
- 海龟，龟类动物
- sighed
- 叹气，叹息（sigh的过去式）
- deeply
- 深深地，深刻地
- and
- 连词，表示并列关系
- drew
- 拉，拖；画（draw的过去式）
- the
- 定冠词，指特定的人或事物
- back
- 背部；后面；向后
- of
- 介词，表示所属关系
- one
- 一个，数词；某一个
- across
- 横过，穿过
- his
- 他的，物主代词
- eyes
- 眼睛（eye的复数形式）
- He
- 他，主格代词
- looked
- 看（look的过去式）
- at
- 介词，表示方向或位置
- tried
- 尝试，试图（try的过去式）
- to
- 介词或不定式标记
- speak
- 说话，讲话
- but
- 但是，连词表转折
- for
- 介词，表示时间或目的
- a
- 不定冠词，一个
- minute
- 分钟；片刻
- or
- 或者，连词表选择
- two
- 二，数词
- sobs
- 抽泣，呜咽（sob的复数或第三人称单数）
- choked
- 哽咽，堵塞（choke的过去式）
- voice
- 声音，嗓音
- At
- 介词，表示时间或地点
- last
- 最后，终于
- recovered
- 恢复，康复（recover的过去式）
- with
- 介词，表示伴随或使用
- tears
- 眼泪（tear的复数形式）
- running
- 流动，奔跑（run的现在分词）
- down
- 向下，沿着
- cheeks
- 脸颊（cheek的复数形式）
- he
- 他，主格代词
- went
- 去，走（go的过去式）
- on
- 介词或副词，表示继续或位置
- again
- 再次，又
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →