Alice's Adventures in Wonderland — Page 9
不过,她先等了几分钟,看看自己是否还会继续缩小。
First, however, she waited for a few minutes to see if she was going to shrink any further:
于是她试图想象蜡烛被吹灭后的火焰是什么样子,因为她不记得曾经见过这样的东西。
And she tried to fancy what the flame of a candle is like after the candle is blown out, for she could not remember ever having seen such a thing.
过了一会儿,发现没有再发生什么事,她决定立刻进入花园;但是,可怜的爱丽丝啊!
After a while, finding that nothing more happened, she decided on going into the garden at once; but, alas for poor Alice!
当她走到门口时,发现自己忘了拿那把金色的小钥匙。
when she got to the door, she found she had forgotten the little golden key,
当她回到桌子那里去拿钥匙时,发现自己根本够不着。
and when she went back to the table for it, she found she could not possibly reach it:
她可以透过玻璃清楚地看到钥匙,她竭尽全力想爬上桌子的一条腿,但桌腿太滑了。
she could see it quite plainly through the glass, and she tried her best to climb up one of the legs of the table, but it was too slippery;
当她累得筋疲力尽时,这个可怜的小家伙坐下来哭了起来。
and when she had tired herself out with trying, the poor little thing sat down and cried.
Vocabulary
- First
- 首先,第一,最先发生或出现的
- however
- 然而,但是,表示转折或对比
- she
- 她,指代女性的第三人称代词
- waited
- 等待的过去式,停留直到某事发生
- for
- 为了,给,表示目的、对象或时长
- a
- 一个,不定冠词,表示单数
- few
- 少数的,一些,表示小数量
- minutes
- 分钟,时间单位,一小时的六十分之一
- to
- 到,向,表示方向、目的或不定式
- see
- 看见,观察,理解或查看
- if
- 如果,是否,表示条件或疑问
- was
- 是的过去式,be动词的过去时
- going
- 去,将要,进行时态的标志
- shrink
- 缩小,收缩,变小或退缩
- any
- 任何的,一些,用于疑问句或否定句
- further
- 更远地,进一步地,更多的
- And
- 和,并且,连接词语或句子
- tried
- 尝试的过去式,努力做某事
- fancy
- 想象,喜欢,华丽的或幻想
- what
- 什么,哪个,用于疑问或引导从句
- the
- 这个,那个,定冠词,特指某物
- flame
- 火焰,燃烧时产生的光和热
- of
- 的,属于,表示所属或来源关系
- candle
- 蜡烛,由蜡制成的照明用品
- is
- 是,be动词的第三人称单数现在时
- like
- 像,喜欢,相似或比如
- after
- 在之后,后来,表示时间或顺序
- blown
- 吹的过去分词,被风吹动
- out
- 出去,外面,向外或熄灭
- could
- 能够的过去式,可能或有能力
- not
- 不,否定词,表示否定意义
- remember
- 记得,回忆起过去的事情
- ever
- 曾经,任何时候,强调经历
- having
- 有,拥有的现在分词形式
- seen
- 看见的过去分词,see的过去分词
- such
- 这样的,如此的,表示程度或种类
- thing
- 东西,事物,物品或事情
- After
- 在之后,随后,表示时间顺序
- while
- 一会儿,当时,表示一段时间
- finding
- 发现,找到的现在分词形式
- that
- 那个,用于引导从句或指代
- nothing
- 没有什么,无事,表示不存在
- more
- 更多的,另外的,表示数量增加
- happened
- 发生的过去式,事情出现或产生
- decided
- 决定的过去式,做出选择或判断
- on
- 在上面,关于,表示位置或状态
- into
- 进入,到里面,表示方向
- garden
- 花园,种植花草的户外空间
- at
- 在,向,表示地点或时间点
- once
- 一次,立刻,马上或曾经
- but
- 但是,可是,表示转折关系
- alas
- 哎呀,唉,表示悲伤或遗憾的感叹词
- poor
- 可怜的,贫穷的,缺乏或不幸的
- when
- 当时,什么时候,表示时间
- got
- 得到,到达的过去式,获得或抵达
- door
- 门,房间或建筑物的出入口
- found
- 发现的过去式,找到或察觉
- had
- 有的过去式,拥有或完成时助动词
- forgotten
- 忘记的过去分词,遗忘或疏忽
- little
- 小的,少量的,表示尺寸或数量
- golden
- 金色的,金制的,像黄金般的
- key
- 钥匙,关键,开锁的工具或要点
- and
- 和,与,连接词语或句子
- went
- 去的过去式,前往或离开
- back
- 回,后面,返回或背部
- table
- 桌子,台子,平面家具
- it
- 它,指代事物的第三人称代词
- possibly
- 可能地,也许,表示可能性
- reach
- 够到,到达,伸手触及或抵达
- quite
- 相当,十分,表示程度或完全
- plainly
- 清楚地,明显地,清晰或简单地
- through
- 通过,穿过,从一端到另一端
- glass
- 玻璃,玻璃杯,透明材料或容器
- her
- 她的,她,女性所有格或宾格
- best
- 最好的,最佳地,最高程度
- climb
- 爬,攀登,向上移动
- up
- 向上,起来,表示方向或状态
- one
- 一,一个,数字或代词
- legs
- 腿,支撑身体或物体的部分
- too
- 太,也,表示程度过分或也是
- slippery
- 滑的,光滑的,难以抓握的表面
- tired
- 疲倦的,累的,感到疲劳
- herself
- 她自己,女性反身代词,强调本人
- with
- 和,用,表示伴随或工具
- trying
- 尝试,努力的现在分词形式
- sat
- 坐的过去式,就坐或位于
- down
- 向下,下面,表示方向或位置
- cried
- 哭的过去式,流泪或喊叫
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →