Alice's Adventures in Wonderland — Page 10
这听起来无疑是个极好的计划，安排得非常简洁明了；唯一的困难是，她完全不知道该如何着手去做。
It sounded an excellent plan, no doubt, and very neatly and simply arranged; the only difficulty was, that she had not the smallest idea how to set about it;
当她正在树丛中焦急地四处张望时，就在她头顶上方传来一声尖锐的吠叫，让她急忙抬头看去。
and while she was peering about anxiously among the trees, a little sharp bark just over her head made her look up in a great hurry.
一只巨大的小狗正用圆溜溜的大眼睛向下看着她，无力地伸出一只爪子，试图碰触她。
An enormous puppy was looking down at her with large round eyes, and feebly stretching out one paw, trying to touch her.
但她一直非常害怕，因为她想到它可能饿了，如果是那样的话，不管她怎么哄，它都很可能把她吃掉。
but she was terribly frightened all the time at the thought that it might be hungry, in which case it would be very likely to eat her up in spite of all her coaxing.
Vocabulary
- It
- 代词，指代前面提到的事物或情况
- sounded
- 听起来；似乎是（sound的过去式）
- an
- 不定冠词，用于元音音素开头的单词前
- excellent
- 极好的；优秀的；卓越的
- plan
- 计划；方案；打算
- no
- 不；没有；表示否定
- doubt
- 怀疑；疑问；不确定
- very
- 非常；很；极其
- neatly
- 整洁地；巧妙地；利落地
- simply
- 简单地；仅仅；只是
- arranged
- 安排好的；整理好的（arrange的过去式）
- the
- 定冠词，表示特指
- only
- 唯一的；仅仅；只有
- difficulty
- 困难；难题；艰难
- was
- 是（be动词的过去式）
- that
- 连词或代词，引导从句或指代事物
- she
- 她；女性第三人称代词
- had
- 有；拥有（have的过去式）
- not
- 不；否定副词
- smallest
- 最小的（small的最高级）
- idea
- 想法；主意；概念
- how
- 如何；怎样；怎么
- to
- 介词或不定式标记，表示方向或目的
- set
- 设置；开始；着手
- about
- 关于；着手做；大约
- it
- 它；代词，指代事物
- while
- 当...的时候；然而；一会儿
- peering
- 凝视；仔细看（peer的现在分词）
- anxiously
- 焦虑地；担心地；不安地
- among
- 在...之中；在...当中
- trees
- 树木；树（tree的复数）
- little
- 小的；少许的；一点儿
- sharp
- 尖锐的；刺耳的；锋利的
- bark
- 犬吠声；树皮；吠叫
- just
- 刚刚；正好；仅仅
- over
- 在...上方；超过；结束
- her
- 她的；她（宾格）
- head
- 头；头部；首领
- made
- 使得；制造（make的过去式）
- look
- 看；注视；看起来
- up
- 向上；往上；起来
- in
- 在...里面；在...期间
- great
- 伟大的；巨大的；很好的
- hurry
- 匆忙；急忙；赶快
- An
- 不定冠词，用于元音音素开头的单词前
- enormous
- 巨大的；庞大的；极大的
- puppy
- 小狗；幼犬
- looking
- 看；注视（look的现在分词）
- down
- 向下；往下；沿着
- at
- 在；向；朝
- with
- 和...一起；带有；用
- large
- 大的；巨大的；广泛的
- round
- 圆的；环绕；周围
- eyes
- 眼睛（eye的复数）
- feebly
- 虚弱地；无力地；微弱地
- stretching
- 伸展；拉长（stretch的现在分词）
- out
- 出来；外面；向外
- one
- 一个；某一个；数字一
- paw
- 爪子；动物的脚掌
- trying
- 尝试；试图（try的现在分词）
- touch
- 触摸；接触；碰
- but
- 但是；然而；除了
- terribly
- 非常；极度地；可怕地
- frightened
- 害怕的；受惊的；恐惧的
- all
- 所有的；全部的；一切
- time
- 时间；次数；时期
- thought
- 想；认为（think的过去式）；思想
- might
- 可能；也许（may的过去式）
- be
- 是；存在；成为
- hungry
- 饥饿的；渴望的
- which
- 哪一个；哪些；那个
- case
- 情况；案例；箱子
- would
- 将会；会（will的过去式）
- likely
- 可能的；大概的；很可能
- eat
- 吃；进食
- of
- 属于；关于；...的
- coaxing
- 哄劝；劝诱（coax的现在分词）
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →