Alice's Adventures in Wonderland — Page 12
最大的问题当然就是,吃什么?爱丽丝环顾四周的花朵和草叶,但她没有看到任何在这种情况下适合吃或喝的东西。她附近长着一个大蘑菇,大约和她一样高;当她看了蘑菇下面、两边和后面之后,她想到不妨看看蘑菇顶上有什么。
The great question certainly was, what? Alice looked all round her at the flowers and the blades of grass, but she did not see anything that looked like the right thing to eat or drink under the circumstances. There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself; and when she had looked under it, and on both sides of it, and behind it, it occurred to her that she might as well look and see what was on the top of it.
她踮起脚尖伸长身子,从蘑菇边缘往上看,她的眼睛立刻就遇到了一只大蓝色毛毛虫的眼睛,那只毛毛虫正坐在蘑菇顶上,双臂交叉,安静地抽着一支长水烟袋,对她或其他任何事物都不予理会。
She stretched herself up on tiptoe, and peeped over the edge of the mushroom, and her eyes immediately met those of a large blue caterpillar, that was sitting on the top with its arms folded, quietly smoking a long hookah, and taking not the smallest notice of her or of anything else.
Vocabulary
- The
- 定冠词，指特定的人或事物
- great
- 巨大的；重要的；伟大的
- question
- 问题；疑问
- certainly
- 当然；肯定地；无疑地
- was
- 是（be动词的过去式）
- what
- 什么；用于疑问句
- looked
- 看（look的过去式）
- all
- 全部；所有的
- round
- 围绕；环绕；周围
- her
- 她的；她（宾格）
- at
- 在（某处）；朝向
- the
- 定冠词，指特定的人或事物
- flowers
- 花朵（flower的复数）
- and
- 和；与；并且
- blades
- 叶片；刀片（blade的复数）
- of
- 属于；关于；的
- grass
- 草；草地
- but
- 但是；然而
- she
- 她（主格）
- did
- 做（do的过去式）；助动词
- not
- 不；没有；否定词
- see
- 看见；看到
- anything
- 任何东西；任何事物
- that
- 那个；用于定语从句
- like
- 像；如同；喜欢
- right
- 正确的；合适的；右边的
- thing
- 东西；事物
- to
- 到；向；不定式标记
- eat
- 吃
- or
- 或者；还是
- drink
- 喝；饮料
- under
- 在……下面；在……情况下
- circumstances
- 情况；环境；境况
- There
- 那里；有（存在）
- a
- 一个（不定冠词）
- large
- 大的；巨大的
- mushroom
- 蘑菇
- growing
- 生长（grow的现在分词）
- near
- 在附近；接近
- about
- 大约；关于
- same
- 相同的；同样的
- height
- 高度；身高
- as
- 作为；像；当
- herself
- 她自己（反身代词）
- when
- 当……时候
- had
- 有（have的过去式）；已经
- it
- 它
- on
- 在……上面；开着
- both
- 两者都；双方
- sides
- 边；侧面（side的复数）
- behind
- 在……后面
- occurred
- 发生；想到（occur的过去式）
- might
- 可能；也许（may的过去式）
- well
- 好；很好地；不妨
- look
- 看；看起来
- top
- 顶部；顶端
- She
- 她（主格）
- stretched
- 伸展；拉长（stretch的过去式）
- up
- 向上；起来
- tiptoe
- 脚尖；踮起脚尖
- peeped
- 偷看；窥视（peep的过去式）
- over
- 在……上方；越过
- edge
- 边缘；边沿
- eyes
- 眼睛（eye的复数）
- immediately
- 立刻；马上；立即
- met
- 遇见；碰到（meet的过去式）
- those
- 那些
- blue
- 蓝色的；忧郁的
- caterpillar
- 毛毛虫
- sitting
- 坐（sit的现在分词）
- with
- 和……一起；带有
- its
- 它的
- arms
- 手臂；胳膊（arm的复数）
- folded
- 折叠的；交叉的（fold的过去式）
- quietly
- 安静地；平静地
- smoking
- 吸烟；冒烟（smoke的现在分词）
- long
- 长的；长时间的
- taking
- 拿；取（take的现在分词）
- smallest
- 最小的（small的最高级）
- notice
- 注意；通知
- else
- 其他的；别的
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →