Alice's Adventures in Wonderland — Page 10

Chinese → English CHAPTER V. Level 4/10

我从来不确定下一分钟我会变成什么样！不过，我已经恢复到正常大小了：接下来要做的事，就是进入那个美丽的花园——我在想，这要怎么做呢？

I'm never sure what I'm going to be, from one minute to another! However, I've got back to my right size: the next thing is, to get into that beautiful garden—how is that to be done, I wonder?

她说着这些话的时候，突然来到一片空地上，那里有一座小房子，大约四英尺高。

As she said this, she came suddenly upon an open place, with a little house in it about four feet high.

于是她又开始啃右手边的那一小块蘑菇，直到把自己缩到九英寸高才敢走近那座房子。

So she began nibbling at the righthand bit again, and did not venture to go near the house till she had brought herself down to nine inches high.

Vocabulary

I: 我，第一人称主格代词
'm: am的缩写形式，用于I am
never: 从不，永不，绝不
sure: 确定的，有把握的
what: 什么，疑问代词
going: go的现在分词，进行，去
to: 到，向，介词或不定式标记
be: 是，存在，动词原形
from: 从，来自，介词
one: 一，数字或代词
minute: 分钟，片刻
another: 另一个，又一个
However: 然而，但是，转折连词
've: have的缩写形式
got: 得到，获得，get的过去分词
back: 回到，返回，向后
my: 我的，第一人称所有格
right: 正确的，右边的，恰当的
size: 尺寸，大小，尺码
the: 定冠词，特指
next: 下一个，接下来的
thing: 事情，东西，物品
is: 是，be动词第三人称单数
get: 得到，获得，到达
into: 进入，到...里面
that: 那个，指示代词或连词
beautiful: 美丽的，漂亮的
garden: 花园，庭院
how: 如何，怎样，疑问副词
done: 完成的，do的过去分词
wonder: 想知道，疑惑，惊奇
As: 当...时，作为，连词
she: 她，第三人称女性主格
said: 说，say的过去式
this: 这个，指示代词
came: 来，come的过去式
suddenly: 突然地，忽然
upon: 在...上面，遇到
an: 一个，不定冠词，用于元音前
open: 开放的，打开的，敞开的
place: 地方，位置，场所
with: 和，带有，用，介词
a: 一个，不定冠词
little: 小的，少量的
house: 房子，住宅
in: 在...里面，介词
it: 它，第三人称中性代词
about: 大约，关于，介词或副词
four: 四，数字
feet: 英尺，foot的复数
high: 高的，高度
So: 所以，因此，如此
began: 开始，begin的过去式
nibbling: 小口咬，nibble的现在分词
at: 在，向，朝，介词
righthand: 右手的，右侧的
bit: 一点，小块，bite的过去式
again: 再次，又一次
and: 和，与，并且，连词
did: 做，do的过去式或助动词
not: 不，否定副词
venture: 冒险，敢于尝试
go: 去，走，动词
near: 接近，靠近，在附近
till: 直到，直到...为止
had: 有，have的过去式或助动词
brought: 带来，bring的过去分词
herself: 她自己，反身代词
down: 向下，下降，降低
nine: 九，数字
inches: 英寸，inch的复数

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →