Alice's Adventures in Wonderland — Page 6

Vocabulary

塩水

shiomizu — 含盐的水，通常指海水

が

ga — 日语主格助词，表示主语

顎

ago — 下巴，颌部

まで

made — 表示范围或限度，意为"到……为止"

来て

kite — 「来る」的て形，表示来到某处

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

最初

saisho — 最开始，最初的时候

は

wa — 日语主题助词，提示句子的主题

何か

nanika — 某事，某物，表示不确定的事物

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

拍子

hyoshi — 节拍；某个契机或时机

に

ni — 日语助词，表示时间、地点、方向等

海

umi — 大海，海洋

落ちて

ochite — 「落ちる」的て形，表示掉落、落下

しまった

shimatta — 表示动作完结，含遗憾或意外语气

だ

da — 日语断定助动词，相当于中文"是"

と

to — 引用助词，表示所说或所想的内容

思い

omoi — 想法，思考；「思う」的连用形

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

なら

nara — 如果那样的话，表示条件假设

汽車

kisha — 蒸汽火车，旧称火车

で

de — 助词，表示手段、方式或场所

帰れる

kaereru — 「帰る」的可能形，能够回去

わ

wa — 女性用语气助词，表示陈述或感叹

心

kokoro — 内心，心里，思想情感

中

naka/chuu — 内部，中间；心中

これ

kore — 这个，指代离说话者近的事物

一度

ichido — 一次，曾经一次

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定

海辺

umibe — 海边，海岸附近的地方

行った

itta — 「行く」的过去形，去了某地

こと

koto — 事情，经历；名词化助词

あり

ari — 「ある」的连用形，表示有、存在

イギリス

Igirisu — 英国，大不列颠及北爱尔兰联合王国

海岸

kaigan — 海岸，海边的陆地边缘

どこ

doko — 哪里，表示疑问地点

へ

e — 助词，表示移动的方向

行って

itte — 「行く」的て形，去某处

も

mo — 也，即使，表示包含或强调

海水浴

kaisuiyoku — 海水浴，在海里游泳或戏水

用

you — 用途，为……所用

たくさん

takusan — 很多，大量

並ん

narande — 「並ぶ」的连用形，排列，并排

て

te — 日语连接助词，连接动词表示顺序或并列

砂浜

sunahama — 沙滩，海边的沙地

子ども

kodomo — 孩子，儿童

たち

tachi — 表示复数的接尾词，们

木

ki — 木头，树木

スコップ

sukoppu — 铲子，小铲（scoop的外来语）

砂

suna — 沙子，沙粒

を

wo — 日语宾格助词，表示动作的对象

掘っ

hotte — 「掘る」的て形，挖掘

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

後ろ

ushiro — 后面，背后

貸し部屋

kashiheya — 出租的房间，供租住的房屋

立ち並び

tachinara bi — 「立ち並ぶ」的连用形，林立，排列而立

さら

sara — 更加，进一步（さらに的省略）

鉄道

tetsudou — 铁路，铁道

駅

eki — 车站，火车站

ある

aru — 有，存在（无生命事物）

もの

mono — 事物；表示理所当然的语气词

という

to iu — 叫做……，表示内容或定义

結論

ketsuron — 结论，最终得出的判断

達し

tasshi — 「達する」的连用形，达到，得出

です

desu — 礼貌断定助动词，相当于"是"

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

すぐ

sugu — 马上，立刻，很快

気がつき

ki ga tsuki — 「気がつく」的连用形，注意到，察觉到

ここ

koko — 这里，指代说话者所在的地方

自分

jibun — 自己，自身

身長

shinchō — 身高，身体的高度

九

kyuu / ku — 数字九

フィート

fiito — 英尺，长度单位（feet的音译）

あった

atta — 「ある」的过去形，曾经是，曾经有

とき

toki — 时候，时间，某个时刻

泣い

naite — 「泣く」的て形，哭泣

でき

deki — 「できる」的连用形，能做到，产生

涙

namida — 眼泪，泪水

池

ike — 池塘，水池

だった

datta — 「だ」的过去形，曾经是

あんな

anna — 那样的，那种程度的

泣か

naka — 「泣く」的未然形，哭泣（否定或假设前）

なけれ

nakere — 「ない」的假定形，若没有……的话

ば

ba — 条件助词，表示假定条件"如果……"

よかった

yokatta — 「よい」的过去形，就好了，真是太好了

出口

deguchi — 出口，出去的地方

探し

sagashi — 「探す」的连用形，寻找，搜索

ながら

nagara — 一边……一边……，表示两个动作同时进行

泳ぎ

oyogi — 「泳ぐ」的连用形，游泳

回っ

mawatte — 「回る」的て形，转圈，游来游去

言い

ii — 「言う」的连用形，说，讲

今度

kondo — 这次，下次，此次

罰

batsu — 惩罚，处罚

として

to shite — 作为……，以……身份

溺れ

oborete — 「溺れる」的连用形，溺水，淹没

しまう

shimau — 表示动作完结，带有遗憾或无奈语气

ん

n — 「の」的口语形，或表示说话者确认

たしか

tashika — 确实，好像，记得……

妙

myō — 奇妙，奇怪，不寻常

な

na — 形容动词的连体修饰词尾，相当于"的"

なる

naru — 变成，成为

ね

ne — 语气助词，表示确认或感叹，"对吧"

でも

demo — 但是，不过，表示轻微转折

今日

kyō — 今天

なに

nani — 什么，表示疑问

かも

kamo — 也许，可能（かもしれない的省略）

不思議

fushigi — 不可思议，奇怪，神奇

ばかり

bakari — 尽是，只有，表示程度或限定

よ

yo — 语气助词，表示强调或告知

ちょうど

chōdo — 正好，恰好，刚刚好

そのとき

sono toki — 就在那时，那个时候

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

離れた

hanareta — 「離れる」的过去形，远离，距离一段

ところ

tokoro — 地方，位置；某处

バシャバシャ

bashabasha — 拟声词，水花飞溅的声音

し

shi — 「する」的连用形，做，进行

いる

iru — 存在（有生命），正在（进行某动作）

音

oto — 声音，响声

聞こえ

kikoete — 「聞こえる」的连用形，听到，听见

ので

node — 因为，由于，表示原因

何

nani — 什么，表示疑问

なのか

na no ka — 到底是什么，疑问强调表达

確かめよう

tashikameyou — 「確かめる」的意志形，去确认，去查清楚

寄り

yori — 「寄る」的连用形，靠近，走近

セイウチ

seiuchi — 海象，一种大型海洋哺乳动物

カバ

kaba — 河马，大型草食性哺乳动物

違いない

chigainai — 一定是，肯定是，毫无疑问

今

ima — 现在，此刻

いかに

ika ni — 多么，何等，表示程度

小さい

chiisai — 小的，小型的

思い出し

omoidashi — 「思い出す」的连用形，想起，回忆起

同じ

onaji — 相同的，一样的

よう

yō — 样子，方式；表示推测或目的

滑り込ん

suberi kon — 「滑り込む」的连用形，滑入，溜进

ただ

tada — 只是，仅仅，不过

ネズミ

nezumi — 老鼠，鼠

わかり

wakari — 「わかる」的连用形，明白，理解

この

kono — 这个，修饰名词表示"这……"

話しかけ

hanashikake — 「話しかける」的连用形，向……搭话

意味

imi — 意思，含义

かしら

kashira — 女性用语气词，表示疑问或自言自语