Alice's Adventures in Wonderland — Page 5

Vocabulary

갑자기

gapjagi — 突然，忽然，没有预兆地

눈물을

nunmureul — 眼泪（目的格），哭泣时流出的水

터뜨리며

teotteurimeо — 爆发出、迸出（眼泪或笑声）的同时

소리쳤어요

sorichyeosseoyo — 大声喊叫，高声呼喊（过去式）

저

jeo — 我（谦逊表达），对话中谦称自己

사람들이

saramdeuri — 人们（主格），指多数人

머리를

meorireul — 头（目的格），身体最上部分

숙여

sugyeo — 低下、弯曲（头或身体）

줬으면

jwosseumyeon — 如果能给予（某动作），表示希望他人为自己做某事

정말

jeongmal — 真的，确实，强调语气

좋겠어요

jokeosseoyo — 就好了，表示希望或愿望

여기

yeogi — 这里，此处，指说话者所在位置

혼자

honja — 独自，一个人，没有他人陪伴

있는

inneun — 在、存在的（修饰形式），表示状态

게

ge — 事情、做法的口语缩略，相当于 것이

너무너무

neomu neomu — 非常非常，极其，强调程度很深

지쳐요

jichyeoyo — 疲惫，精疲力竭，累坏了

그

geu — 那，那个，指前面提到的事物

말을

mareul — 话、话语（目的格），所说的内容

하면서

hamyeonseo — 一边说着，表示两个动作同时进行

손을

soneul — 手（目的格），人体上肢末端

내려다보니

naeryeodaboni — 低头往下看，俯视之后发现

자신도

jasindo — 自己也，连自己都（不知道）

모르는

moreuneun — 不知道的，不了解的（修饰形式）

사이에

saie — 在……之间，在不知不觉的间隙里

토끼의

tokkiui — 兔子的（所有格），属于兔子的

작은

jageun — 小的，体积或尺寸小（修饰形式）

흰

huin — 白色的，白的（修饰形式）

장갑

janggap — 手套，戴在手上保暖或装饰的物品

한

han — 一（数量词），表示数量为一

짝을

jjageul — 一只（成对物品中的一个），目的格

끼고

kkigo — 戴上（手套、戒指等），套在手上

것을

geoseul — 事情、东西（目的格），指代某行为或物品

보고

bogo — 看到之后，看见并（做下一个动作）

깜짝

kkamjjak — 吓一跳，突然受到惊吓的样子

놀랐어요

nollatsseoyo — 大吃一惊，感到非常惊讶（过去式）

제가

jega — 我（主格谦逊形），作为主语的谦称

어떻게

eotteoke — 怎么，如何，以什么方式

이런

ireon — 这样的，这种，指示眼前的情况

걸

geol — 事情（口语缩略），相当于 것을

했을까요

haesseulkkayo — （我）怎么会做了这件事呢（疑问推测）

그녀는

geunyeoneun — 她（主题格），指代前文提到的女性

생각했어요

saenggakhaesseoyo — 想，思考，心里这样认为（过去式）

나는

naneun — 我（主题格），表示话题是说话者自己

분명히

bunmyeonghi — 明显地，肯定，清楚无疑地

또

tto — 又，再次，表示动作重复发生

작아지고

jagajigo — 变小，逐渐缩小（并列连接形式）

거야

geoya — 是……的（口语），表示推测或确信

일어나

ireona — 起来，站起来（并列连接形式）

탁자로

takjaro — 向桌子，朝桌子方向移动（方向格）

가서

gaseo — 去了之后，前往并（做下一动作）

키를

kireul — 身高（目的格），人体的高度

재어

jaeo — 测量、量（身高或长度）

보았는데

boannneunde — 看了一下，测量了之后（转折连接）

지금

jigeum — 现在，此刻，当前时间

자신의

jasinui — 自己的（所有格），属于本人的

키가

kiga — 身高（主格），作为主语的身体高度

약

yak — 大约，约，表示大概的数量

피트밖에

piteubbakke — 只有英尺，仅……而已（限制表达）

안

an — 不，未，表示否定

된다는

doendaneun — 表示……的事实（引用修饰形式），得知某情况

알게

alge — 得知，知道（使成为知道的状态）

되었고

doeeotgo — 变得，成为（并列连接），过去式

그것도

geugeotsdo — 而且那个，还有那个，表示追加强调

빠르게

ppareuge — 快速地，迅速地，速度很快

계속

gyesok — 继续，持续，不停地

줄어들고

jureodeurgo — 在缩小、减少（并列连接形式）

있었어요

isseosseoyo — （正在）……，表示过去某状态持续

곧

got — 马上，很快，立刻

원인이

wonini — 原因（主格），导致结果的起因

손에

sone — 在手上（位置格），附着在手的状态

들고

deulgo — 拿着、持着（并列连接形式）

있던

itdeon — （过去）一直拿着的，过去持续状态修饰

부채

buchae — 扇子，用来扇风的工具

때문이라는

ttaemuniraneun — 因为……的缘故（原因引用修饰形式）

알아채고

arachego — 察觉到，意识到（并列连接形式）

서둘러

seodulleo — 赶紧，急忙，匆忙地

내던져

naedeonjyeo — 扔掉，猛地抛出（并列连接形式）

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地，毫无保留地

사라지는

sarajineun — 消失的，消失（修饰形式）

간신히

gansinhi — 好不容易，勉强，险险地

면했어요

myeonhaesseoyo — 避免了，逃过了某种不好的结果

말했어요

malhaesseoyo — 说了，讲了（过去式），表达了某内容

아슬아슬했어요

aseulaseulhaesseoyo — 非常惊险，千钧一发，险象环生

갑작스러운

gapjakseureoun — 突然的，骤然的，出乎意料的（修饰形式）

변화에

byeonhwae — 对变化（处所格），因突然的变化

몹시

mopsi — 非常，极其，程度很深

놀랐지만

nollatjiman — 虽然大吃一惊，但（转折连接）

자신이

jasini — 自己（主格），本人作为主语

아직

ajik — 还，仍然，到目前为止依然如此

살아

sara — 活着（并列连接形式），生存状态

있다는

itdaneun — 表示仍活着的事实（引用修饰形式）

것에

geose — 对于……这件事（处所格），关于某事实

매우

maeu — 非常，很，程度副词

안도했어요

andohaesseoyo — 松了一口气，感到安心宽慰（过去式）

그리고

geurigo — 然后，并且，表示顺接或添加

이제

ije — 现在，从此，表示当前或新的阶段

정원으로

jeonwoneuro — 向花园，朝花园方向（方向格）

하며

hamyeo — 说着……，一边……一边（并列连接）

전력으로

jeollyeogeuro — 全力地，用尽全部力气

문으로

muneuro — 向门，朝门的方向（方向格）

달려갔지만

dallyeogatjiman — 虽然跑过去了，但（转折连接，过去式）

아뿔싸

appulssa — 哎呀，糟了，表示突然意识到坏事的感叹

문은

muneun — 门（主题格），作为话题的门

다시

dasi — 再次，重新，又一次

닫혀

dachyeo — 被关上（并列连接形式），处于关闭状态

있었고

isseotgo — （过去）处于某状态，并且（连接）

금

geum — 金，黄金，金属材料

열쇠는

yeolsoeneun — 钥匙（主题格），用于开锁的工具

예전처럼

yejeoncheoреom — 像以前一样，跟从前相同

유리

yuri — 玻璃，透明的硬质材料

탁자

takja — 桌子，放置物品的家具

위에

wie — 在……上面（位置格），处于上方

놓여

nohyeo — 被放置，搁置（并列连接形式）

가엾은

gaeveulgeun — 可怜的，令人怜悯的（修饰形式）

아이는

aineun — 孩子（主题格），小孩作为话题

상황이

sanghwangi — 情况（主格），所处境地和处境

전보다

jeonboda — 比以前，与之前相比

더

deo — 更，更加，程度加深

나빠졌어

nappajyeosseo — 变糟了，变差了（口语过去式）

이렇게

ireoke — 这么，如此，这样地

작았던

jagadeon — （过去）这么小的，曾经如此小的

적은

jeogeun — 时候、经历（修饰形式），表示过去的经验

번도

beondo — 一次也（没有），表示完全否定

없었는데

eopseonnneunde — 没有过，（转折）从未有过这种情况

이건

igeon — 这个（口语），相当于 이것은，这真是

너무해

neomoohae — 太过分了，太无理了（口语感叹）

정말이야

jeongmariya — 真的，是真的（口语强调）

마치자마자

machijamaja — 刚一结束就，一……就……

발이

bari — 脚（主格），人体下肢末端

미끄러지더니

mikkeureojiDeoni — 脚一滑，滑了之后（接着发生下一事）

순식간에

sunsikgane — 转瞬间，一瞬之间，极短时间内

풍덩

pungdeong — 扑通，落入水中的象声词