Alice's Adventures in Wonderland — Page 4

Vocabulary

수도이고

sudoigo — 是首都，并且……（连接形式）

수도이며

sudoimyeo — 是首都，而且……（连接形式）

아니

ani — 不，不是；表示否定或惊讶

그건

geugeon — 那个是，那件事是

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地

틀렸어

teullyeosseo — 错了（非正式口语表达）

분명해

bunmyeonghae — 明显，清楚，显而易见

나는

naneun — 我（作为话题/主语）

틀림없이

teullimeopsi — 肯定地，毫无疑问地

바뀐

bakkwin — 已改变的，被替换的（定语形）

거야

geoya — 就是……，一定是……（口语推测）

작은

jageun — 小的（定语形容词）

것은

geoseun — ……的东西/事情（作为话题）

어떻게

eotteoke — 怎么，如何

를

reul — 宾格助词（表示动作的对象）

외워봐야겠어

oewobwayagesseo — 得试着背一背（决心背诵）

그녀는

geunyeoneun — 她（作为话题/主语）

마치

machi — 恰如，好像，犹如

수업

sueop — 课程，上课

시간에

sigane — 在时间/课堂上（时间助词）

암송하듯

amsonghadeut — 如同背诵一般（比况连接形）

두

du — 两个，二（数量词）

손을

soneul — 手（宾格，双手）

무릎

mureup — 膝盖

위에

wie — 在……上面（位置助词）

모으고

moeuggo — 聚拢，合拢（连接形）

외우기

oeugi — 背诵，记忆（名词形）

시작했지만

sijakhaetjiman — 开始了，但是……（转折连接形）

목소리는

moksolineun — 声音（作为话题）

쉬고

swigo — 嘶哑，沙哑（连接形）

낯설게

natseolge — 陌生地，不熟悉地

들렸으며

deullyeosseumyeo — 听起来……，而且……（连接形）

나오는

naoneun — 说出来的，出来的（定语形）

말도

maldo — 话也，连话也（含也的助词）

예전과

yejeonggwa — 与以前，与从前（比较助词）

같지

gatji — 相同，一样（否定前置形）

않았다

anassda — 没有……（过去式否定结尾）

악어는

ageoeneun — 鳄鱼（作为话题/主语）

얼마나

eolmana — 多么，何其（感叹程度副词）

부지런히

bujireonhi — 勤勉地，勤快地

반짝이는

banjjagineun — 闪闪发光的（定语形）

꼬리를

kkorireul — 尾巴（宾格）

갈고닦으며

galgo dakkeumyeo — 磨砺打磨，精心打磨（连接形）

물을

mureul — 水（宾格）

쏟아붓는가

ssodabunneungga — 倾倒，往下灌注吗（疑问句尾）

황금빛

hwanggeum bit — 金色光泽，金黄色

비늘

bineul — 鱼鳞，鳞片

하나하나

hanahana — 一片一片，逐一地

즐겁게

jeulgeopge — 愉快地，高兴地

히죽이며

hijugimyeo — 咧嘴傻笑着（连接形）

웃는지

unneunnji — 是否在笑（间接疑问形）

발톱은

balttobeun — 爪子（作为话题）

가지런히

gajireonhi — 整齐地，井然有序地

뻗혀

ppeotyeo — 伸展着，伸出来

있는지

inneunnji — 是否存在/在（间接疑问形）

부드럽게

budeureopge — 柔和地，温柔地

미소

miso — 微笑

짓는

jinneun — 做出（表情等）的（定语形）

입을

ibeul — 嘴巴（宾格）

벌려

beollyeo — 张开，撑开（连接形）

물고기들을

mulgogideureul — 鱼儿们（宾格，复数）

반기는구나

bangineunguna — 迎接，欢迎呀（感叹句尾）

가엾은

gaeyelgeun — 可怜的，值得同情的（定语形）

말했다

malhaetda — 说了，说道（过去式叙述）

그

geu — 那个，那些（指示词）

말들이

maldeuri — 话语们（主格，复数）

맞지

matji — 正确，对（否定前置形）

않는다는

anneundaneun — 不……的（引用定语形）

건

geon — 事情，事实（것은的缩略）

확실해

hwaksilhae — 确实，确定（口语形容词）

눈에

nune — 在眼睛里（位置助词）

또다시

ttodasi — 再次，又一次

눈물이

nunmuri — 泪水（主格）

가득

gadeuk — 满满地，充满

맺힌

maechin — 凝聚的，盈盈的（定语形）

채

chae — 保持着……状态（状态助词）

계속했다

gyesokaetda — 继续了，继续下去（过去式）

결국

gyeolguk — 最终，结果，到底

틀림없고

teullimeopgo — 毫无疑问，并且……（连接形）

저

jeo — 那个（远指，礼貌用语）

좁고

jobgo — 狭窄，并且……（连接形）

집에

jibe — 在家，去家（位置/方向助词）

가서

gaseo — 去了之后（连接形）

살아야

saraya — 必须生活，必须住（义务形）

하고

hago — 并且，和（连接助词）

가지고

gajigo — 拥有着，带着（连接形）

놀

nol — 玩耍的（定语形，游玩）

장난감도

jangnan gamdo — 玩具也（含也的助词）

거의

geoui — 几乎，差不多

없고

eopgo — 没有，并且……（连接形）

배워야

baewoya — 必须学习（义务形）

할

hal — 要做的，应做的（定语形）

공부는

gongbuneun — 学习，功课（作为话题）

정말

jeongmal — 真的，实在

너무너무

neomu neomu — 非常非常，太太多了

많겠지

mankgetji — 会很多的吧（推测语气）

이미

imi — 已经，早已

마음을

maeeumeul — 心，心意（宾格）

정했어

jeonghasseo — 已决定，下定决心（口语过去）

내가

naega — 我（主格，强调形）

여기

yeogi — 这里，此处

아래에

araee — 在下面（位置助词）

그냥

geunyang — 就这样，干脆，照旧

있을

isseul — 将要待着的（定语形，存在）

그들이

geudeurri — 他们（主格，复数）

머리를

meorireul — 头（宾格）

내밀며

naemilmyeo — 探出，伸出（连接形）

얘야

yaeeya — 孩子，喂（呼唤小孩的称呼）

올라와

ollawa — 上来，上来吧（命令形）

라고

rago — 引用助词，说……（引用内容标记）

해봤자

haebwatja — 即使试着做也……（徒劳条件形）

소용없어

soyong eopseo — 没有用，没有意义

위를

wireul — 上方（宾格）

올려다보며

ollyeodabomyeo — 仰望着，抬头看着（连接形）

말할

malhal — 要说的，将要说（定语形）

그러면

geureomyeon — 那么，如果那样的话

누구야

nuguya — 你是谁？（非正式疑问）

그걸

geugeol — 那个（宾格缩略，那件事）

먼저

meonjeo — 首先，先……

알려줘

allyeojwo — 告诉我，让我知道（命令形）

그리고

geurigo — 然后，而且，并且

사람이

sarami — 人（主格）

되는

doeneun — 成为的（定语形）

게

ge — ……的事情（것이的缩略）

마음에

maeume — 在心里，合心意（位置助词）

들면

deulmyeon — 如果合适/喜欢的话（条件形）

올라갈게

ollagalge — 我会上去的（意志承诺语气）

들지

deunji — 合适（否定前置形，与않다搭配）

않으면

aneumyeon — 如果不……的话（否定条件形）

다른

dareun — 其他的，别的（定语形）

누군가가

nugun gaga — 某个人（主格）

될

doel — 将要成为的（定语形）

때까지

ttaekkaji — 直到……的时候（时间助词）

그런데

geureonde — 但是，不过，话说回来

이런

ireon — 这样的，像这样的（指示形容词）