Alice's Adventures in Wonderland — Page 9

Vocabulary

그것은

geugeoseun — 那个（主语标记），指代前面提到的事物

당신이

dangsin-i — 你（主格），第二人称主语形式

던진

deonjin — 扔出的，投掷的（动词던지다的过去定语形）

것을

geoseul — 东西、事情（依存名词，宾格形式）

가져오고

gajyeoogo — 带来，并且（动词가져오다的连接形）

밥을

babeul — 饭、食物（名词밥的宾格形式）

달라고

dallago — 要求给予某物（달라는 意思的引用形）

앉아서

anjaseo — 坐着，然后（动词앉다的连接形）

구걸도

gugeoldo — 乞讨，也（名词구걸加助词도）

하고

hago — 做，并且（动词하다的连接形）

온갖

ongak — 各种各样的，形容种类繁多

재주를

jaejureul — 才能、技艺（名词재주的宾格形式）

부린답니다

burinamnida — 施展（技艺），据说会表演各种把戏

절반도

jeolbando — 一半也（名词절반加助词도）

기억

gieok — 记忆，记得（名词）

못

mot — 不能，表示否定能力的副词

하겠지만요

hageotjimaniyo — 虽然（我）可能做不到，但是……

그건

geugeon — 那个（그것은的缩略形式）

어떤

eotteon — 某个，某种（形容词，表示不特定的）

농부의

nongbu-ui — 农夫的（名词농부加所有格助词의）

개인데

gaen-de — 是狗，并且（名词개加连接词尾인데）

농부가

nongbu-ga — 农夫（名词농부加主格助词가）

말하기를

malhagireul — 说道，说的是（말하다名词化加宾格）

정말

jeongmal — 真的，确实（副词）

유용해서

yuyonghae-seo — 因为有用，非常有用所以（形容词연用형）

백

baek — 一百（数词）

파운드의

pa-undeu-ui — 英镑的（外来语파운드加所有格助词）

가치가

gachiga — 价值（名词가치加主格助词가）

있다고

itdago — 据说有，引用说有某种价值

했어요

haesseoyo — 说了，做了（하다过去时礼貌形）

농부는

nongbuneun — 农夫（名词농부加主题助词는）

그것이

geugeosi — 它，那个东西（代词그것加主格助词이）

쥐를

jwireul — 老鼠（名词쥐加宾格助词를）

모조리

mojori — 全部，一只不剩地（副词）

잡는다고

jamneundago — 据说能捉住，引用抓捕的动作

그런데

geureonde — 但是，然而（转折连接词）

아이고

aigo — 哎哟，表示惊讶或遗憾的感叹词

슬픈

seulpeun — 悲伤的，难过的（形容词定语形）

목소리로

moksori-ro — 用嗓音，以声音（名词목소리加手段助词로）

외쳤습니다

oechyeotseumnida — 喊叫了，大声呼喊（동사외치다过去完成式）

"또

"tto — 又，再次（副词）

화나게

hwanage — 使生气，令其愤怒（화나다的使动连接形）

만든

mandeun — 造成，制造（만들다的过去定语形）

것

geot — 事情，东西（依存名词）

같아요

gatayo — 好像，似乎（같다的礼貌现在时形）

쥐가

jwiga — 老鼠（名词쥐加主格助词가）

있는

inneun — 有的，存在的（있다的现在定语形）

힘껏

himkkeot — 竭尽全力，用尽力气（副词）

그녀에게서

geunyeo-egeseo — 从她那里（代词그녀加出发点助词에게서）

멀리

meolli — 远远地，到很远的地方（副词）

헤엄쳐

heeomchyeo — 游泳，游向（헤엄치다的连接形）

가면서

gamyeonseo — 一边去，边游走边（가다加同时连接词尾）

연못에

yeonmose — 在池塘，向池塘（名词연못加处所助词에）

꽤

kkwae — 相当，颇为（程度副词）

큰

keun — 大的（形容词크다的定语形）

물결을

mulgyeoreul — 水波，波浪（名词물결加宾格助词을）

일으키고

ireukigo — 掀起，引起（일으키다的连接形）

있었기

isseotgi — 因为存在着，因为正在（있다过去进行名词化）

때문입니다

ttaemun-imnida — 是因为，原因在于（表原因的正式结尾）

그래서

geuraeseo — 所以，因此（连接副词）

그녀는

geunyeoneun — 她（代词그녀加主题助词는）

부드럽게

budeureopge — 温柔地，轻柔地（副词形）

불렀습니다

bulleotseumnida — 呼唤了，叫喚了（부르다过去正式完成形）

"쥐야

"jwiya — 老鼠啊，呼唤老鼠的称呼形式

얘야

yaeya — 孩子啊，亲切地称呼某人

돌아와

dorawa — 回来（돌아오다的命令或请求形）

네가

nega — 你（代词네加主格助词가）

싫어하면

sireohaMYEON — 如果你不喜欢，如果你讨厌（싫어하다条件连接形）

고양이나

goyangi-na — 猫或者（名词고양이加선택助词나）

개

gae — 狗（名词）

얘기는

yaegineun — 话题，故事（名词얘기加主题助词는）

절대

jeoldae — 绝对，绝不（副词）

하지

haji — 不做，做……（하다否定连接形）

않을게

aneulge — 不会做，承诺不做某事（不定形否定意志形）

쥐는

jwineun — 老鼠（名词쥐加主题助词는）

이

i — 这个，这（近称指示词）

말을

mareul — 话，言语（名词말加宾格助词을）

듣고

deutgo — 听了，并且（듣다的连接形）

돌아서서

doraseo-seo — 转身，转了身之后（돌아서다连接形）

천천히

cheoncheonhi — 慢慢地，缓缓地（副词）

그녀에게

geunyeo-ege — 向她，给她（代词加对象助词에게）

왔습니다

watseumnida — 来了（오다过去正式完成形）

얼굴이

eolguri — 脸（名词얼굴加主格助词이）

창백했고

changbaekhaetgo — 脸色苍白，并且（창백하다过去连接形）

흥분

heungbun — 兴奋，激动（名词）

때문이라고

ttaemun-irago — 是因为，引用原因（인용형）

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — 认为，心想（생각하다过去正式完成形）

낮고

natgo — 低沉，并且（낮다的连接形）

떨리는

tteollineun — 颤抖的，颤动的（떨리다现在定语形）

말했습니다

malhaetseumnida — 说了（말하다过去正式完成形）

"일단

"ildan — 先，首先（副词）

해변으로

haebyeon-euro — 去海边，向海岸（名词해변加方向助词으로）

가요

gayo — 去吧，去（가다的礼貌现在形）

그러면

geureomyeon — 那么，如果那样的话（条件连接词）

내

nae — 我的（第一人称所有格）

이야기를

iyagireul — 故事，话（名词이야기加宾格助词를）

해줄게요

haejulgeyo — 会告诉你，会为你做（承诺给对方做某事）

왜

wae — 为什么（疑问副词）

내가

naega — 我（第一人称代词加主格助词가）

고양이와

goyangi-wa — 和猫，与猫（名词고양이加并列助词와）

개를

gaereul — 狗（名词개加宾格助词를）

그토록

geutorок — 那么，那样地（程度副词）

싫어하는지

sireohanenji — 为何如此讨厌（싫어하다疑问连接形）

이해하게

ihaehage — 使理解，能够理解（이해하다使动连接形）

될

doel — 将会成为，会变成（되다的将来定语形）

거예요

geoyeyo — 会的，是会……的（依存名词거+이에요礼貌形）

이제

ije — 现在，到了该……时候（副词）

떠날

tteonar — 离开的，即将离开（떠나다将来定语形）

때가

ttaega — 时机（名词때加主格助词가）

됐습니다

dwaetseumnida — 到了，已经是（되다过去正式完成形）

연못이

yeonmosi — 池塘（名词연못加主格助词이）

거기에

geogie — 在那里（指示代词거기加处所助词에）

빠진

ppajin — 掉入的，落进去的（빠지다过去定语形）

새와

saewa — 和鸟，与鸟（名词새加并列助词와）

동물들로

dongmuldeulro — 被动物们（名词동물들加手段助词로）

붐비고

bumbigo — 拥挤，熙熙攘攘（붐비다的连接形）

있었거든요

isseotgeodeunyo — 正好是因为有……（있다过去进行解释语气）

오리

ori — 鸭子（名词）

한

han — 一，一只（数词）

마리

mari — 只，头（动物的量词）

새끼

saekki — 幼崽，小（名词，表示年幼的动物）

독수리

doksuri — 老鹰，秃鹫（名词）

그리고

geurigo — 还有，并且（连接副词）

다른

dareun — 其他的，别的（形容词定语形）

여러

yeoreo — 各种，许多（冠形词）

이상한

isanghan — 奇怪的，异常的（形容词定语形）

생물들이

saengmuldeuri — 生物们（名词생물复数加主格助词이）

있었습니다

isseotseumnida — 有，存在（있다过去正式完成形）

앞장서서

apjangseo-seo — 带头，走在前面（앞장서다连接形）

일행

ilhaeng — 同行者，一行人（名词）

모두가

moduga — 全部，所有人（名词모두加主格助词가）

갔습니다

gatseumnida — 去了（가다过去正式完成形）