Anna Karenina — Page 5
عند رؤيتها تلك الابتسامة، ارتجفت دولي كأنها تشعر بألم جسدي، وانفجرت بحدتها المعهودة في سيل من الكلمات القاسية، ثم اندفعت خارجة من الغرفة.
Catching sight of that smile, Dolly shuddered as though at physical pain, broke out with her characteristic heat into a flood of cruel words, and rushed out of the room.
ومنذ ذلك الحين رفضت أن ترى زوجها.
Since then she had refused to see her husband.
فكّر ستيبان أركاديفيتش: "تلك الابتسامة الحمقاء هي المسؤولة عن كل شيء."
"It's that idiotic smile that's to blame for it all," thought Stepan Arkadyevitch.
قال لنفسه في يأس: "لكن ماذا يمكن فعله؟ ماذا يمكن فعله؟" ولم يجد جواباً.
"But what's to be done? What's to be done?" he said to himself in despair, and found no answer.
Vocabulary
- Catching
- التقاط أو إمساك شيء ما بسرعة
- sight
- المنظر أو المشهد الذي تراه العين
- of
- حرف جر يشير إلى الملكية أو الانتماء
- that
- اسم إشارة يشير إلى شيء بعيد أو سابق
- smile
- حركة الشفاه تظهر الفرح أو السعادة
- shuddered
- ارتجف أو اهتز من البرد أو الخوف
- as
- حرف جر يشير إلى المقارنة أو الوقت
- though
- حرف يشير إلى فرض افتراضي أو تنازل
- at
- حرف جر يشير إلى المكان أو الوقت
- physical
- متعلق بالجسد أو الجسم وليس العقل
- pain
- الألم أو الوجع في الجسم أو النفس
- broke
- كسر أو انقطع أو توقف فجأة
- out
- ظهر أو انفجر أو خرج بقوة
- with
- حرف جر يشير إلى المرافقة أو الأداة
- her
- ضمير ملكي يشير إلى امرأة أو أنثى
- characteristic
- السمة أو الصفة المميزة للشخص أو الشيء
- heat
- الحرارة أو الدفء أو الشدة والحماس
- into
- حرف جر يشير إلى الاتجاه نحو الداخل
- flood
- فيضان مائي أو كمية كبيرة من شيء ما
- cruel
- قاسٍ أو غير رحيم أو يسبب الألم
- words
- الكلمات أو الألفاظ المستخدمة في التواصل
- and
- حرف عطف يربط بين كلمات أو جمل
- rushed
- اندفع أو عجل بسرعة كبيرة
- the
- أداة التعريف التي تحدد اسماً معروفاً
- room
- الحجرة أو الغرفة داخل المبنى
- Since
- منذ أو بسبب أو من وقت معين
- then
- في ذلك الوقت أو بعد ذلك
- she
- ضمير شخصي يشير إلى امرأة أو أنثى
- had
- الفعل الماضي يشير إلى ملكية أو حدوث
- refused
- رفض أو امتنع عن قبول شيء ما
- to
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الغاية
- see
- رأى أو نظر أو فهم شيئاً ما
- husband
- الزوج أو الرجل المتزوج من امرأة
- It
- ضمير شخصي يشير إلى شيء غير حي
- idiotic
- سخيف أو غبي أو يفتقر إلى العقل
- blame
- اللوم أو المسؤولية عن خطأ أو فشل
- for
- حرف جر يشير إلى السبب أو الهدف
- all
- كل شيء أو الكمية الكاملة
- thought
- الفكرة أو الخاطر أو التأمل الذهني
- But
- حرف عطف يشير إلى معارضة أو استثناء
- what
- اسم استفهام يطلب معرفة شيء ما
- be
- الفعل الأساسي يشير إلى الوجود
- done
- منتهٍ أو مكتمل أو محقق أو معمول
- What
- اسم استفهام يطلب معرفة شيء ما
- he
- ضمير شخصي يشير إلى رجل أو ذكر
- said
- قال أو نطق بكلام معين
- himself
- ضمير انعكاسي يشير إلى الذات الذكورية
- in
- حرف جر يشير إلى الداخل أو الموقع
- despair
- اليأس أو فقدان الأمل تماماً
- found
- وجد أو اكتشف أو أسس شيئاً ما
- no
- لا أو نفي أو عدم وجود شيء
- answer
- الإجابة أو الرد على سؤال ما
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →