Anna Karenina — Page 5
Als Dolly dieses Lächeln erblickte, zuckte sie zusammen, als hätte sie einen körperlichen Schmerz gespürt, brach mit ihrer charakteristischen Heftigkeit in einen Strom grausamer Worte aus und stürzte aus dem Zimmer.
Catching sight of that smile, Dolly shuddered as though at physical pain, broke out with her characteristic heat into a flood of cruel words, and rushed out of the room.
Seitdem hatte sie sich geweigert, ihren Mann zu sehen.
Since then she had refused to see her husband.
Vocabulary
- Catching
- Ergreifen oder Erfassen von etwas in Bewegung.
- sight
- Das Sehen oder etwas, das man sieht.
- of
- Präposition zur Angabe von Zugehörigkeit oder Beziehung.
- that
- Demonstrativpronomen zur Bezeichnung von etwas Bestimmtem.
- smile
- Lächeln, Ausdruck von Freude oder Höflichkeit.
- shuddered
- Schauderte, zitterte vor Kälte oder Ekel.
- as
- Konjunktion oder Präposition mit verschiedenen Bedeutungen.
- though
- Obwohl, als ob, drückt Bedingung oder Vergleich aus.
- at
- Präposition zur Angabe von Ort oder Zeit.
- physical
- Körperlich, materiell, den Körper betreffend.
- pain
- Schmerz, körperliches oder emotionales Leid.
- broke
- Brach, platzte aus, unterbrach plötzlich.
- out
- Heraus, außen, weg von innen.
- with
- Mit, Präposition zur Angabe von Begleitung.
- her
- Ihr, Pronomen für weibliche Person.
- characteristic
- Charakteristisch, typisch, kennzeichnend für etwas.
- heat
- Hitze, Wärme oder emotionale Intensität.
- into
- In, Präposition zur Angabe von Richtung oder Übergang.
- flood
- Flut, Überschwemmung oder plötzlicher großer Strom.
- cruel
- Grausam, herzlos, gefühllos gegen andere.
- words
- Wörter, Worte, sprachliche Ausdrücke.
- and
- Und, Konjunktion zur Verbindung von Worten.
- rushed
- Eilte, stürzte schnell voran.
- the
- Der, die, das bestimmter Artikel.
- room
- Zimmer, Raum in einem Gebäude.
- Since
- Seit, Konjunktion zur Angabe von Zeit oder Grund.
- then
- Dann, darauf, zu jener Zeit.
- she
- Sie, Pronomen für weibliche Person.
- had
- Hatte, Hilfsverb in Perfekt oder Plusquamperfekt.
- refused
- Verweigerte, lehnte ab.
- to
- Zu, Präposition oder Infinitivmarker.
- see
- Sehen, schauen, wahrnehmen mit den Augen.
- husband
- Ehemann, verheirateter Mann.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →