Anna Karenina — Page 6
Matvey was already holding up the shirt like a horse's collar, and, blowing off some invisible speck, he slipped it with obvious pleasure over the well-groomed body of his master.
Matvey đã cầm chiếc áo sơ mi lên như một cái cổ áo ngựa, và, thổi đi một hạt bụi vô hình nào đó, anh ta kéo nó một cách thích thú rõ ràng lên thân hình được chăm chút kỹ lưỡng của chủ mình.
Vocabulary
- đã
- đã — Past tense marker indicating completed action
- cầm
- cầm — To hold something in the hand
- chiếc
- chiếc — Classifier for individual objects like clothes or vehicles
- áo
- áo — Shirt, top, or general upper garment
- sơ
- sơ — Part of compound word 'sơ mi' meaning dress shirt
- mi
- mi — Part of compound word 'sơ mi' meaning dress shirt
- lên
- lên — Up, upward, or raise direction
- như
- như — Like, as, similar to something
- một
- một — The number one; indefinite article 'a/an'
- cái
- cái — General classifier for inanimate objects
- cổ
- cổ — Neck or collar of a person or garment
- ngựa
- ngựa — Horse, a large domesticated animal
- và
- và — Conjunction meaning 'and' connecting elements
- thổi
- thổi — To blow air from the mouth or wind
- đi
- đi — To go; directional particle meaning away
- hạt
- hạt — Small grain, seed, or tiny particle
- bụi
- bụi — Dust, fine particles floating in air
- vô
- vô — Without; to enter; southern Vietnamese variant
- hình
- hình — Shape, form, or image; visible appearance
- nào
- nào — Which, any; used in questions or indefinite reference
- đó
- đó — That, there; demonstrative referring to something nearby
- anh
- anh — Older brother; pronoun for older male person
- ta
- ta — We/us or third person pronoun referring to subject
- kéo
- kéo — To pull, drag, or stretch something toward oneself
- nó
- nó — It, he, she; third person singular pronoun
- cách
- cách — Way, method, manner of doing something
- thích
- thích — To like, enjoy, or be fond of
- thú
- thú — Interest, pleasure, or amusement; animal
- rõ
- rõ — Clear, evident, obvious to understand or see
- ràng
- ràng — Part of 'rõ ràng' meaning clearly or distinctly
- thân
- thân — Body, trunk; close, intimate relationship
- được
- được — To be able to; to receive or obtain something
- chăm
- chăm — Diligent, attentive, carefully tending to something
- chút
- chút — A little, a small amount of something
- kỹ
- kỹ — Carefully, thoroughly, with great attention to detail
- lưỡng
- lưỡng — Part of 'kỹ lưỡng' meaning meticulously or carefully
- của
- của — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'
- chủ
- chủ — Owner, master, or host of something
- mình
- mình — Oneself; reflexive pronoun or intimate 'you/I'
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →