Anna Karenina — Page 5
Al ver aquella sonrisa, Dolly se estremeció como si sintiera un dolor físico, estalló con su característica vehemencia en un torrente de palabras crueles y salió precipitadamente de la habitación.
Catching sight of that smile, Dolly shuddered as though at physical pain, broke out with her characteristic heat into a flood of cruel words, and rushed out of the room.
Desde entonces se había negado a ver a su marido.
Since then she had refused to see her husband.
«Es esa sonrisa idiota la culpable de todo», pensó Stepán Arkádyevich.
"It's that idiotic smile that's to blame for it all," thought Stepan Arkadyevitch.
«Pero ¿qué se puede hacer? ¿Qué se puede hacer?», se dijo a sí mismo con desesperación, y no encontró respuesta.
"But what's to be done? What's to be done?" he said to himself in despair, and found no answer.
Vocabulary
- Catching
- Atrapando o capturando algo en movimiento
- sight
- La capacidad de ver o una cosa que se ve
- of
- Preposición que indica posesión o pertenencia
- that
- Pronombre demostrativo para referirse a algo lejano
- smile
- Expresión facial de alegría o amabilidad
- shuddered
- Temblor involuntario por frío, miedo o disgusto
- as
- Conjunción comparativa o de tiempo
- though
- Como si o aunque en expresiones condicionales
- at
- Preposición que indica lugar o dirección
- physical
- Relativo al cuerpo o materia física
- pain
- Sensación desagradable de sufrimiento o daño
- broke
- Pasado de break, ruptura o fragmentación
- out
- Hacia afuera o salida de algo
- with
- Preposición que indica compañía o instrumento
- her
- Pronombre posesivo femenino de tercera persona
- characteristic
- Cualidad distintiva o propia de algo o alguien
- heat
- Calor o energía térmica generada
- into
- Preposición que indica dirección dentro de algo
- flood
- Inundación o flujo abundante de algo
- cruel
- Que causa sufrimiento sin compasión o piedad
- words
- Unidades de lenguaje con significado completo
- and
- Conjunción coordinante para unir palabras o frases
- rushed
- Se movió rápidamente o con prisa
- the
- Artículo definido singular o plural
- room
- Espacio cerrado dentro de una casa o edificio
- Since
- Desde entonces o porque algo ocurrió
- then
- En ese momento o después de algo
- she
- Pronombre personal femenino de tercera persona
- had
- refused
- Rechazó o negó hacer algo solicitado
- to
- Preposición para infinitivos o dirección
- see
- Percibir con los ojos o entender algo
- husband
- Hombre casado o esposo de una mujer
- It
- Pronombre neutro de tercera persona singular
- idiotic
- Que muestra falta de inteligencia o lógica
- blame
- Responsabilidad o culpa por algo malo
- for
- Preposición que indica propósito o razón
- all
- La totalidad de algo sin excepciones
- thought
- Proceso mental o idea que se forma
- But
- Conjunción adversativa que indica contraste
- what
- Pronombre interrogativo para preguntar por algo
- be
- Verbo ser o estar en forma infinitiva
- done
- Completado o terminado algo
- What
- Pronombre interrogativo para preguntar por algo
- he
- Pronombre personal masculino de tercera persona
- said
- Pasado de say, expresó palabras habladas
- himself
- Pronombre reflexivo masculino de tercera persona
- in
- Preposición que indica lugar o situación
- despair
- Pérdida de esperanza o sentimiento de desesperación
- found
- Pasado de find, localizó o descubrió algo
- no
- Negación o ausencia de algo
- answer
- Respuesta o solución a una pregunta
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →