Anna Karenina — Page 5

Fr → English Chapter 1 Level 7/10

En apercevant ce sourire, Dolly frissonna comme sous l'effet d'une douleur physique, éclata avec sa vivacité caractéristique en un torrent de paroles cruelles, et sortit précipitamment de la pièce.

Catching sight of that smile, Dolly shuddered as though at physical pain, broke out with her characteristic heat into a flood of cruel words, and rushed out of the room.

Depuis lors, elle avait refusé de voir son mari.

Since then she had refused to see her husband.

« C'est cet idiot de sourire qui est la cause de tout, » pensa Stépane Arcadiévitch.

"It's that idiotic smile that's to blame for it all," thought Stepan Arkadyevitch.

« Mais que faire ? Que faire ? » se dit-il avec désespoir, sans trouver de réponse.

"But what's to be done? What's to be done?" he said to himself in despair, and found no answer.

Vocabulary

Catching: Attraper ou saisir quelque chose en mouvement.
sight: La capacité de voir ou quelque chose qu'on voit.
of: Préposition indiquant possession ou appartenance.
that: Pronom démonstratif pour désigner une chose éloignée.
smile: Expression faciale montrant la joie ou l'amitié.
shuddered: Trembler involontairement de froid ou de peur.
as: Conjonction ou préposition indiquant la comparaison.
though: Conjonction signifiant bien que ou comme si.
at: Préposition indiquant un lieu ou un moment précis.
physical: Relatif au corps ou à la matière corporelle.
pain: Sensation désagréable de souffrance corporelle.
broke: Passé de break, signifiant casser ou interrompre.
out: Adverbe ou particule indiquant l'extériorité ou l'émergence.
with: Préposition indiquant l'accompagnement ou l'association.
her: Pronom personnel féminin à l'accusatif.
characteristic: Qualité distinctive ou typique d'une personne.
heat: Énergie thermique ou température élevée.
into: Préposition indiquant le mouvement vers l'intérieur.
flood: Inondation d'eau ou grande quantité de quelque chose.
cruel: Qui cause de la souffrance ou de la douleur intentionnellement.
words: Unités de langage composées de lettres.
and: Conjonction de coordination reliant deux éléments.
rushed: Se précipiter ou avancer rapidement avec impétuosité.
the: Article défini singulier ou pluriel en anglais.
room: Espace intérieur d'un bâtiment ou d'une maison.
Since: Conjonction temporelle indiquant une cause ou un délai.
then: Adverbe de temps signifiant ensuite ou à ce moment.
she: Pronom personnel féminin de la troisième personne.
had: Passé de have, verbe auxiliaire ou principal.
refused: Rejeter ou décider de ne pas accepter quelque chose.
to: Préposition ou particule infinitive en anglais.
see: Percevoir avec les yeux ou comprendre quelque chose.
husband: Homme marié, conjoint dans un mariage.
It: Pronom personnel neutre de la troisième personne.
idiotic: Stupide ou complètement dépourvu d'intelligence.
blame
for: Préposition indiquant la cause ou la destination.
all: Totalité d'une chose ou ensemble sans exception.
thought: Passé de think, ou idée dans l'esprit.
But: Conjonction adversative marquant une opposition.
what: Pronom interrogatif pour demander une chose.
be: Verbe être, le plus fondamental en anglais.
done: Participe passé de do, signifiant fini ou réalisé.
What: Pronom interrogatif pour demander une chose.
he: Pronom personnel masculin de la troisième personne.
said: Passé de say, signifiant exprimer en paroles.
himself: Pronom réfléchi masculin de la troisième personne.
in: Préposition indiquant l'intériorité ou la position.
despair: Perte d'espoir ou sentiment de profond désespoir.
found: Passé de find, signifiant découvrir ou établir.
no: Adjectif ou déterminant négatif indiquant l'absence.
answer: Réponse à une question ou solution à un problème.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →