Anna Karenina — Page 5
उस मुस्कान को देखकर डॉली ऐसे सिहर उठी जैसे उसे शारीरिक पीड़ा हुई हो, और अपनी आदत के अनुसार क्रोध में आकर उसने कठोर शब्दों की झड़ी लगा दी, और कमरे से बाहर निकल गई।
Catching sight of that smile, Dolly shuddered as though at physical pain, broke out with her characteristic heat into a flood of cruel words, and rushed out of the room.
तब से उसने अपने पति से मिलने से इनकार कर दिया था।
Since then she had refused to see her husband.
"यह सब उस बेवकूफी भरी मुस्कान का दोष है," स्तेपान अर्कादेविच ने सोचा।
"It's that idiotic smile that's to blame for it all," thought Stepan Arkadyevitch.
"लेकिन क्या किया जाए? क्या किया जाए?" उसने निराशा में खुद से कहा, और कोई जवाब नहीं मिला।
"But what's to be done? What's to be done?" he said to himself in despair, and found no answer.
Vocabulary
- Catching
- पकड़ना या ध्यान में आना
- sight
- दृश्य या नज़ारा जो दिखाई दे
- of
- संबंध या स्वामित्व दर्शाने वाला शब्द
- that
- वह या उस चीज़ को दर्शाता है
- smile
- खुशी से चेहरे पर मुस्कान आना
- shuddered
- डर या ठंड से कांपना
- as
- जैसे या तरह
- though
- मानो या ऐसे लगता है कि
- at
- किसी स्थान या समय को दर्शाता है
- physical
- शरीर से संबंधित या वास्तविक
- pain
- शारीरिक या मानसिक पीड़ा या दर्द
- broke
- तोड़ना या खंडित करना
- out
- बाहर निकलना या प्रकट होना
- with
- के साथ या सहित
- her
- स्त्री के लिए सर्वनाम
- characteristic
- विशेष गुण या पहचान वाला
- heat
- गर्मी या उत्साह से भरा
- into
- अंदर की ओर या में प्रवेश
- flood
- बाढ़ आना या भरपूर मात्रा में आना
- cruel
- निर्दयी या कठोर व्यवहार करने वाला
- words
- बोले जाने वाले या लिखे शब्द
- and
- दो चीज़ों को जोड़ने वाला शब्द
- rushed
- तेजी से दौड़ना या भाग जाना
- the
- निश्चित लेख या परिचित चीज़
- room
- घर का एक कमरा या स्थान
- Since
- उस समय से लेकर अब तक
- then
- उस समय या फिर
- she
- महिला के लिए सर्वनाम
- had
- भूतकाल में रखना या होना
- refused
- मना करना या स्वीकार न करना
- to
- क्रिया के साथ लगने वाला शब्द
- see
- देखना या दर्शन करना
- husband
- विवाहित पुरुष या पति
- It
- वस्तु के लिए सर्वनाम
- idiotic
- मूर्खतापूर्ण या बेवकूफी भरा
- blame
- दोष देना या जिम्मेदार ठहराना
- for
- किसी कारण या उद्देश्य के लिए
- all
- पूरा या समस्त
- thought
- सोचना या विचार करना
- But
- किंतु या लेकिन
- what
- कौन सी चीज़ या क्या
- be
- होना या अस्तित्व में रहना
- done
- पूरा किया गया या समाप्त
- What
- कौन सी चीज़ या क्या
- said
- बोला या कहा
- himself
- स्वयं या अपने आप को
- in
- अंदर या भीतर
- despair
- निराशा या हताशा की स्थिति
- found
- खोजना या पाना
- no
- कोई नहीं या नकारात्मक
- answer
- जवाब या समाधान
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →