Anna Karenina — Page 6
マトヴェイはすでにシャツを馬の首輪のように持ち上げており、目に見えない埃を吹き払いながら、主人のよく手入れされた体の上に、明らかな喜びをもってそれをすべらせた。
Matvey was already holding up the shirt like a horse's collar, and, blowing off some invisible speck, he slipped it with obvious pleasure over the well-groomed body of his master.
Vocabulary
- was
- be動詞の過去形、「〜だった」を表す。
- already
- 「すでに」「もう」という意味の副詞。
- holding
- holdの現在分詞、「持っている」「支えている」。
- up
- 「上に」「持ち上げて」を表す副詞・前置詞。
- shirt
- シャツ、上半身に着る衣類のこと。
- like
- 「〜のように」という意味の前置詞・接続詞。
- horse
- 馬、大型の家畜動物のこと。
- collar
- 首輪または衣服の襟のこと。
- blowing
- blowの現在分詞、「吹く」「息を吹きかける」。
- off
- 「〜を吹き飛ばして」を意味する副詞・前置詞。
- some
- 「何らかの」「少しの」を意味する形容詞。
- invisible
- 「見えない」「目に見えない」を意味する形容詞。
- speck
- ごく小さなほこりや汚れの粒のこと。
- slipped
- slipの過去形、滑らかにすっと通す動作。
- obvious
- 「明らかな」「明白な」を意味する形容詞。
- pleasure
- 喜び、楽しみ、満足感を表す名詞。
- over
- 「〜の上から」「覆うように」を意味する前置詞。
- well-groomed
- 身だしなみが整っている、清潔感のある様子。
- body
- 体、身体全体のこと。
- master
- 主人、雇い主、上位の立場にある人物。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →