Anna Karenina — Page 5

Vocabulary

그

geu — 彼、その人を指す三人称代名詞。

미소를

misoreul — 微笑みを（「미소」＋目的格助詞）。

본

bon — 見た（「보다」の冠形詞形）。

순간

sungan — 瞬間、その一瞬の短い時間。

돌리는

dollineun — 向ける・そらす（「돌리다」の現在冠形詞形）。

육체적인

yukchejeogin — 肉体的な、身体に関わる様子。

고통을

gotongeul — 苦痛を（「고통」＋目的格助詞）。

받은

badeun — 受けた（「받다」の過去冠形詞形）。

것처럼

geotcheoreom — 〜であるかのように、比喩を表す表現。

몸서리쳤고

momseorischyeotgo — 身震いした、そして（恐怖・嫌悪で体が震えた）。

그녀

geunyeo — 彼女、女性を指す三人称代名詞。

특유의

teugyuui — 独特の、その人だけに特有な様子。

격렬함으로

gyeongnyeolhameuro — 激しさで、強烈な勢いをもって。

잔인한

janinhan — 残酷な、冷酷で残虐な様子。

말을

mareul — 言葉を（「말」＋目的格助詞）。

퍼붓고

peobustgo — 浴びせて、言葉などを激しくまくしたてて。

방을

bangeul — 部屋を（「방」＋目的格助詞）。

뛰쳐나갔다

ttwichyeonagatta — 飛び出して行った、勢いよく部屋を出た。

이후로

ihuro — それ以降、ある時点より後から。

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（「그녀」＋主題助詞）。

남편을

nampyeoneul — 夫を（「남편」＋目的格助詞）。

만나기를

mannagireul — 会うことを（「만나다」の名詞形＋助詞）。

거부했다

geobuhaetta — 拒否した、断って受け入れなかった。

저

jeo — あの（遠くのものを指す指示詞）。

바보

babo — ばか、愚か者を指す言葉。

같은

gateun — 〜のような、類似を表す冠形詞。

미소가

misoga — 微笑みが（「미소」＋主格助詞）。

모든

modeun — すべての、あらゆるものを指す冠形詞。

것의

geosui — ことの、物事の（「것」＋属格助詞）。

원인이야

woniniya — 原因だよ（「원인」＋断定のくだけた語尾）。

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）。

생각했다

saenggakhaetta — 思った、考えた（「생각하다」の過去形）。

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）。

어떻게

eotteoke — どのように、どうやって（方法を問う副詞）。

해야

haeya — しなければならない（「하다」＋義務の語尾）。

하지

haji — するのか（「하다」のくだけた疑問・独り言形）。

그는

geuneun — 彼は（「그」＋主題助詞）。

절망하며

jeolmanghamyeo — 絶望しながら（「절망하다」の同時進行形）。

자문했지만

jamunhaetjiman — 自問したが、自分に問いかけたけれど。

답을

dabeul — 答えを（「답」＋目的格助詞）。

찾을

chajeul — 見つける（「찾다」の未来冠形詞形）。

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）。

없었다

eopseotta — なかった（「없다」の過去形）。