Anna Karenina — Page 1

Vocabulary

자기

jagi — 自分自身を指す代名詞。

자신에게

jasin-ege — 自分自身に対して、という意味。

솔직한

soljikhan — 正直な、率直なという意味の形容詞。

남자였다

namja-yeotda — 男性であった、という過去形表現。

그는

geuneun — 彼は、という三人称単数の主語表現。

자신을

jasin-eul — 自分自身を、という目的格の表現。

속이거나

sogigeoна — だます、あるいは欺くという動詞の連結形。

자신의

jasin-ui — 自分自身の、という所有格の表現。

행동을

haengdong-eul — 行動を、という目的格の表現。

후회하고

huhoe-hago — 後悔して、という動詞の連結形。

있다고

itdago — ～していると、という間接引用の表現。

스스로를

seuseuro-reul — 自分自身を（自ら）、という強調表現。

납득시킬

napdeuksikil — 納得させる、という動詞の連体形。

수

su — ～することができる、という可能を表す依存名詞。

없었다

eopseotda — なかった、という過去否定の表現。

서른넷의

seoreunnes-ui — 三十四の、という数字の所有格表現。

잘생기고

jalssaenggi-go — ハンサムで、という形容詞の連結形。

감수성이

gamsuseong-i — 感受性が、という主語格の表現。

풍부한

pungbu-han — 豊かな、豊富なという意味の形容詞。

남자인

namja-in — 男性である、という連体形の表現。

그가

geu-ga — 彼が、という主語格の三人称表現。

살아

sara — 生きて、という動詞「살다」の連用形。

있는

inneun — いる・ある、という存在を表す連体形。

다섯

daseot — 五つ、という固有数詞。

아이와

ai-wa — 子供と、という共同格の表現。

죽은

jugeun — 死んだ、という動詞의 過去連体形。

두

du — 二つの、という固有数詞の連体形。

아이의

ai-ui — 子供の、という所有格の表現。

어머니이자

eomeoni-ija — 母親であり、という列挙・兼任を表す表現。

자신보다

jasin-boda — 自分よりも、という比較を表す表現。

겨우

gyeou — わずか、やっとという意味の副詞。

한

han — 一つの、という固有数詞の連体形。

살

sal — 歳、年齢を数える単位名詞。

어릴

eoril — 幼い・若い、という形容詞의 連体形。

뿐인

ppunin — ～に過ぎない、という限定を表す連体形。

아내를

anae-reul — 妻を、という目的格の表現。

사랑하지

saranghaji — 愛さない、という動詞の否定連結形。

않는다는

anneundaneun — ～しないという、という間接引用の連体形。

사실을

sasil-eul — 事実を、という目的格の表現。

이제

ije — 今、もう、という時を表す副詞。

와서

waseo — 来て、至って、という連結形の表現。

후회할

huhoe-hal — 後悔する、という動詞の未来連体形。

후회한

huhoe-han — 後悔した、という動詞の過去連体形。

것은

geot-eun — こと・ものは、という依存名詞の主題格。

오직

ojik — ただ、唯一、という意味の副詞。

그것을

geugeot-eul — それを、という指示代名詞の目的格。

아내에게

anae-ege — 妻に、という与格の表現。

더

deo — もっと、さらに、という比較の副詞。

잘

jal — うまく、よく、という意味の副詞。

숨기지

sumgiji — 隠さない、という動詞의 否定連結形。

못했다는

motaetdaneun — できなかったという、という過去否定の引用形。

점뿐이었다

jeom-ppuniyeotda — 点に過ぎなかった、という限定過去表現。

하지만

hajiman — しかし、だが、という逆接の接続詞。

처지가

cheoji-ga — 立場・境遇が、という主語格の表現。

얼마나

eolmana — どれほど、いかに、という程度を問う副詞。

어려운지

eoryeoуnji — 難しいか、つらいか、という間接疑問の表現。

충분히

chungbunhi — 十分に、という意味の副詞。

느끼고

neukkigo — 感じて、という動詞의 連結形。

있었으며

isseosseumyeo — いた・あった、そして、という過去連結形。

아내와

anae-wa — 妻と、という共同格の表現。

아이들

aideul — 子供たち、という복수形の名詞。

그리고

geurigo — そして、という順接の接続詞。

불쌍히

bulssanghi — かわいそうに、哀れに、という副詞。

여겼다

yeogyeotda — 思った・みなした、という動詞의 過去形。

만약

manyak — もし、という仮定を導く副詞。

아내가

anae-ga — 妻が、という主語格の表現。

그

geu — その、という指示連体詞。

알게

alge — 知るように、という動詞의 結果連結形。

되었을

doeeosseul — なった、という過去仮定の連体形。

때

ttae — とき、という時を表す依存名詞。

이토록

itorok — このように、これほど、という程度副詞。

큰

keun — 大きな、という形容詞의 連体形。

영향을

yeonghyang-eul — 影響を、という目的格の表現。

받으리라는

badeurilaneun — 受けるだろうという、という推量引用の連体形。

미리

miri — あらかじめ、前もって、という副詞。

알았더라면

aratdeoramyeon — 知っていたならば、という過去仮定の表現。

죄를

joe-reul — 罪を、という目的格の表現。

숨길

sumgil — 隠す、という動詞의 未来連体形。

있었을지도

isseosseulji-do — あったかもしれない、という過去推量の表現。

모른다

moreunda — わからない、知らない、という動詞の現在形。

문제를

munje-reul — 問題を、という目的格の表現。

명확하게

myeonghwakage — 明確に、はっきりと、という副詞的表現。

생각해

saenggakae — 考えて、という動詞의 連用形。

본

bon — 見た・試みた、という動詞의 過去連体形。

적이

jeogi — ～したことが、という経験を表す依存名詞。

없었지만

eopseotjiman — なかったけれど、という過去逆接表現。

아내는

anae-neun — 妻は、という主題格の表現。

오래전부터

oraejeon-buteo — ずっと以前から、という時間の起点表現。

불성실함을

bulseongsilham-eul — 不誠実さを、という名詞化された目的格。

의심하면서도

uisimhamyeonseodo — 疑いながらも、という逆接の連結形。

못

mot — できない、という능력否定を表す副詞。

척하고

cheokhago — ～ふりをして、という様態を表す連結形。

있을

isseul — いる・ある、という未来・推量の連体形。

것이라고

geot-irago — ～ことだろうと、という推量引用の表現。

막연히

mangyeonhi — 漠然と、はっきりしない様子を表す副詞。

왔다

watda — 来た、という動詞의 過去形。

그뿐만

geuppunman — それだけでなく、という追加表現の一部。

아니라

anira — ではなく、という否定の連結形。

이상

isang — もはや、これ以上、という限界を表す副詞。

젊지도

jeomjido — 若くも、という否定列挙の形容詞連結形。

아름답지도

areumdapjido — 美しくも、という否定列挙の形容詞連結形。

않고

anko — ～せず、～ないで、という否定連結形。

딱히

ttakhi — 特に、とりわけ、という強調副詞。

눈에

nun-e — 目に、という与格の表現。

띄거나

ttigeoна — 目立つか、という動詞의 選択連結形。

흥미롭지도

heungmiropjido — 興味深くも、という否定列挙の形容詞連結形。

않으며

aneumyeo — ～なく、～でもなく、という否定列挙の形。

그저

geujeo — ただ、単に、という意味の副詞。

좋은

joeun — 良い、という形容詞의 連体形。

어머니일

eomeoni-il — 母親である、という連体形の表現。

지쳐

jichyeo — 疲れて、という動詞의 連用形。

버린

beorin — ～してしまった、という完了・残念を表す連体形。

여자인

yeoja-in — 女性である、という連体形の表現。

공정한

gongjeonhan — 公正な、公平な、という意味의 形容詞。

관점에서

gwanjeom-eseo — 観点から、という視点を表す表現。

너그럽게

neogeureopge — 寛大に、大らかに、という副詞的表現。

받아들여야

badadeullyeoya — 受け入れなければならない、という義務表現。

마땅하다고까지

mattanghadagokaji — 当然だとまで、という강조された当為表現。

생각했다

saenggakaetda — 思った、考えた、という動詞의 過去形。

그런데

geureonde — ところが、しかし、という逆接の接続詞。

결과는

gyeolgwa-neun — 結果は、という主題格の表現。

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく、という否定強調の副詞。

반대였다

bandae-yeotda — 反対だった、という過去形の表現。

끔찍해

kkeumjjikhae — ひどい、恐ろしい、という形容詞의 口語形。

이럴

ireol — こんな、このような、という指示連体形。

수가

su-ga — ～することが、という可能を表す依存名詞の주格。

마음속으로

maeumsog-euro — 心の中で、という場所を表す표현。

계속

gyesok — 続けて、ずっと、という持続을 表す副詞。

되뇌었고

doenwi-eotgo — 繰り返しつぶやいた、という과거 連結形。

어떻게

eotteoke — どのように、どうやって、という方法の副詞。

해야

haeya — しなければならない、という義務의 連結形。

할지

halji — するか、という不確かさを表す連結形。

아무것도

amugeotdo — 何も、という否定を伴う不定代名詞。

떠오르지

tteoeureuji — 浮かばない、という動詞의 否定連結形。

않았다

anassda — ～しなかった、という過去否定の表現。

지금까지

jigeum-kkaji — 今まで、という時間の範囲を表す表現。

돌아가고

doragago — 回っている・進んでいる、という動詞의 連結形。

있었던가

isseotdeon-ga — いたのだろうか、という過去回顧의 疑問形。

우리가

uri-ga — 私たちが、という一人称복수의 主語格。

사이좋게

saijoke — 仲良く、という副詞的表現。

지내왔던가

jinaewatdeon-ga — 過ごしてきたのだろうか、という過去回顧의 疑問形。