Anna Karenina — Page 6

Vocabulary

이미

imi — すでに、もう（動作や状態が完了していることを示す）

셔츠를

syeocheureul — シャツを（「셔츠」に目的格助詞「를」が付いた形）

말의

marui — 言葉の、馬の（ここでは文脈により「馬の」の意）

목걸이처럼

mokgeorigeorim — ネックレスのように（「목걸이」＋比況助詞「처럼」）

들어

deureo — 持って、手に取って（「들다」の連用形）

올리고

olligo — 持ち上げて、掲げて（「올리다」の連用形）

눈에

nune — 目に（「눈」＋場所格助詞「에」）

보이지

boiji — 見えない〜（「보이다」の否定連用形、後に否定が続く）

않는

anneun — 〜ない（否定の現在連体形、動詞を修飾する）

먼지를

meonjireul — 埃を（「먼지」に目的格助詞「를」が付いた形）

불어

bureo — 吹いて（「불다」の連用形、息や風を吹く）

날리며

nallimyeo — 吹き飛ばしながら（「날리다」の同時進行形）

분명한

bunmyeonghan — 明らかな、はっきりとした（形容詞の連体形）

기쁨을

gippeumeul — 喜びを（「기쁨」に目的格助詞「을」が付いた形）

가지고

gajigo — 持って、持ちながら（「가지다」の連用形）

잘

jal — よく、上手に（動作の質が高いことを示す副詞）

손질된

sonjildoen — 手入れされた、整えられた（「손질되다」の過去連体形）

주인의

juinui — 主人の、持ち主の（「주인」に属格助詞「의」が付いた形）

몸에

mome — 体に（「몸」に場所格助詞「에」が付いた形）

그것을

geugeosteul — それを（指示代名詞「그것」に目的格助詞「을」）

미끄러지듯

mikkeurojideus — 滑るように（「미끄러지다」＋様態の語尾「듯」）

입혔다

ipyeotda — 着せた（「입히다」の過去形、他者に衣服を着せる）