Anna Karenina — Page 1

Vocabulary

옷을

oseul — 服を（「옷」の目的格）

다

da — すべて、全部

입은

ibeun — 着た、身に着けた（「입다」の過去連体形）

향수를

hyangsuреул — 香水を（「향수」の目的格）

조금

jogeum — 少し、わずか

뿌리고

ppurigo — 振りかけて、スプレーして

셔츠

syeocheu — シャツ

소매를

somaereul — 袖を（「소매」の目的格）

내리고

naerigo — 下ろして、降ろして

담배와

dambaewa — タバコと（「담배」の接続格）

지갑

jigap — 財布

성냥

sengnayang — マッチ（点火道具）

그리고

geurigo — そして、それから

이중

ijung — 二重、ダブル

사슬과

sasеulgwa — 鎖と（「사슬」の接続格）

인장이

injang-i — 印章が（「인장」の主格）

달린

dallin — 付いた、ぶら下がった（連体形）

시계를

sigyereul — 時計を（「시계」の目的格）

주머니에

jumeonie — ポケットに（「주머니」の処格）

넣었다

neoheotda — 入れた、しまった

손수건을

sonsugeoneul — ハンカチを（「손수건」の目的格）

펼치며

pyeolchimyeo — 広げながら、펼치다の連用形

자신이

jasin-i — 自分が（「자신」の主格）

깔끔하고

kkalkkеumhago — こざっぱりして、清潔感があって

향기롭고

hyanggiropgo — 香りよく、芳しくて

건강하며

geonganghamy eo — 健康で（「건강하다」の接続形）

몸이

mom-i — 体が（「몸」の主格）

편안하다고

pyeonanhadago — 楽だと、快適だと（引用形）

느끼면서

neukkimyeonseo — 感じながら

불행함에도

bulhaengham-edo — 不幸であっても（逆接の助詞付き）

불구하고

bulguhago — もかかわらず、～にもかかわらず

양발을

yangbareul — 両足を（「양발」の目的格）

살짝

saljjak — そっと、軽く

흔들며

heundeulmyeo — 揺らしながら

식당으로

sikdang-euro — 食堂へ（「식당」の方向格）

걸어

georeo — 歩いて（「걷다」の連用形）

들어갔다

deureo gatda — 入っていった

거기에는

geogie-neun — そこには

이미

imi — すでに、もう

커피가

keopiga — コーヒーが（「커피」の主格）

준비되어

junbiDweo — 準備されて（「준비되다」の連用形）

있었고

isseotgo — あって、存在していて（過去接続形）

커피

keopi — コーヒー

옆에는

yeopeun — 隣には、そばには

사무실에서

samusil-eseo — オフィスから（「사무실」の出所格）

온

on — 来た（「오다」の過去連体形）

편지와

pyeonjwa — 手紙と（「편지」の接続格）

서류들이

seoryudeuri — 書類たちが（「서류」の複数主格）

놓여

nohyeo — 置かれて（「놓이다」の連用形）

있었다

isseotda — あった、存在していた

그는

geuneun — 彼は

편지들을

pyeonjiIdeureul — 手紙たちを（複数目的格）

읽었다

ilgeotda — 読んだ

한

han — 一つの、ある（数量・限定）

통은

tong-eun — 通は（手紙の数え方）

매우

maeu — 非常に、とても

불쾌한

bulk waehan — 不快な、不愉快な

것으로

geos-euro — ものとして（「것」の方向格）

아내의

anaeui — 妻の（「아내」の属格）

소유지에

soyujie — 所有地に（「소유지」の処格）

있는

inneun — ある、存在する（連体形）

숲을

supеul — 森を（「숲」の目的格）

사려는

saryeoneun — 買おうとする（意図の連体形）

상인에게서

sangin-egeseo — 商人から（「상인」の出所格）

것이었다

geos-ieotda — ものであった（過去指定形）

이

i — この（指示詞）

파는

paneun — 売る（現在連体形）

것은

geos-eun — ことは（「것」の主題格）

반드시

bandeushi — 必ず、きっと

필요한

piryohan — 必要な

일이었지만

ir-ieotjiman — ことであったが（逆接の過去形）

지금으로서는

jigeum-euroseo-neun — 今の時点では

아내와

anaewa — 妻と（「아내」の接続格）

화해하기

hwahae-hagi — 和解すること（名詞形）

전까지는

jeonkkajineun — 前までは（時間の限界）

그

geu — その（指示詞）

문제를

munjereul — 問題を（「문제」の目的格）

논의할

nonuihal — 議論する（未来連体形）

수

su — こと、できる可能性（補助名詞）

없었다

eopseotda — なかった、できなかった

무엇보다

mueotboda — 何よりも

자신의

jasinui — 自分の（「자신」の属格）

금전적인

geumjeonjeog-in — 金銭的な、経済的な

이해관계가

ihaegwangyega — 利害関係が（「이해관계」の主格）

이런

ireon — このような、こんな

식으로

sig-euro — 方法で、やり方で

아내와의

anaewa-ui — 妻との（属格複合）

화해

hwahae — 和解

문제에

munje-e — 問題に（処格）

끼어드는

kkieodeun eun — 割り込む、介入する（連体形）

이해관계에

ihaegwangye-e — 利害関係に（処格）

이끌려

ikkeullyeo — 引き寄せられて、導かれて

숲의

sup-ui — 森の（属格）

매각을

maegag-eul — 売却を（「매각」の目的格）

위해

wihae — ために

화해하려

hwahae-haryeo — 和解しようとして（意図形）

할지도

haljido — するかもしれない（推量形）

모른다는

morеundaneun — わからないという（引用連体形）

생각이

saenggag-i — 考えが（「생각」の主格）

그를

geureul — 彼を（「그」の目的格）

괴롭혔다

gweropyeotda — 苦しめた、悩ませた

편지를

pyeonjireul — 手紙を（目的格）

읽고

ilkgo — 読んで（接続形）

나서

naseo — してから、終えた後で

사무

samu — 事務、業務

서류를

seoryureul — 書類を（目的格）

가까이

gakkai — 近くに、そばに

끌어당겨

kkeureo-danggyeo — 引き寄せて

두

du — 二つの（数量詞）

건의

geonui — 件の（「건」の属格）

업무를

eommu-reul — 業務を（目的格）

빠르게

ppareuge — 速く、素早く

훑어보고

hult-eobogo — ざっと目を通して

큰

keun — 大きな（連体形）

연필로

yeonpillo — 鉛筆で（「연필」の具格）

몇

myeot — いくつかの、何個かの

가지

gaji — 種類、項目

메모를

memoreul — メモを（目的格）

뒤

dwi — 後ろ、後

밀어내고

mireonaego — 押しのけて、押し出して

커피로

keopi-ro — コーヒーへ（方向格）

향했다

hyanghаetda — 向かった、方向を変えた

커피를

keopi-reul — コーヒーを（目的格）

홀짝이면서

holjjagimyeonseo — ちびちび飲みながら、すすりながら

아직

ajik — まだ、まだ～していない

축축한

chukchukan — 湿った、しっとりした

조간신문을

jogansinmun-eul — 朝刊を（「조간신문」の目的格）

펼쳐

pyeolchyeo — 広げて、펼치다の連用形

읽기

ilkgi — 読むこと（名詞形）

시작했다

sijaghaetda — 始めた