Anna Karenina — Page 3

Vocabulary

そして

soshite — 그리고, 그 다음에 (접속사)

の

no — ~의, 명사를 수식하는 조사

カーテン

kaaten — 창문에 치는 커튼

一枚

ichimai — 얇고 평평한 물건 한 장

脇

waki — 옆, 측면, 겨드랑이 부근

から

kara — ~에서, ~로부터 (출발점 조사)

差し込む

sashikomu — 빛이나 물체가 안으로 비집고 들어오다

光

hikari — 빛, 광선

ひとすじ

hitosuji — 빛이나 선 한 줄기

に

ni — ~에, ~에게 (방향·대상 조사)

気づく

kizuku — 무언가를 알아차리다, 깨닫다

と

to — ~와, 또는 인용·조건 조사

彼

kare — 그, 남자 3인칭 대명사

は

wa — ~은/는, 주제를 나타내는 조사

気持ちよさそう

kimochi yosa sou — 기분이 좋아 보이는 듯한 모양

ソファ

sofa — 소파, 푹신한 긴 의자

端

hashi — 끝, 가장자리

足

ashi — 발, 다리

を

wo — ~을/를, 목적어 조사

垂らし

tarashi — 늘어뜨리다의 활용형, 축 늘어뜨린

スリッパ

surippa — 슬리퍼, 실내화

で

de — ~로, ~에서 (수단·장소 조사)

探っ

sagat(te) — 더듬어 찾다의 활용형

た

ta — 과거 시제 어미 (~했다)

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

先

saki — 앞, 끝 부분, 미래

誕生日

tanjoubi — 생일

プレゼント

purezento — 선물

妻

tsuma — 아내, 배우자 (여성)

が

ga — ~이/가, 주어 조사

金色

kin'iro — 금색, 황금빛

革

kawa — 가죽

刺繍

shisuu — 자수, 천에 실로 수놓은 것

施し

hodokoshi — 베풀다, 시공하다의 활용형

て

te — ~하고, ~해서 (연결 어미)

作っ

tsukut(te) — 만들다의 활용형

くれ

kure — (나에게) 해주다의 활용형

もの

mono — 것, 물건, 사물

だっ

dat(ta) — ~였다, 과거 단정 표현

この

kono — 이, 가까운 것을 가리키는 지시어

9年間

kyuu-nenkan — 9년이라는 기간

毎日

mainichi — 매일, 하루도 빠짐없이

そう

sou — 그렇게, 그런 방식으로

し

shi — ~하고, 동작 열거 접속 어미

き

ki — てきた(해 왔다)의 축약 활용형

よう

you — ~하려고, 의지·목적을 나타내는 어미

起き上がら

okiagara — 일어나다의 부정 활용형 어간

ない

nai — ~않다, 부정을 나타내는 어미

まま

mama — ~인 채로, 그 상태 그대로

寝室

shinshitsu — 침실

ガウン

gaun — 가운, 실내용 긴 겉옷

いつも

itsumo — 항상, 언제나

かかっ

kakat(te) — 걸려 있다의 활용형

い

i — 있다의 축약형 (ている→てる)

場所

basho — 장소, 위치

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

手

te — 손

伸ばし

nobashi — 뻗다, 늘이다의 활용형

とき

toki — 때, 시간, ~할 때

ふと

futo — 문득, 갑자기 생각이 떠오를 때

部屋

heya — 방

なく

naku — 없이, ~이 아닌 (부정 연결형)

書斎

shosai — 서재, 공부방

眠っ

nemutt(e) — 잠들다의 활용형

いる

iru — 있다, 진행·상태를 나타내는 보조동사

こと

koto — 것, 사실, 일 (명사화)

理由

riyuu — 이유, 원인

思い出し

omoidashi — 떠올리다, 기억해 내다의 활용형

顔

kao — 얼굴

笑み

emi — 미소, 웃음

消え

kie — 사라지다의 활용형

眉

mayu — 눈썹

ひそめ

hisome — 눈썹을 찌푸리다의 활용형

ああ

aa — 아아, 감탄·실망을 나타내는 감탄사

起き

oki — 일어나다의 활용형

すべて

subete — 모두, 전부

ながら

nagara — ~하면서, 동시에 두 동작 연결

つぶやい

tsubuyai — 중얼거리다의 활용형

再び

futatabi — 다시, 재차

口論

kouron — 말다툼, 언쟁

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖

細部

saibu — 세부 사항, 자세한 부분

心

kokoro — 마음, 심리

中

naka — 안, 내부, 가운데

鮮やか

azayaka — 선명한, 생생한

よみがえり

yomigaeri — 되살아나다의 활용형, 기억이 생생히 되살아남

自分

jibun — 자기 자신

置か

oka — 놓이다의 수동 활용형 어간

れ

re — 수동 조동사 어미 (~되다, ~당하다)

状況

joukyou — 상황, 처해 있는 형편

いかに

ikani — 얼마나, 어떻게 (강조 부사)

絶望的

zetsubouteki — 절망적인, 희망이 전혀 없는

か

ka — ~인지, 의문·간접 의문 조사

何より

naniyori — 무엇보다도, 가장 중요하게

過ち

ayamachi — 잘못, 실수, 과오

大きい

ookii — 크다, 규모나 정도가 큰

感じ

kanji — 느낌, 감각

られ

rare — 가능·수동 조동사 어미

そうだ

sou da — ~인 것 같다, 추측·전문 표현

彼女

kanojo — 그녀, 여자 3인칭 대명사

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

許さ

yurusa — 용서하다의 부정 활용형 어간

だろう

darou — ~일 것이다, 추측을 나타내는 표현

許す

yurusu — 용서하다

も

mo — ~도, 포함을 나타내는 조사

でき

deki — 할 수 있다의 활용형

最も

mottomo — 가장, 제일 (최상급 부사)

恐ろしい

osoroshii — 무섭다, 두렵다

これ

kore — 이것, 가까운 것을 가리키는 지시 대명사

せい

sei — 탓, 원인 (부정적 결과의 이유)

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 어미

という

to iu — ~라고 하는, 내용을 명사화하는 표현

な

na — 금지 어미 또는 감탄·강조 종조사

責め

seme — 비난하다, 책망하다의 활용형

られる

rareru — 수동 가능 조동사 (~받다, ~당하다)

べき

beki — ~해야 할, 의무·당연함을 나타내는 표현

人間

ningen — 인간, 사람

核心

kakushin — 핵심, 가장 중요한 본질

考え

kangae — 생각, 사고

もたらし

motarashi — 가져오다, 초래하다의 활용형

鋭く

surudoku — 날카롭게, 예리하게

痛ましい

itamashii — 마음 아픈, 비통한

感情

kanjou — 감정, 정서

絶望

zetsubou — 절망, 희망을 잃은 상태

繰り返し

kurikaeshi — 반복, 되풀이