Anna Karenina — Page 4

Vocabulary

何

nani — 무엇, 어떤 것을 가리키는 의문사

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

も

mo — ~도, ~조차, 강조나 포함을 나타내는 조사

最も

mottomo — 가장, 제일, 최고 정도를 나타내는 부사

不快

fukai — 불쾌함, 기분이 나쁘고 불편한 상태

だった

datta — ~이었다, 과거 상태를 나타내는 어미

の

no — ~의, 소속·수식 관계를 나타내는 조사

は

wa — ~은/는, 문장의 주제를 나타내는 조사

最初

saisho — 최초, 맨 처음, 시작 시점을 가리킴

瞬間

shunkan — 순간, 아주 짧은 시간의 한 시점

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 격조사

劇場

gekijō — 극장, 연극이나 공연을 보는 장소

から

kara — ~에서, ~부터, 출발점·원인을 나타내는 조사

楽しく

tanoshiku — 즐겁게, 즐거운 상태의 부사형

上機嫌

jōkigen — 매우 기분 좋은 상태, 유쾌한 기분

で

de — ~로, ~에서, 수단·장소를 나타내는 조사

妻

tsuma — 아내, 자신의 배우자인 여성

へ

e — ~에게, ~쪽으로, 방향을 나타내는 조사

お土産

omiyage — 선물, 여행이나 외출 후 가져오는 기념품

に

ni — ~에, ~에게, 위치·대상을 나타내는 조사

大きな

ōkina — 큰, 크기가 큰 것을 수식하는 연체사

梨

nashi — 배, 먹을 수 있는 달콤한 과일

を

o — ~을/를, 목적어를 나타내는 격조사

手

te — 손, 신체의 손 부위

持って

motte — 들고, 가지고, 소지한 상태로

帰って

kaette — 돌아와서, 집으로 돌아오는 동작

た

ta — ~했다, 과거 완료를 나타내는 어미

とき

toki — 때, 어떤 일이 일어난 시점

客間

kyakuma — 응접실, 손님을 맞이하는 방

見つけ

mitsuke — 발견하다의 연용형, 찾아내는 행위

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 어간

ず

zu — ~하지 않고, 부정을 나타내는 접속 어미

驚いた

odoroita — 놀랐다, 예상치 못한 것에 충격받은 상태

こと

koto — 것, 일, 사실이나 사건을 나타내는 명사

書斎

shosai — 서재, 책과 책상이 있는 공부방

ついに

tsui ni — 마침내, 결국, 긴 과정 끝에 이루어짐

寝室

shinshitsu — 침실, 잠을 자는 방

すべて

subete — 모두, 전부, 빠짐없이 다

明かす

akasu — 밝히다, 숨긴 것을 드러내어 말하다

不運な

fuun na — 불운한, 운이 나쁘고 불행한 상태

手紙

tegami — 편지, 종이에 써서 보내는 서신

した

shita — 했다, する(하다)의 과거형

発見

hakken — 발견, 숨겨진 것을 찾아내는 행위

その

sono — 그, 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어

いつも

itsumo — 항상, 늘, 언제나 반복되는 상태

家事

kaji — 가사, 집안일, 살림을 돌보는 일

細々と

komogomo to / こまごまと komagoma to — 자잘한 일들을 꼼꼼히 챙기며

と

to — ~와/과, 인용·나열을 나타내는 조사

せかせか

sekaseka — 부산하게, 바쁘게 서두르는 모양

心配

shinpai — 걱정, 불안하게 염려하는 마음

し

shi — 하고, する의 연용형으로 동작 나열

思う

omou — 생각하다, 마음속으로 어떻게 여기다

考え

kangae — 생각, 사고, 머릿속의 아이디어나 의견

狭い

semai — 좁다, 공간이나 시야가 협소한

女

onna — 여자, 여성을 가리키는 명사

持った

motta — 가진, 지닌, 持つ(갖다)의 과거형

まま

mama — ~인 채로, 상태가 그대로 유지됨

まったく

mattaku — 전혀, 완전히, 부정·강조를 강화하는 부사

じっと

jitto — 가만히, 움직이지 않고 고정된 모양

座って

suwatte — 앉아서, 앉은 상태로 있는 동작

恐怖

kyōfu — 공포, 두려움, 극심한 무서움

絶望

zetsubō — 절망, 희망이 전혀 없는 상태

憤怒

fundo — 분노, 매우 강한 화와 노여움

表情

hyōjō — 표정, 감정이 얼굴에 드러나는 모습

見つめ

mitsume — 응시하다의 연용형, 뚫어지게 바라봄

て

te — ~하고, 동작·상태를 이어주는 접속 어미

いた

ita — 있었다, 진행·지속 상태의 과거형

これ

kore — 이것, 말하는 이 근처의 것을 가리킴

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

指さし

yubisashi — 손가락으로 가리키는 행위

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작을 동시에 함을 나타냄

尋ね

tazune — 묻다의 연용형, 질문하는 행위

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어서 추가할 때

この

kono — 이, 바로 앞에서 말한 것을 수식함

記憶

kioku — 기억, 과거의 경험을 마음에 간직함

思い出す

omoidasu — 떠올리다, 잊었던 것을 다시 기억해냄

よく

yoku — 자주, 잘, 빈도나 능숙함을 나타내는 부사

ある

aru — 있다, 존재하다, 무생물·사실의 존재

だ

da — ~이다, 현재 상태를 단정하는 어미

事実

jijitsu — 사실, 실제로 일어난 진실된 일

もの

mono — 것, 물건, 어떤 사물이나 사실을 가리킴

言葉

kotoba — 말, 언어, 사람이 사용하는 표현

自分

jibun — 자기 자신, 자기 스스로를 가리킴

対応

taiō — 대응, 상황에 맞게 반응하거나 처리함

方法

hōhō — 방법, 어떤 일을 하는 수단과 절차

ほう

hō — 쪽, 편, 방향이나 선택지를 가리킴

強い

tsuyoi — 강하다, 힘이나 정도가 센 상태

苦痛

kutsū — 고통, 심한 괴로움과 아픔

感じ

kanji — 느낌, 감각, 어떤 것을 느끼는 상태

非常

hijō — 매우, 대단히, 정도가 심함을 나타냄

恥ずかしい

hazukashii — 부끄럽다, 창피하고 수치스러운 감정

思いがけず

omoigakezu — 뜻밖에, 예상치 못하게, 갑자기

見つかった

mitsukatta — 발각되었다, 숨겨진 것이 드러난 상태

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람을 가리키는 복수형

起こる

okoru — 일어나다, 사건이나 현상이 발생하다

起こった

okotta — 일어났다, 발생했다의 과거형

過ち

ayamachi — 실수, 잘못, 도덕적으로 그릇된 행위

発覚

hakkaku — 발각, 숨겨진 사실이 드러남

によって

ni yotte — ~에 의해, 원인·수단·행위자를 나타냄

関係

kankei — 관계, 둘 이상의 것 사이의 연결

置かれ

okare — 놓여지다의 수동형, 어떤 상황에 처함

状況

jōkyō — 상황, 현재의 사정이나 처한 환경

合わせ

awase — 맞추다의 연용형, 상황에 적응시킴

整える

totonoeru — 정돈하다, 상태를 바르게 가다듬다

でき

deki — 할 수 있다의 연용형, 가능성을 나타냄

なかった

nakatta — 없었다, 하지 못했다의 과거 부정형

傷ついた

kizutsuita — 상처받았다, 마음이나 몸이 다친 상태

ふり

furi — 척, 체, 어떤 것인 것처럼 가장함

する

suru — 하다, 행동이나 동작을 실행하다

か

ka — ~인가, 의문이나 선택을 나타내는 조사

否定

hitei — 부정, 사실이 아니라고 거부하거나 부인함

弁護

benge — 변호, 자신이나 남을 위해 해명함

許し

yurushi — 용서, 잘못을 너그럽게 받아들임

乞う

kou — 구하다, 간청하다, 용서 등을 빌다

あるいは

arui wa — 또는, 혹은, 두 가지 중 하나를 선택

無関心

mukanshin — 무관심, 흥미나 관심이 전혀 없는 상태

な

na — ~한, な형용사의 수식형 어미

あって

atte — 있어서, ある의 연용형으로 이유·조건

実際

jissai — 실제, 현실에서 실질적으로 일어남

まし

mashi — ~보다 낫다, 비교적 더 나은 상태

はず

hazu — ~할 것이다, 당연히 그러할 것임

ところが

tokoro ga — 그런데, 그러나, 예상과 다른 결과를 이음

顔

kao — 얼굴, 사람의 얼굴 부위

無意識

muishiki — 무의식, 의식하지 않고 자동으로 반응함

反射

hansha — 반사, 자극에 무의식적으로 반응함

作用

sayō — 작용, 어떤 힘이나 기능이 영향을 미침

好き

suki — 좋아함, 마음에 들어 선호하는 상태

思った

omotta — 생각했다, 마음속으로 여긴 과거형

愛想

aiso — 애교, 사람을 대하는 상냥한 태도

よい

yoi — 좋다, 바람직하거나 긍정적인 상태

それゆえ

soreyue — 그러므로, 그 때문에, 앞 원인의 결과

間抜け

manuke — 멍청이, 눈치 없고 어리석은 사람

笑み

emi — 미소, 살짝 웃는 표정

浮かべ

ukabe — 띠다, 표정을 얼굴에 나타내는 행위

しまった

shimatta — 해버렸다, 의도치 않게 일어난 완료

自身

jishin — 자신, 바로 그 사람 자체를 강조함

許す

yurusu — 용서하다, 잘못을 너그럽게 받아들이다