Anna Karenina — Page 5

Vocabulary

すると

suru to — 그러자, 그렇게 하니까 (접속 표현)

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

の

no — ~의, 소유 또는 수식을 나타내는 조사

ハンサム

hansamu — 잘생김, 외모가 멋있음을 뜻하는 외래어

な

na — 나형용사 어미, 명사 수식 시 사용하는 형태

顔

kao — 얼굴, 사람의 낯을 가리키는 명사

に

ni — ~에, ~에게, 방향·위치·대상을 나타내는 조사

温かみ

atatakami — 따뜻함, 온기, 사람의 정감 있는 느낌

ある

aru — 있다, 존재함을 나타내는 동사

どこか

dokoka — 어딘가, 어느 부분인지 모르는 곳이나 느낌

哀れみ

awaremi — 측은함, 연민, 가엾게 여기는 마음

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 조사

帯び

obi — 띠다, 어떤 성질이나 감정을 품다

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사 어미

微笑み

hohoemi — 미소, 살며시 웃는 표정

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 주격 조사

浮かん

ukan (浮かんだ의 어간) — 떠오르다, 표정이나 생각이 나타나다

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 어미

なあ

naa — 감탄·호소의 어미 감탄이나 주의를 끌 때 씀

と

to — ~라고, ~와, 인용·열거·동반을 나타내는 조사

は

wa — ~은/는, 주제를 나타내는 보조사

首

kubi — 목, 신체의 머리와 몸통을 잇는 부위

振り

furi — 흔들기, 머리나 손을 흔드는 동작

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작의 동시 진행을 나타내는 어미

言っ

it (言った의 연용형) — 말하다의 활용형, 발화 동작을 나타냄

大丈夫

daijōbu — 괜찮다, 문제없음을 뜻하는 표현

で

de — ~로, ~에서, 수단·장소·이유를 나타내는 조사

ございます

gozaimasu — 있습니다, 정중한 존재·상태 표현

旦那様

dannasama — 주인 어른, 상대의 남편을 높여 부르는 말

奥様

okusama — 사모님, 상대의 아내를 높여 부르는 말

も

mo — ~도, 첨가·병렬을 나타내는 보조사

じき

jiki — 곧, 머지않아, 가까운 시일 내를 뜻함

気

ki — 기분, 마음, 정신 상태를 나타내는 명사

晴れ

hare — 맑음, 우울함이 풀려 기분이 밝아짐

ましょう

mashō — ~합시다, 권유나 의지를 나타내는 어미

晴れる

hareru — (기분이) 맑아지다, 우울함이 사라지다

はい

hai — 네, 긍정·대답을 나타내는 응답 표현

そう

sō — 그렇다, 동의나 확인을 나타내는 표현

思う

omou — 생각하다, 마음속으로 여기거나 느끼다

か

ka — ~까, 의문을 나타내는 종조사

そこ

soko — 거기, 중간 거리의 장소를 가리키는 지시어

いる

iru — 있다, 사람이나 동물의 존재를 나타내는 동사

誰

dare — 누구, 사람을 묻는 의문 대명사

ドア

doa — 문, 출입문을 뜻하는 외래어

ところ

tokoro — 곳, 장소, 또는 상황·시점을 나타내는 명사

女性

josei — 여성, 성인 여자를 가리키는 일반적인 표현

衣擦れ

kinugare — 옷이 스치는 소리, 의류 마찰음

音

oto — 소리, 청각으로 느끼는 음향

聞こえる

kikoeru — 들리다, 소리가 귀에 전해지다

尋ね

tazune — 묻다, 질문하다의 연용형

私

watashi — 나, 저, 1인칭 대명사

です

desu — ~입니다, 정중한 단정 표현

凛

rin — 의젓함, 늠름하고 기품 있는 모양

し

shi — ~하고, 이유·열거를 나타내는 접속 어미

心地よい

kokochiyoi — 기분 좋다, 쾌적하고 편안한 느낌

声

koe — 목소리, 사람이 내는 소리

て

te — ~하고, ~해서, 동작의 연결을 나타내는 어미

乳母

menoto / ubame — 유모, 아이를 돌보며 모유를 먹이는 여성

厳しい

kibishii — 엄격하다, 표정이나 태도가 딱딱하고 날카롭다

あばた

abata — 얼굴의 곰보 자국, 천연두 흉터

隙間

sukima — 틈새, 좁은 공간이나 벌어진 사이

から

kara — ~에서, ~부터, 기점이나 이유를 나타내는 조사

ぬっ

nu (ぬっと의 단축) — 불쑥, 갑자기 튀어나오는 모양

現れ

araware — 나타나다, 모습을 드러내다의 연용형

何

nani / nani — 무엇, 어떤 것을 묻는 의문 대명사

用

yō — 볼일, 용건, 목적이나 할 일

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

近づき

chikazuki — 가까이 다가가다의 연용형

妻

tsuma — 아내, 남성의 배우자를 가리키는 말

対し

taishi — ~에 대하여, 대상을 나타내는 표현

完全

kanzen — 완전, 부족함 없이 전부 갖춘 상태

非

hi — 잘못, 그릇됨, 도리에 어긋나는 행동

あり

ari — 있다·이다의 고어·문어 형태

自分

jibun — 자기 자신, 1인칭 반사 대명사

それ

sore — 그것, 중간 거리의 사물을 가리키는 지시어

わかっ

wakatt (わかった의 어간) — 알다, 이해하다의 과거 활용형

い

i (いる의 축약) — 있다, 존재 동사의 축약 활용 형태

家

ie / uchi — 집, 가정, 사람이 사는 건물

中

naka — 안, 내부, 사물이나 공간의 속

ほぼ

hobo — 거의, 대략, 전부에 가까운 정도

全員

zen'in — 전원, 모든 구성원, 한 명도 빠짐없이

一番

ichiban — 가장, 제일, 최고를 나타내는 부사·명사

味方

mikata — 아군, 자기편, 지지해 주는 사람

さえ

sae — ~조차, 극단적 예를 나타내는 보조사

側

soba / gawa — 곁, 옆, 가까운 자리나 편을 나타냄

つい

tsui — 무심코, 자신도 모르게 하는 행동

今度

kondo — 이번, 이번 기회나 다음 번을 가리킴

どう

dō — 어떻게, 방법이나 상태를 묻는 의문 부사

しろ

shiro — 해라, 명령형 어미, 강한 지시 표현

いう

iu — 말하다, 이르다, 표현하거나 지칭하다

ん

n — ~인 것, 설명·강조의 축약 종조사

意気消沈

iki shōchin — 의기소침, 기운이 꺾여 풀이 죽은 상태

いらし

irashi (いらっしゃる의 활용) — 계시다의 정중한 표현, 존경어 활용형

ください

kudasai — 주세요, ~해 주세요, 정중한 요청 표현

もう

mō — 이미, 벌써, 또는 더 이상을 뜻하는 부사

一度

ichido — 한 번, 한 차례를 나타내는 수량 표현

認め

mitome — 인정하다, 사실로 받아들이다의 연용형

神様

kamisama — 하느님, 신을 높여 부르는 표현

お

o — 정중함을 더하는 접두사, 존경·미화 표현

助け

tasuke — 도움, 구원, 위기에서 도와주는 행위

しれ

shire (かもしれない의 활용) — ~일지도 모르다의 가능성 표현 일부

ませ

mase — 정중한 명령이나 권유를 나타내는 어미

ひどく

hidoku — 심하게, 몹시, 정도가 극심함을 나타냄

苦しん

kurushinde (苦しんで의 어간) — 괴로워하다, 고통받다의 활용형

おら

ora — ~이시다의 고어·방언 표현 일부 (おられる)

れ

re — 수동·존경을 나타내는 조동사 어미

見

mi — 보다, 시각으로 인식하다의 연용형

られ

rare — 수동·가능·존경을 나타내는 조동사

かも

kamo — ~일지도, 불확실한 추측을 나타내는 표현

滅茶苦茶

mechakucha — 엉망진창, 완전히 뒤죽박죽인 상태

子様

ko-sama — 아이들, 자녀를 높여 부르는 표현

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

かわいそう

kawaisō — 불쌍하다, 가엾다, 동정심을 나타내는 표현

思っ

omott (思った의 어간) — 생각하다의 과거 활용형

許し

yurushi — 용서, 잘못을 너그럽게 봐주는 행위

乞う

kou — 빌다, 간청하다, 용서나 도움을 구하다

仕方

shikata — 방법, 수단, 어떻게 처리하는 방식

こと

koto — 것, 사실·사항을 나타내는 형식 명사

報い

mukui — 대가, 인과응보, 행동에 따른 결과

受け

uke — 받다, 받아들이다의 연용형

なけれ

nakere (なければ의 어간) — ~이 없으면, 부정 조건을 나타내는 형태

ば

ba — ~하면, 조건을 나타내는 접속 어미

なり

nari — ~이 되다, 결과·도달을 나타내는 표현

でも

demo — 하지만, 역접을 나타내는 접속사

会おう

aō — 만나자, 만날 의향을 나타내는 의지형

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 형용사·조동사

でしょう

deshō — ~이겠지요, 추측·공손한 단정 표현

ご

go — 정중함을 더하는 접두사, 한자어에 주로 붙음

なす

nasu — 하다, 이루다, 행하다의 문어적 표현

べき

beki — ~해야 할, 당연히 해야 함을 나타내는 조동사

なさっ

nasatt (なさった의 어간) — 하시다의 존경어 과거 활용형

神

kami — 신, 초자연적 존재, 종교적 숭배 대상

慈悲深う

jihi bukō (古語形) — 자비롭게, 인정이 깊고 너그럽게의 고어형

祈り

inori — 기도, 소원이나 바람을 빌며 비는 행위

いい

ii — 좋다, 괜찮다, 바람직함을 나타내는 형용사

下がっ

sagatt (下がった의 어간) — 물러나다, 뒤로 가다의 과거 활용형

くれ

kure — 줘, 해 줘, 상대에게 요청하는 명령형

突然

totsuzen — 갑자기, 예고 없이 일어나는 상황

赤らめ

akarame — 얼굴을 붉히다, 부끄러워 상기되다의 활용형

さあ

sā — 자, 자아, 행동을 촉구하는 감탄사

着替え

kigae — 옷 갈아입기, 의복을 바꿔 입는 행위

手伝っ

tetsudatt (手伝った의 어간) — 돕다, 도와주다의 과거 활용형

方

hō / kata — 방향, 방법, 또는 분(사람의 존칭)

向き

muki — 방향, 어느 쪽을 향하는지를 나타냄

決然

ketsuzen — 결연히, 단호하고 굳은 태도로 행동하는 모양

ガウン

gaun — 가운, 실내복이나 목욕 후 걸치는 겉옷

脱ぎ捨て

nugisute — 벗어 던지다, 옷을 거칠게 벗어 버리다