Anna Karenina — Page 5

Pt → English Chapter 1 Level 7/10

Ao ver aquele sorriso, Dolly estremeceu como se sentisse uma dor física, explodiu com o ardor que lhe era característico numa torrente de palavras cruéis e saiu correndo do quarto.

Catching sight of that smile, Dolly shuddered as though at physical pain, broke out with her characteristic heat into a flood of cruel words, and rushed out of the room.

Desde então ela havia se recusado a ver o marido.

Since then she had refused to see her husband.

"É aquele sorriso idiota o culpado por tudo isso", pensou Stepan Arkadyevitch.

"It's that idiotic smile that's to blame for it all," thought Stepan Arkadyevitch.

"Mas o que fazer? O que fazer?" ele disse a si mesmo em desespero, e não encontrou resposta.

"But what's to be done? What's to be done?" he said to himself in despair, and found no answer.

Vocabulary

Catching: Apanhando; pegando algo que se move rapidamente.
sight: Visão; aquilo que se vê com os olhos.
of: Preposição indicando posse, origem ou relação.
that: Aquele; aquilo; demonstrativo para coisa distante.
smile: Sorriso; expressão facial de alegria ou contentamento.
shuddered: Tremeu; teve um tremor involuntário de frio ou medo.
as: Como; enquanto; durante o tempo que algo acontece.
though: Embora; ainda que; apesar de algo.
at: Em; preposição indicando lugar, tempo ou direção.
physical: Físico; relacionado ao corpo ou matéria.
pain: Dor; sensação desagradável ou sofrimento.
broke: Quebrou; partiu; rompeu algo em pedaços.
out: Para fora; sair; emergir de dentro para fora.
with: Com; preposição indicando companhia ou instrumento.
her: Seu; dela; pronome possessivo ou objetivo feminino.
characteristic: Característico; típico; próprio de alguém ou algo.
heat: Calor; temperatura elevada ou intensidade emocional.
into: Para dentro; preposição indicando movimento interno.
flood: Inundação; grande quantidade de algo que transborda.
cruel: Cruel; que causa sofrimento ou é desumano.
words: Palavras; unidades da linguagem com significado.
and: E; conjunção conectando palavras ou orações.
rushed: Correu apressadamente; moveu-se com rapidez.
the: O; a; artigo definido em inglês.
room: Quarto; cômodo; espaço dentro de um edifício.
Since: Desde; a partir de determinado momento ou tempo.
then: Então; naquele momento; posteriormente.
she: Ela; pronome pessoal feminino de terceira pessoa.
had: Tinha; havia; auxiliar para tempo perfeito.
refused: Recusou; negou; rejeitou algo oferecido.
to: Para; preposição ou marcador de infinitivo.
see: Ver; perceber com os olhos; compreender.
husband: Marido; homem casado; cônjuge masculino.
It: Isto; isso; pronome neutro de terceira pessoa.
idiotic: Idiota; estúpido; muito tolo ou sem senso.
blame: Culpa; responsabilidade; acusação de erro.
for: Para; por; preposição indicando causa ou duração.
all: Tudo; todo; completo; cada um sem exceção.
thought: Pensou; ideia; consideração mental.
But: Mas; porém; conjunção adversativa.
what: O que; qual coisa; interrogativo.
be: Ser; estar; verbo auxiliar fundamental.
done: Feito; realizado; concluído ou terminado.
What: O que; qual coisa; interrogativo maiúsculo.
he: Ele; pronome pessoal masculino de terceira pessoa.
said: Disse; falou; expressou em palavras.
himself: Ele próprio; a si mesmo; reflexivo.
in: Em; preposição indicando lugar ou estado.
despair: Desespero; perda de esperança ou confiança.
found: Encontrou; descobriu; fundou algo novo.
no: Nenhum; nada; negação; não existe.
answer: Resposta; solução; réplica a pergunta.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →