Anna Karenina — Page 5
O gülümsemeyi görünce Dolly, fiziksel bir acı duymuş gibi irkildi, kendine özgü öfkesiyle acımasız sözler sarf etti ve odadan fırladı.
Catching sight of that smile, Dolly shuddered as though at physical pain, broke out with her characteristic heat into a flood of cruel words, and rushed out of the room.
O günden bu yana kocasıyla görüşmeyi reddediyordu.
Since then she had refused to see her husband.
"Her şeyin suçlusu o aptalca gülümseme," diye düşündü Stepan Arkadyeviç.
"It's that idiotic smile that's to blame for it all," thought Stepan Arkadyevitch.
"Ama ne yapmalı? Ne yapmalı?" dedi kendi kendine umutsuzluk içinde ve hiçbir yanıt bulamadı.
"But what's to be done? What's to be done?" he said to himself in despair, and found no answer.
Vocabulary
- Catching
- Yakalamak veya dikkat çekmek anlamına gelen eylem
- sight
- Görüş, görme yeteneği veya bir şeyi görme
- smile
- Yüze gelen mutluluk ifadesi, gülümseme hali
- shuddered
- Titredi, ürperdi, korku veya soğuktan kıvrandı
- though
- Sanki, adeta anlamında kullanılan bağlaç veya edat
- physical
- Vücuda ait veya bedensel, maddi nitelikte olan
- pain
- Ağrı, acı, incittici hissi ifade eden isim
- broke
- Kırdı, patladı, bozdu, parçalandı anlamındaki geçmiş zaman
- out
- Dışarı, çıkış veya başlangış anlamında kullanılan zarfı
- characteristic
- Özgü, ayırıcı, belirgin özellik taşıyan sıfat
- heat
- Sıcaklık, ısı veya duygusal yoğunluk anlamındaki isim
- flood
- Taşkın, sel, bolca akma veya dolma anlamında
- cruel
- Zalim, merhametsiz, acılı hisler uyandıran sıfat
- rushed
- Aceleyle koştu, hızlı ilerledi, atıldı
- room
- Oda, hava, fiziksel alan veya boşluk anlamında
- Since
- O zamandan beri, çünkü anlamında bağlaç veya edat
- then
- O zaman, daha sonra, çıkarılan sonuç belirtir
- refused
- Reddetti, kabul etmedi, itaat etmeyerek dışarı bıraktı
- see
- Görmek, göz ile algılamak, karşılaşmak fiili
- husband
- Evli erkek, koca, eş anlamındaki isim
- idiotic
- Aptalca, mantıksız, akılsız anlamında sıfat
- blame
- Suç, sorumluluğu yüklemek, kusur anlamında isim
- all
- Hepsi, tümü, bütün anlamında sıfat veya zamir
- thought
- Düşün, fikir, tasarı anlamında isim veya fiil
- But
- Fakat, ama, ancak anlamında karşıtlık gösteren bağlaç
- what
- Ne, hangi şey anlamında soru veya göreleme sözcüğü
- done
- said
- Söyledi, dedi, konuşmuş anlamındaki geçmiş zaman
- himself
- Kendisi, kendi başına anlamında dönüşlü zamir
- despair
- Umutsuzluk, çaresizlik, umut kaybı anlamında isim
- found
- Buldu, keşfetti anlamındaki geçmiş zaman fiili
- no
- Hayır, hiç, yok anlamında olumsuzluk belirtmek
- answer
- Cevap, yanıt, çözüm anlamında isim veya fiil
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →