Anna Karenina — Page 6
马特维已经把衬衫像马颈圈一样撑了起来，吹去了一些看不见的微尘，然后明显带着愉悦地将它套在主人保养得当的身体上。
Matvey was already holding up the shirt like a horse's collar, and, blowing off some invisible speck, he slipped it with obvious pleasure over the well-groomed body of his master.
Vocabulary
- was
- 'be'的过去式，表示某人或某物过去的状态
- already
- 表示某事在预期之前或此时已经发生
- holding
- 用手握着或托着某物
- up
- 向上方；此处表示举起的方向
- shirt
- 上衣，穿在上身的衬衫或衬衣
- like
- 像……一样，表示相似或比较
- horse
- 马，一种大型哺乳动物，常用于骑乘
- collar
- 衣领；套在动物颈部的环形物
- blowing
- 用嘴吹气，使气流作用于某物
- off
- 离开；去除，此处指吹走某物
- some
- 一些，表示不确定的数量或程度
- invisible
- 看不见的，无法被肉眼察觉的
- speck
- 微小的斑点或颗粒，极小的污迹
- slipped
- 轻巧地滑入或套入某物
- obvious
- 明显的，容易被察觉或理解的
- pleasure
- 愉悦，满足感，令人高兴的感觉
- over
- 越过；套在……上面，覆盖
- well-groomed
- 整洁修饰得体的，外表整洁讲究的
- body
- 身体，人或动物的躯体
- master
- 主人，雇主，对某人有权威或控制的人
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →