Anna Karenina — Page 5

Vocabulary

その

sono — 那个，指示词，表示靠近对方的事物

微笑み

hohoemi — 微笑，嘴角上扬的温和笑容

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

見て

mite — 看，动词「見る」的て形

は

wa — 助词，表示句子的主题

体

karada — 身体，人的肉体整体

の

no — 助词，表示修饰或所属关系

痛み

itami — 疼痛，身体或心理的痛苦感

感じた

kanjita — 感受到，动词「感じる」的过去式

か

ka — 助词，表示疑问或不确定语气

よう

yō — 样子，表示比喻或推测的助动词

に

ni — 助词，表示方向、时间或方式

ぞっと

zotto — 不寒而栗，形容毛骨悚然的感觉

し

shi — 动词「する」的连用形，表示并列

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

特有

tokuyū — 特有的，某人或某物独有的特征

激し

hageshi — 激烈，强烈（「激しい」词干形式）

さ

sa — 名词化后缀，表示某种程度或状态

で

de — 助词，表示手段、方式或场所

残酷

zankoku — 残酷，冷酷无情、令人痛苦的

な

na — 助词，连接形容动词与名词

言葉

kotoba — 话语，语言或说出口的词句

浴びせ

abise — 劈头盖脸地说，动词「浴びせる」连用形

部屋

heya — 房间，建筑内的独立空间

から

kara — 助词，表示起点或原因

飛び出し

tobidashi — 冲出，突然跑出去（连用形）

て

te — 助词，连接两个动作或表示原因

いっ

i(tte) — 动词「行く」音便形（いって的一部分）

た

ta — 助动词，表示过去或完成时态

それ

sore — 那，指示代词，指前文提及的事

以来

irai — 自……以来，从某时起一直持续

夫

otto — 丈夫，女性的配偶

会う

au — 见面，与某人相遇或会面

こと

koto — 事情，名词化标记，将动词变为名词

拒ん

koban — 拒绝，动词「拒む」的音便形

い

i — 动词「いる」的连用形，表示持续状态

あの

ano — 那个，指示词，指远处或已知事物

ばかげ

bakage — 荒唐，愚蠢可笑（「ばかげる」连用形）

せい

sei — 过错，表示某种不好结果的原因

すべて

subete — 一切，全部，所有的事物

が

ga — 助词，表示主语或强调对象

こう

kō — 这样，表示如此、以这种方式

なっ

na(tte) — 变成，动词「なる」的音便形

しまっ

shima(tte) — 完全……了，表示遗憾的完成语气

だ

da — 系动词，表示断定或陈述

と

to — 助词，表示引用内容或并列关系

思っ

omo(tte) — 认为，动词「思う」的音便形

しかし

shikashi — 但是，表示转折的连接词

どう

dō — 怎么，询问方式或状态的疑问词

すれ

sure — 动词「する」的假定形，表示条件

ば

ba — 助词，表示假定条件（如果……）

いい

ii — 好的，表示可以或没问题

彼

kare — 他，第三人称男性代词

絶望

zetsubō — 绝望，完全失去希望的状态

的

teki — 后缀，表示「……的」或「……式的」

自問

jimon — 自问，自己问自己

答え

kotae — 答案，对问题的回应或解答

見つから

mitsukara — 找不到，动词「見つかる」的否定形

なかっ

naka(tta) — 没有，否定过去式（「ない」过去形）